1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,005 (ضجة أوركسترا كبيرة اللعب) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,990 --> 00:00:34,059 -(زقزقة العصافير) -(حشرات ترتعش) 5 00:00:34,194 --> 00:00:36,233 ♪ ♪ 6 00:00:52,515 --> 00:00:54,548 -(زقزقة العصافير) -( ثرثرة الحيوانات ) 7 00:00:57,152 --> 00:00:59,052 (زقزقة الطيور) 8 00:00:59,187 --> 00:01:01,725 (القرود تثرثر) 9 00:01:01,860 --> 00:01:03,887 (منخفضة وعميقة الهادر) 10 00:01:06,562 --> 00:01:08,259 -(القرد يصيح) -( حفيف الأوراق) 11 00:01:08,395 --> 00:01:11,433 (الهادر ينمو بصوت أعلى) 12 00:01:13,069 --> 00:01:14,066 (صراخ القرد) 13 00:01:14,201 --> 00:01:16,240 ♪ ♪ 14 00:01:40,426 --> 00:01:42,634 (الثرثرة مشغولة) 15 00:01:42,770 --> 00:01:44,569 (طقطقة راديو ثابتة) 16 00:01:44,705 --> 00:01:46,634 عالم 1: كم مرة سنفعل استمر في فعل هذا؟ 17 00:01:46,769 --> 00:01:49,308 العالم 2: نستمر في تشغيله حتى يحمل الهجين. 18 00:01:49,443 --> 00:01:51,605 المُذيع (أكثر من P.A.): نحن في المستوى الأمني ​​الخامس. 19 00:01:51,741 --> 00:01:54,236 عالم 1: استغرقت الدرجات. لا يوجد علامة على الرفض. 20 00:01:55,439 --> 00:01:56,944 عالم 3: لا يزال هناك الطفرات في الجينوم السابع. 21 00:01:57,079 --> 00:01:58,679 شكرًا لك. 22 00:01:58,814 --> 00:02:00,281 المُذيع (أكثر من P.A.): يجب أن تؤخذ جميع النفايات الجينية 23 00:02:00,417 --> 00:02:02,814 إلى غرفة حرق الجثث بحلول الساعة 5:00 مساءً 24 00:02:04,257 --> 00:02:06,091 المُذيع 2 (فوق PA): الخزان 12 غير متصل 25 00:02:06,227 --> 00:02:08,285 حتى التعديل الوراثي يستقر. 26 00:02:08,420 --> 00:02:10,459 ♪ ♪ 27 00:02:14,127 --> 00:02:16,699 ويليامز: حسنًا. دعونا ننتهي من هذا. 28 00:02:16,835 --> 00:02:18,764 ها نحن. 29 00:02:19,907 --> 00:02:22,438 أوه. نعم. آسف. يتمسك. 30 00:02:24,909 --> 00:02:26,974 تمام. نعم. 31 00:02:27,109 --> 00:02:30,373 (صافرة لوحة المفاتيح) 32 00:02:30,508 --> 00:02:33,317 ثلاثة، اثنان، واحد. 33 00:02:38,349 --> 00:02:40,515 عالم 4: اصعد هنا. في انتظار الترخيص. 34 00:02:40,650 --> 00:02:42,150 (ويليامز تنهد) 35 00:02:42,285 --> 00:02:44,157 ويليامز: لم أرى المختبرات، ولكن أفترض 36 00:02:44,293 --> 00:02:45,531 لقد رفعنا المنومات؟ 37 00:02:45,666 --> 00:02:47,022 (طنين الباب) 38 00:02:47,158 --> 00:02:48,363 ديسانتو: نعم. سأضطر إلى الذهاب إلى أعلى مستوى 39 00:02:48,498 --> 00:02:50,598 مثل 0.5 ملليلتر لكل مائة جنيه. 40 00:02:50,733 --> 00:02:52,600 عالم 4: حسنًا يا شباب. أنت واضح. 41 00:02:54,032 --> 00:02:56,806 حسنا، نحن لا نريد لقتل الشيء. 42 00:02:56,941 --> 00:02:58,375 في بعض الأيام أفعل. 43 00:02:59,503 --> 00:03:01,072 (تنهد) 44 00:03:01,208 --> 00:03:02,707 يا الله. 45 00:03:02,843 --> 00:03:04,281 المُذيع 2 (فوق PA): الخزان 12 غير متصل 46 00:03:04,417 --> 00:03:06,783 حتى التعديل الوراثي يستقر. 47 00:03:06,918 --> 00:03:08,946 (صفير الهواء) 48 00:03:11,516 --> 00:03:12,785 (طنين الباب) 49 00:03:13,991 --> 00:03:15,851 ♪ ♪ 50 00:03:15,986 --> 00:03:18,021 (إنذار الكمبيوتر التصفير بهدوء) 51 00:03:24,628 --> 00:03:26,496 (توقف التنبيه) 52 00:03:26,631 --> 00:03:27,965 (قعقعة ميكانيكية) 53 00:03:28,101 --> 00:03:29,372 الصوت الآلي: تنبيه. فشل الاحتواء 54 00:03:29,507 --> 00:03:30,902 -هاي، ماذا يحدث؟ -(زمجر منخفض) 55 00:03:31,038 --> 00:03:33,072 الصوت الآلي: تنبيه. فشل الاحتواء 56 00:03:33,207 --> 00:03:34,603 يُحذًِر. 57 00:03:34,738 --> 00:03:36,044 فشل الاحتواء 58 00:03:36,180 --> 00:03:38,376 (النقر الحلقي العميق) 59 00:03:38,512 --> 00:03:39,876 يا الله. انها فضفاضة! 60 00:03:40,012 --> 00:03:42,111 -(إنطلاق الإنذار) -(أحاديث عاجلة) 61 00:03:43,654 --> 00:03:45,352 العالم 5: اركض! الاحتواء مغلق! 62 00:03:45,487 --> 00:03:47,150 (الثرثرة المذعورة والصراخ) 63 00:03:47,286 --> 00:03:49,687 - لقد تحرر دي ريكس! -علينا أن نخرج من هنا! 64 00:03:49,822 --> 00:03:51,160 عالم 6: أغلق الأبواب! 65 00:03:51,295 --> 00:03:53,157 -أغلق الأبواب! -(صراخ) 66 00:03:53,293 --> 00:03:54,866 (الهمهمات) 67 00:03:55,002 --> 00:03:56,029 علينا أن نخرج من هنا! 68 00:03:56,165 --> 00:03:57,863 يذهب! يذهب! يذهب! 69 00:03:57,998 --> 00:04:00,535 -وليامز: ديسانتو! الباب! -يا إلهي. يا إلهي. 70 00:04:00,670 --> 00:04:02,674 أوه لا! لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا! تعال! 71 00:04:02,809 --> 00:04:04,533 لا، لا، لا! لا! 72 00:04:04,669 --> 00:04:06,235 -حسنا، هذا فقط... (يتلعثم) -لا، لا، لا، لا! لا بأس. 73 00:04:06,370 --> 00:04:07,778 -تعال. تعال! -فقط التزم...أدخل المفتاح. 74 00:04:07,913 --> 00:04:10,374 ثلاثة، اثنان، واحد. 75 00:04:10,510 --> 00:04:11,582 (التنفس يرتجف) 76 00:04:11,718 --> 00:04:13,046 هيا! 77 00:04:13,182 --> 00:04:14,116 ثلاثة، اثنان-- 78 00:04:14,252 --> 00:04:16,387 -هيا! -(يلهث بهدوء) 79 00:04:18,286 --> 00:04:20,723 (الهدير العميق) 80 00:04:20,859 --> 00:04:22,287 هيا! 81 00:04:22,422 --> 00:04:23,721 افتح الباب! 82 00:04:23,856 --> 00:04:25,561 -لو سمحت! -( صوت وقع أقدام ثقيل ) 83 00:04:26,524 --> 00:04:27,862 (الهدر) 84 00:04:27,998 --> 00:04:29,134 من فضلك؟ 85 00:04:29,269 --> 00:04:30,564 (تهمس): حسنًا، فقط أدر المفتاح. 86 00:04:30,699 --> 00:04:32,399 لا بأس. إنه-لا بأس. 87 00:04:32,534 --> 00:04:34,270 فقط أدر المفتاح. فقط اتجه... 88 00:04:34,405 --> 00:04:35,564 نعم. فقط من فضلك افتح الباب. 89 00:04:35,699 --> 00:04:36,834 أنا آسف. 90 00:04:36,969 --> 00:04:40,769 (البكاء): من فضلك افتح الباب لي! 91 00:04:40,904 --> 00:04:42,012 -(يصرخ) -لا! 92 00:04:42,148 --> 00:04:43,747 -(تذمر) -(زئير) 93 00:04:43,883 --> 00:04:45,581 (صراخ) 94 00:04:47,383 --> 00:04:49,017 (البكاء): يا الله لا. 95 00:04:49,153 --> 00:04:51,249 (صراخ متألم) 96 00:04:51,384 --> 00:04:52,814 (زئير) 97 00:04:52,950 --> 00:04:55,155 (البكاء): لا! أوه لا! 98 00:04:55,290 --> 00:04:56,784 أنا آسف! 99 00:04:56,920 --> 00:04:59,797 (يصرخ): أوه لا! 100 00:04:59,932 --> 00:05:01,960 ♪ ♪ 101 00:05:16,278 --> 00:05:18,317 ♪ ♪ 102 00:05:55,218 --> 00:05:57,518 (أبواق التزمير) 103 00:05:57,654 --> 00:05:59,247 المرأة: هيا، ما هذا؟ 104 00:05:59,383 --> 00:06:00,654 الرجل: هذه الأشياء كان من المفترض أن يكون 105 00:06:00,790 --> 00:06:02,418 مسح تماما منذ عامين. 106 00:06:02,554 --> 00:06:04,626 الضابط: نعم، حسنًا، لست كذلك سعيد بذلك أيضًا يا رجل. 107 00:06:04,761 --> 00:06:06,221 إنهم يحاولون إيقاظه الآن. 108 00:06:06,357 --> 00:06:08,224 لا أعرف ماذا تريد مني لأقول لك. 109 00:06:08,360 --> 00:06:10,025 الرجل: ماذا يفعل العمدة؟ الجلوس على مؤخرته طوال اليوم؟ 110 00:06:10,160 --> 00:06:11,694 الضابط: وزنها 40 طناً يا صديقي. 111 00:06:11,830 --> 00:06:13,330 هل تريد نقله؟ 112 00:06:13,465 --> 00:06:15,867 (عبر الراديو): ♪ راديو الساعة الثانية عشرة... ♪ 113 00:06:16,003 --> 00:06:17,565 المرأة (عبر الراديو): .. خارج مانهاتن. 114 00:06:17,701 --> 00:06:20,669 اه سبب المربى هو لا أحد غير برونتو بيلي، 115 00:06:20,805 --> 00:06:24,579 يعتقد أن يكون آخر البقاء على قيد الحياة صوروبود في أمريكا الشمالية. 116 00:06:24,715 --> 00:06:26,610 -نعود إليك يا بوب. -بوب: شكرًا، هايلي. 117 00:06:26,745 --> 00:06:29,520 لذا، نعم، البراكيوصور الشيخوخة, ومن المعروف أنه في حالة صحية سيئة، 118 00:06:29,655 --> 00:06:32,251 اندلعت من منطقة كوبل هيل بارك 119 00:06:32,386 --> 00:06:34,523 حيث كان يعيش في حين تلقي الرعاية الطبية. 120 00:06:34,658 --> 00:06:36,692 -(صوت الديناصور) -(أبواق التزمير) 121 00:06:41,167 --> 00:06:43,193 (تستمر الثرثرة المزدحمة) 122 00:06:47,068 --> 00:06:48,403 (تستمر نشرة الأخبار بهدوء عبر الراديو) 123 00:06:48,539 --> 00:06:50,267 كريبس: اه، في سبيل الله. 124 00:06:50,403 --> 00:06:53,375 ارقد بسلام بالفعل، ولكن الحصول على الجحيم خارج الطريق. 125 00:06:53,511 --> 00:06:54,536 زورا: اللعنة، هذا بارد. 126 00:06:54,672 --> 00:06:56,041 الجيز. 127 00:06:56,176 --> 00:06:58,483 أعني، حتى بالنسبة لنيويورك، الجو بارد جداً. 128 00:07:00,480 --> 00:07:01,414 (يسخر) 129 00:07:01,550 --> 00:07:03,183 سيدة بينيت، أفترض؟ 130 00:07:03,318 --> 00:07:04,719 مرحبًا. 131 00:07:04,855 --> 00:07:06,720 لم يكن من المفترض لنلتقي في، أم... 132 00:07:06,855 --> 00:07:08,889 أنت لست كذلك بالضبط من الصعب متابعة. 133 00:07:10,655 --> 00:07:13,793 - إذن كيف سمعت عني؟ - باولو باسوليني، بلاك ووتر. 134 00:07:13,928 --> 00:07:15,930 مم-هممم. هل لديه رسالة لي؟ 135 00:07:16,065 --> 00:07:19,928 نعم. فقال ليقول "فيليكس ليس هو نفسه اليوم." 136 00:07:20,064 --> 00:07:22,002 أم...حسنا، أنا أستمع. 137 00:07:22,138 --> 00:07:24,476 هل هذه بعض أشياء التجسس؟ لأن هذا رائع. 138 00:07:26,503 --> 00:07:28,445 ما الذي تفعله؟ في باركر جينيكس؟ 139 00:07:28,581 --> 00:07:31,313 شركتي تتطور دواء جديد، 140 00:07:31,448 --> 00:07:33,150 ولدينا احتياجات معينة. 141 00:07:33,285 --> 00:07:34,616 اه هاه. هذا يبدو غامضا. 142 00:07:34,751 --> 00:07:37,081 وماذا يعني ذلك في هذه الحالة؟ 143 00:07:37,217 --> 00:07:38,487 يقولون أنك جيد في شراء الأشياء 144 00:07:38,622 --> 00:07:39,991 ولا يسأل الكثير من الأسئلة. 145 00:07:40,126 --> 00:07:41,721 (ضحكة مكتومة) هل هم كذلك؟ 146 00:07:41,856 --> 00:07:43,284 ويقولون أيضًا أنك غير منزعج 147 00:07:43,420 --> 00:07:45,794 بالقانون الممكن أو الآثار الأخلاقية. 148 00:07:47,597 --> 00:07:49,200 حسناً، عليهم أن يصمتوا. 149 00:07:49,336 --> 00:07:50,630 حسنًا، اعتبرها مجاملة. 150 00:07:50,765 --> 00:07:53,164 اه، يعني أنك أنجزت المهمة. 151 00:07:54,197 --> 00:07:55,866 لقد فقدت صديقًا في وظيفتي الأخيرة، 152 00:07:56,001 --> 00:07:57,639 لذلك أنا لست على استعداد للشراء. 153 00:07:57,775 --> 00:07:59,469 حسنا، أنت لا تعرف ما هو عليه حتى الآن. 154 00:07:59,605 --> 00:08:01,243 نعم، لكنك تعمل لدى شركة أدوية، أليس كذلك؟ 155 00:08:01,378 --> 00:08:03,105 لذا... لقد اتصلت بي. 156 00:08:03,240 --> 00:08:04,907 أنا من العمليات الخاصة، لذا فهو سري. 157 00:08:05,043 --> 00:08:07,884 أعتقد سرقة المعلومات؟ 158 00:08:08,019 --> 00:08:12,815 أنا-أنا آسف، أنا أقوم بالاسترجاع وعمليات الاستخراج وليس السطو. 159 00:08:12,950 --> 00:08:14,716 إنها الديناصورات. 160 00:08:14,852 --> 00:08:17,160 ربما يكونون قد مروا معنا، لكننا لسنا كذلك من خلال معهم. 161 00:08:17,295 --> 00:08:18,858 حسنًا، كلهم... 162 00:08:18,993 --> 00:08:20,862 كلهم ماتوا أو الموت إذن.. 163 00:08:20,997 --> 00:08:23,667 باستثناء عدد قليل من الجزر حول خط الاستواء. 164 00:08:23,803 --> 00:08:27,302 نعم، وهذه مناطق محظورة لسبب ما. 165 00:08:27,437 --> 00:08:29,030 تذهب إلى هناك، تموت. 166 00:08:29,166 --> 00:08:31,206 وهو المكان الذي أتيت فيه. 167 00:08:31,341 --> 00:08:33,207 أوه. (ضحكة مكتومة) 168 00:08:33,343 --> 00:08:34,876 لا، شكرا. 169 00:08:37,317 --> 00:08:38,781 -آنسة. بينيت! -(يسخر) 170 00:08:38,917 --> 00:08:40,679 هل تعلم ذلك 20% من سكان العالم 171 00:08:40,815 --> 00:08:42,246 سوف يموت من مرض القلب؟ 172 00:08:42,381 --> 00:08:44,312 هذا واحد من كل خمسة أشخاص على هذا الكوكب. 173 00:08:44,448 --> 00:08:46,186 الآن، تخيل فقط. خذ شخصًا تعرفه، 174 00:08:46,321 --> 00:08:48,122 أي شخص، وتخيل أنك يمكن أن يكون الشخص الذي يمنحهم 175 00:08:48,258 --> 00:08:49,921 - 20 سنة إضافية من الحياة. -هذا مؤثر للغاية. 176 00:08:50,056 --> 00:08:51,394 هذا ليس مجالي، رغم ذلك. 177 00:08:51,530 --> 00:08:52,993 ولدينا جيوب عميقة جداً. 178 00:09:00,699 --> 00:09:02,304 كيف عميقة؟ 179 00:09:02,439 --> 00:09:04,169 بالنسبة لك، للغاية. 180 00:09:05,176 --> 00:09:06,705 حسنا... 181 00:09:06,841 --> 00:09:09,013 سأحتاج إلى رقم. 182 00:09:09,148 --> 00:09:10,978 عشرة، ستة أصفار. 183 00:09:12,476 --> 00:09:14,247 بما في ذلك واحد هذا في العشرة؟ 184 00:09:14,382 --> 00:09:15,620 لا. 185 00:09:16,885 --> 00:09:19,252 إنها ثروة يا سيدة بينيت. 186 00:09:19,388 --> 00:09:21,084 هذا النوع من المال من شأنه أن يعني أنك لن تضطر إلى وضع 187 00:09:21,219 --> 00:09:23,289 حياتك على الخط مرة أخرى إلى الأبد. 188 00:09:23,425 --> 00:09:24,922 (يضحك) 189 00:09:25,057 --> 00:09:26,262 حسنًا، ما المشكلة؟ 190 00:09:26,397 --> 00:09:28,023 اه... (يمسح الحلق) 191 00:09:28,159 --> 00:09:29,463 اتهامات جنائية محتملة. 192 00:09:29,599 --> 00:09:31,626 نحن ذاهبون إلى مكان ما 193 00:09:31,762 --> 00:09:35,673 حيث كل حكومة على لقد حظر الكوكب السفر. 194 00:09:37,610 --> 00:09:39,468 حسنًا، من الأفضل ألا نفعل ذلك أخبر أحدا، ثم. 195 00:09:42,680 --> 00:09:44,609 نعم، قد يكون ذلك مشكلة. 196 00:09:44,744 --> 00:09:48,552 وهو لا يعرف ذلك بعد، ولكننا سنحضر مدنياً 197 00:09:48,688 --> 00:09:51,853 (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية اللعب) 198 00:09:51,988 --> 00:09:52,983 -(تستمر الموسيقى) -( همهمات الديناصورات) 199 00:09:53,119 --> 00:09:54,920 الراوي: العصر الجوراسي الجديد 200 00:09:55,056 --> 00:09:58,021 ثبت أنها قاتلة إلى الديناصورات. 201 00:09:58,156 --> 00:10:00,258 على الرغم من أن بعض الأنواع يمكن أن تبقى على قيد الحياة 202 00:10:00,394 --> 00:10:04,062 في عدد قليل من المعزولة الغنية بالأكسجين المناخات الاستوائية 203 00:10:04,198 --> 00:10:06,469 متجمعة في المناطق الاستوائية، 204 00:10:06,605 --> 00:10:08,265 حيث التفاعل مع البشر 205 00:10:08,401 --> 00:10:11,273 وغيرها غير متوافقة الأنواع الحديثة هي... 206 00:10:11,408 --> 00:10:13,436 ♪ ♪ 207 00:10:18,484 --> 00:10:20,449 العامل: راية تنزل. 208 00:10:20,585 --> 00:10:22,046 (يواصل العمال الثرثرة) 209 00:10:22,182 --> 00:10:24,185 حسنا، هذا هو المشط الأيسر؟ 210 00:10:24,321 --> 00:10:25,789 نعم. 211 00:10:27,523 --> 00:10:28,920 (يضحك كريبس) 212 00:10:29,055 --> 00:10:31,086 كريبس: صباح الخير يا دكتور. 213 00:10:31,222 --> 00:10:33,021 آسف للسقوط دون سابق إنذار. 214 00:10:33,156 --> 00:10:34,322 هل يمكننا الحصول على كلمة؟ 215 00:10:34,458 --> 00:10:35,959 آسف، إنه جحيم من يوم هنا. 216 00:10:36,095 --> 00:10:37,467 إنهم يغلقوننا. 217 00:10:37,602 --> 00:10:39,371 الدكتور هنري لوميس، زورا بينيت، 218 00:10:39,506 --> 00:10:40,501 -أخصائي مهمتنا. -مرحبًا. 219 00:10:40,636 --> 00:10:42,168 عفواً، أية مهمة؟ 220 00:10:43,634 --> 00:10:46,510 اه يا شباب، لماذا لا أنت فقط تأخذ قسطا من الراحة 221 00:10:46,645 --> 00:10:48,675 - لمدة دقيقة، حسنا؟ -(يضحك) 222 00:10:48,810 --> 00:10:50,339 لوميس: شكرا يا شباب. 223 00:10:50,475 --> 00:10:52,344 لقد كان الدكتور لوميس تقديم المشورة لـ ParkerGenix 224 00:10:52,479 --> 00:10:54,509 للأشهر الستة الماضية على صحة الشريان التاجي القديم. 225 00:10:54,645 --> 00:10:56,316 نحن نعمل على تطوير دواء جديد، باليوديوكسين, 226 00:10:56,451 --> 00:10:59,019 مشتقة من الأكبر أنواع الديناصورات المسجلة. 227 00:10:59,154 --> 00:11:01,582 تقترح النمذجة الحاسوبية يمكن أن يمنع 228 00:11:01,718 --> 00:11:04,190 مرض الشريان التاجي بمعدل عقدين من الزمن. 229 00:11:04,325 --> 00:11:06,456 فكر في ما قد يكون ذلك يعني لأمك. 230 00:11:06,592 --> 00:11:08,364 -أنا آسف جدا لخسارتك. -(تضحك): حسنًا. 231 00:11:08,500 --> 00:11:09,699 يمكن لأي شخص قراءة ملف. 232 00:11:09,835 --> 00:11:11,667 إذا حصلت على شخصية، على أية حال، أنا خارج. 233 00:11:11,802 --> 00:11:13,404 أنا آسف للتجاوز. 234 00:11:13,540 --> 00:11:15,539 هذا أه البحث أمر بالغ الأهمية. 235 00:11:15,674 --> 00:11:17,333 لا يمكننا تقديمه للمحاكمة. 236 00:11:17,469 --> 00:11:19,236 نحن غير قادرين لتجميع الحمض النووي، 237 00:11:19,372 --> 00:11:21,777 لذلك نحن بحاجة إلى عينات من الديناصورات الحية. 238 00:11:21,913 --> 00:11:24,882 ويجب أن تكون الأنواع عملاق حقيقي. 239 00:11:25,017 --> 00:11:27,044 إنها أكبر الحيوانات عبر ثلاث فئات: 240 00:11:27,179 --> 00:11:29,945 البحرية والبرية والطيور. 241 00:11:30,080 --> 00:11:31,718 لماذا الأكبر؟ 242 00:11:31,854 --> 00:11:33,551 أوه، إنها قلوبهم. 243 00:11:33,687 --> 00:11:36,558 كلما كانوا أكبر، كان عضلاتهم التاجية أكبر. 244 00:11:36,694 --> 00:11:38,325 وعاشوا أطول مدة، 245 00:11:38,461 --> 00:11:41,689 أكثر من مائة عام ل بعض الصربوديات من العصر الطباشيري. 246 00:11:41,824 --> 00:11:46,362 وهو ما يعني الثلاثة الديناصورات التي يحتاجونها هي 247 00:11:46,497 --> 00:11:51,770 موساسوروس, الذي يعيش في المحيط، 248 00:11:51,905 --> 00:11:55,346 والتيتانوصور. 249 00:11:55,482 --> 00:11:57,782 ستجدهم على الأرض. 250 00:11:59,519 --> 00:12:03,245 وفي السماء كويتزالكوتلس. 251 00:12:03,380 --> 00:12:05,887 إنه أكبر التيروصورات. 252 00:12:06,023 --> 00:12:07,583 وكان لكل منهم متوسط العمر 253 00:12:07,719 --> 00:12:09,886 منذ أكثر من قرن من الزمان، حتى قبل تحسين الحمض النووي. 254 00:12:10,021 --> 00:12:11,389 زورا: مم. 255 00:12:11,525 --> 00:12:12,929 دواء يمكن أن يمنع أمراض القلب ستكون 256 00:12:13,064 --> 00:12:14,789 الأكبر اختراق طبي في قرون. 257 00:12:14,924 --> 00:12:18,995 نعم. وأنا متأكد من أنه سيكون كذلك قيمتها مليارات أليس كذلك؟ 258 00:12:19,130 --> 00:12:20,862 -تريليونات. -همم. 259 00:12:20,997 --> 00:12:23,072 الطريقة الوحيدة لعلمائنا لإكمال فروع الآن 260 00:12:23,208 --> 00:12:27,436 هو بالدم وعينات الأنسجة من الديناصورات الحية. 261 00:12:27,571 --> 00:12:30,045 انتظر. ص-تريد لأخذ عينات الدم 262 00:12:30,180 --> 00:12:32,213 من هذه الحيوانات بينما هم على قيد الحياة؟ 263 00:12:32,349 --> 00:12:34,950 الهيموجلوبين منزوع الأكسجين في غضون ثوان بعد الوفاة. 264 00:12:35,085 --> 00:12:38,119 الزغب والأقنوم اتبع على الفور. 265 00:12:39,254 --> 00:12:42,118 ولحسن الحظ بالنسبة لنا، كل هذه الأنواع موجودة 266 00:12:42,254 --> 00:12:44,419 في مكان واحد معزول. 267 00:12:44,555 --> 00:12:45,828 نحن نشكل فريقًا، 268 00:12:45,964 --> 00:12:47,529 ونود للمغادرة على الفور. 269 00:12:47,664 --> 00:12:49,096 لدينا منافسين، 270 00:12:49,232 --> 00:12:52,062 والسيد باركر لا يفعل ذلك تحمل المركز الثاني. 271 00:12:52,198 --> 00:12:53,302 هل يمكنك أن تكون جاهزًا غدًا؟ 272 00:12:53,438 --> 00:12:55,268 دكتور لوميس؟ 273 00:12:57,842 --> 00:12:59,167 اعتقدت أنني كنت مجرد تقديم المشورة. 274 00:12:59,302 --> 00:13:01,340 أنت. شخصيا. 275 00:13:01,475 --> 00:13:03,578 نحن لسنا مؤهلين للتعرف على الحيوانات 276 00:13:03,713 --> 00:13:05,546 أو توقع السلوك 277 00:13:05,682 --> 00:13:06,785 حسنا... (يضحك) 278 00:13:08,655 --> 00:13:10,784 لماذا لا ترسل جيشا؟ 279 00:13:10,920 --> 00:13:11,981 أنتم شركة غنية. 280 00:13:12,116 --> 00:13:13,957 السرية. 281 00:13:14,092 --> 00:13:16,592 قلّة الناس الذين يعرفون حول هذا، كان ذلك أفضل. 282 00:13:16,728 --> 00:13:18,419 أستطيع أن أضمن سلامتك. 283 00:13:18,554 --> 00:13:20,396 أعني، كما تعلمون، أكثر أو أقل. 284 00:13:20,532 --> 00:13:22,224 أوه، لا، لا. لا يتعلق الأمر سلامتي. إنه فقط، إنه... 285 00:13:22,359 --> 00:13:24,198 -"أكثر أو أقل"؟ -نعم. 286 00:13:28,734 --> 00:13:31,600 (بصمت): ما تقترحه غير قانوني حقا. 287 00:13:31,736 --> 00:13:34,436 أوه، هل - هل أخبرته عن الأصفار؟ 288 00:13:34,571 --> 00:13:35,513 هذا لن ينجح معه. 289 00:13:35,648 --> 00:13:37,279 ما الذي تتحدث عنه؟ 290 00:13:37,415 --> 00:13:38,509 (يسخر) 291 00:13:39,984 --> 00:13:42,348 هل رأيت ديناصورًا من قبل في البرية؟ 292 00:13:43,617 --> 00:13:45,452 لا أقصد في حديقة ترفيهية عندما كنت طفلا 293 00:13:45,588 --> 00:13:49,351 أو مشاهدة بعض المخلوقات الفقيرة يهيمون على وجوههم في جميع أنحاء المدينة المفقودة. 294 00:13:49,487 --> 00:13:52,094 أعني في بيئتها الطبيعية. 295 00:13:53,262 --> 00:13:55,458 لأنه حتى تفعل ذلك، 296 00:13:55,593 --> 00:13:57,759 أنت مجرد رجل الذي يزور حدائق الحيوان. 297 00:14:08,810 --> 00:14:10,046 (تتنهد لوميس) 298 00:14:12,984 --> 00:14:15,854 لقد بعنا عشرات التذاكر كل الاسبوع الماضي. 299 00:14:18,214 --> 00:14:21,283 قبل خمس سنوات، كان عليك أن تفعل ذلك والانتظار في الطابور لساعات، 300 00:14:21,419 --> 00:14:23,059 إذا كان بإمكانك حتى الدخول. 301 00:14:24,462 --> 00:14:26,258 (تنهد) 302 00:14:26,394 --> 00:14:28,757 لا أحد يهتم هذه الحيوانات بعد الآن. 303 00:14:30,635 --> 00:14:32,167 إنهم يستحقون الأفضل. 304 00:14:33,331 --> 00:14:35,737 أنا فقط--أحتاج إلى ثانية. 305 00:14:35,873 --> 00:14:38,236 لا، نعم. (يتلعثم) خذ... 306 00:14:38,372 --> 00:14:40,601 خذ كل الوقت التي تحتاجها. 307 00:14:40,736 --> 00:14:42,379 خذ كل الدقائق. ليس مثل... 308 00:14:42,514 --> 00:14:44,339 (تنهد كريبس) 309 00:14:44,475 --> 00:14:45,749 ...حياتك كلها كانت 310 00:14:45,885 --> 00:14:48,144 كما تعلمون، مما يؤدي إلى هذه اللحظة. 311 00:14:48,279 --> 00:14:49,210 (كريبس يزيل الحلق) 312 00:14:49,345 --> 00:14:51,384 (طحن النعناع) 313 00:14:57,530 --> 00:14:59,931 (يستمر الطحن) 314 00:15:04,735 --> 00:15:06,102 (يستمر الطحن) 315 00:15:08,037 --> 00:15:10,271 -أنت مستعد؟ -نعم. 316 00:15:11,367 --> 00:15:13,406 ♪ ♪ 317 00:15:28,726 --> 00:15:30,328 (ثرثرة متحمسة) 318 00:15:30,463 --> 00:15:32,128 (الهتاف) 319 00:15:39,097 --> 00:15:40,763 (تنهد) 320 00:15:42,736 --> 00:15:44,601 ("التحرك لأعلى" بواسطة عزف الصراخ البدائي) 321 00:15:44,736 --> 00:15:47,101 (الثرثرة الحية باللغة الأم) 322 00:15:47,237 --> 00:15:48,474 (آهات) 323 00:15:53,783 --> 00:15:55,745 (الهتاف) 324 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 -ثلاثة على التوالي! (يضحك) -(ثرثرة متحمسة) 325 00:15:59,582 --> 00:16:01,619 كريبس: الكابتن كينكيد. 326 00:16:03,793 --> 00:16:05,563 مارتن كريبس. 327 00:16:05,698 --> 00:16:07,293 تحدثنا على الهاتف. 328 00:16:07,429 --> 00:16:10,969 كينكيد: نعم، كريبس، انظر، أنا آسف. 329 00:16:11,104 --> 00:16:13,962 فكرت في الأمر أكثر من ذلك، وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 330 00:16:15,132 --> 00:16:18,739 أود ذلك، فقط كخدمة إلى الزوراء، ولكن لا أستطيع. 331 00:16:18,875 --> 00:16:21,474 (يضحك) ماذا؟ 332 00:16:22,474 --> 00:16:25,049 لقد اتفقنا بالفعل على الهاتف. 333 00:16:26,146 --> 00:16:27,409 لقد قمت بتسمية السعر الخاص بك. 334 00:16:27,545 --> 00:16:28,985 ليس هذا. أنا فقط-- 335 00:16:29,121 --> 00:16:30,879 إنها مخاطرة كبيرة بعض الشيء لقاربي. 336 00:16:32,258 --> 00:16:35,691 وهي لم تسدد أقساطها بعد، لذلك أتخيل أنك تفهم. 337 00:16:35,826 --> 00:16:37,225 لا توجد مشاعر قاسية، Z. 338 00:16:37,360 --> 00:16:39,622 -مهلا. رم مزدوج. Merci. -(النقيق) 339 00:16:39,758 --> 00:16:41,966 ما هذا بحق الجحيم؟ انه الرجل الخاص بك. 340 00:16:42,101 --> 00:16:45,831 نعم. لقد أمضينا عشر سنوات في مارسوك معًا. 341 00:16:45,966 --> 00:16:47,670 دنكان هو الأفضل. وإلا فلن أكون هنا. 342 00:16:47,806 --> 00:16:49,466 الأفضل في ماذا؟ الشرب؟ 343 00:16:49,602 --> 00:16:52,036 كينكيد: فابريس، وليس الأسلحة، حسنا؟ 344 00:16:52,171 --> 00:16:53,472 حسنًا. تمام. 345 00:16:53,607 --> 00:16:56,008 تحريك الأشياء والأشخاص داخل وخارج الأماكن 346 00:16:56,144 --> 00:16:57,776 لا ينبغي أن يكونوا كذلك. 347 00:16:57,911 --> 00:16:59,681 كينكيد: المشكلة هي أنني حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك هذه المرة، Z. 348 00:16:59,816 --> 00:17:01,379 أنا آسف. 349 00:17:01,514 --> 00:17:02,911 وأخشى أن هذا نهائي. 350 00:17:03,046 --> 00:17:05,379 (يتلعثم) هذا جحيم من النكسة، دنكان. 351 00:17:05,514 --> 00:17:06,514 لقد وعدتني. 352 00:17:06,650 --> 00:17:08,653 اه، نحن ثمل الآن. 353 00:17:11,025 --> 00:17:12,490 أنا آسف. 354 00:17:12,626 --> 00:17:14,989 أنا أكره أن أرى هذا كل شيء ينهار عليك. 355 00:17:15,963 --> 00:17:17,398 (تنهد) 356 00:17:18,596 --> 00:17:20,468 سأخبرك ماذا. 357 00:17:20,603 --> 00:17:23,537 لماذا لا تقوم بنوع ما لفتة حسن النية؟ 358 00:17:23,672 --> 00:17:26,269 مثل، ربما-- كما تعلمون، أنا مجرد بصق الكرة هنا-- 359 00:17:26,404 --> 00:17:28,441 ولكن ربما تستطيع ذلك 360 00:17:28,577 --> 00:17:30,078 مضاعفة العدد التي تحدثنا عنها أنا وأنت، 361 00:17:30,213 --> 00:17:31,539 وبعد ذلك أستطيع اعتني بـ دنكان 362 00:17:31,675 --> 00:17:32,880 وطاقمه خارج نهايتي. 363 00:17:33,015 --> 00:17:34,885 كريبس: أوه، أرى. 364 00:17:35,020 --> 00:17:36,879 (ضحكة مكتومة): هذا جميل جدا. 365 00:17:37,014 --> 00:17:38,715 يا رفاق طهي هذا على الهاتف أو الآن فقط؟ 366 00:17:38,850 --> 00:17:41,256 أوه، أنا فقط أحاول لمساعدتك. 367 00:17:41,391 --> 00:17:43,122 ليس من الضروري أن أجلس هنا ويكون بالإهانة. 368 00:17:43,258 --> 00:17:45,795 في سبيل الله، بخير. متفق. 369 00:17:45,931 --> 00:17:47,864 -عظيم. -عظيم. (تنهد) 370 00:17:48,000 --> 00:17:51,258 سوف نتجه نحو بربادوس 371 00:17:51,394 --> 00:17:55,304 لتجنب الدوريات الحكومية ولكن ليس هناك الكثير على أي حال. 372 00:17:57,533 --> 00:17:58,967 لماذا هذا؟ 373 00:18:00,172 --> 00:18:02,411 (يضحك) 374 00:18:02,546 --> 00:18:04,913 لا أحد غبي بما فيه الكفاية للذهاب إلى حيث نحن ذاهبون. 375 00:18:05,049 --> 00:18:07,410 (الأطفال يثرثرون، يضحكون) 376 00:18:07,546 --> 00:18:09,614 (ضحكة مكتومة): مهلا! يا! 377 00:18:09,750 --> 00:18:12,218 -تعال الى هنا! (الهمهمات) -(ديناصور يزأر على التلفاز) 378 00:18:12,353 --> 00:18:13,490 -مهلا. -أتواتر: مرحبًا. 379 00:18:13,625 --> 00:18:14,758 هنا. 380 00:18:14,894 --> 00:18:16,222 -مرحبا ز. -(تضحك): مرحباً. 381 00:18:16,358 --> 00:18:18,124 -هاي، كيف كنت؟ - أوه، جيد. 382 00:18:18,259 --> 00:18:19,888 كينكيد: بوبي أتواتر. 383 00:18:20,024 --> 00:18:21,730 وقال انه سوف يساعد مع أمن الفريق. 384 00:18:21,865 --> 00:18:23,595 الأمان ل...؟ 385 00:18:23,731 --> 00:18:26,027 تأكد من أنك لا تنتهي في واحدة من هذه. 386 00:18:31,270 --> 00:18:32,836 واحد حي. 387 00:18:33,813 --> 00:18:35,412 هل هناك أي شيء آخر؟ 388 00:18:36,682 --> 00:18:38,643 نعم، اسمع، لن أكون كذلك قادرة على القيام بذلك، هل تعلم؟ 389 00:18:38,779 --> 00:18:40,416 أنا-أود أن خدمة لك يا ز، ولكن... 390 00:18:40,551 --> 00:18:42,747 -أوه، لا، لقد قمنا بذلك بالفعل. -حسنا، بارد. 391 00:18:44,724 --> 00:18:46,447 إذن، عندما نغادر؟ 392 00:18:46,582 --> 00:18:48,621 ♪ ♪ 393 00:18:58,764 --> 00:19:00,204 -نينا: مرحبًا، ليكليرك. -لوكليرك: ماذا؟ 394 00:19:00,339 --> 00:19:01,838 نينا: هل رأيت كم كينكيد يدفع لنا 395 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 -لهذا؟ -(يضحك) 396 00:19:03,735 --> 00:19:05,470 -أوه، نعم. (ضحكة مكتومة) -(يضحك) 397 00:19:05,605 --> 00:19:07,171 -نحن في ورطة. -الجحيم نعم. 398 00:19:07,306 --> 00:19:09,079 (صفير الراديو) 399 00:19:09,215 --> 00:19:11,248 (الثرثرة الثابتة والمشوهة عبر الراديو) 400 00:19:14,020 --> 00:19:15,612 كريبس: حسنًا، الخبر السار هو، 401 00:19:15,748 --> 00:19:17,848 تم وضع علامة على Mosasaur في الاسر 402 00:19:17,983 --> 00:19:20,818 واستمر InGen في تتبعه بعد هروبها. 403 00:19:20,953 --> 00:19:22,649 اشترينا بياناتهم عندما دخلوا الفصل 11 404 00:19:22,785 --> 00:19:24,019 لذلك نحن الآن نتتبعه. 405 00:19:24,154 --> 00:19:26,255 يبدو أن لا أحد آخر يعرف الكثير عنها. 406 00:19:26,390 --> 00:19:28,194 لكن... 407 00:19:28,330 --> 00:19:30,132 هذا كل شيء هناك. 408 00:19:30,268 --> 00:19:33,694 لذلك، العينة الأولى في 150 ميلا أو نحو ذلك. 409 00:19:33,830 --> 00:19:35,470 قريبة جداً من خط الاستواء. 410 00:19:36,537 --> 00:19:38,042 لكن لماذا... لماذا بالقرب من خط الاستواء؟ 411 00:19:38,178 --> 00:19:39,837 لماذا لا ينجون في أي مكان آخر؟ 412 00:19:41,106 --> 00:19:44,375 مشهد اللياقة البدنية الأرض لم تعد تناسبهم. 413 00:19:44,511 --> 00:19:46,842 اه الهواء مختلف 414 00:19:46,977 --> 00:19:48,378 اه، الإشعاع الشمسي مختلف، 415 00:19:48,514 --> 00:19:49,984 الحشرات والنباتات. 416 00:19:50,120 --> 00:19:51,514 كل شيء مختلف. 417 00:19:51,649 --> 00:19:53,114 ولكن بالقرب من خط الاستواء 418 00:19:53,250 --> 00:19:55,554 إنه المناخ تقريبًا منذ 60 مليون سنة. 419 00:19:55,689 --> 00:19:57,292 إنه أكثر دفئا وغنية بالأكسجين. 420 00:19:57,428 --> 00:20:00,063 والموساصور الدوائر عموما 421 00:20:00,198 --> 00:20:01,660 الجزيرة التي نتجه إليها. 422 00:20:01,795 --> 00:20:04,592 هناك مجمع هناك كان ذلك R و D 423 00:20:04,727 --> 00:20:07,104 للحديقة الأصلية. 424 00:20:07,239 --> 00:20:11,671 تم التخلي عنه بعد وقوع حادث. 425 00:20:14,207 --> 00:20:15,903 نحن نريد الدخول، الحصول على عيناتنا الثلاثة 426 00:20:16,039 --> 00:20:18,677 واخرج في أسرع وقت ممكن. 427 00:20:18,813 --> 00:20:20,351 لأنه على الرغم من ذلك عشرين نوعا 428 00:20:20,486 --> 00:20:24,554 لقد نجوت هناك، وحيدًا، منذ ما يقرب من 20 عامًا، 429 00:20:24,690 --> 00:20:28,854 لا تخطئوا، هذا ليس بأي حال من الأحوال يعني بيئة خاضعة للرقابة. 430 00:20:28,989 --> 00:20:31,790 أتواتر: (يضحك) نعم، أعتقد أننا سنكون بخير. 431 00:20:32,765 --> 00:20:34,358 ما هي تلك؟ 432 00:20:34,494 --> 00:20:36,295 أتواتر: السموم العصبية. 433 00:20:36,431 --> 00:20:37,797 زورا: كيف سريع؟ 434 00:20:37,932 --> 00:20:40,495 أتواتر: الشلل في الداخل بضع ثوان. 435 00:20:40,630 --> 00:20:41,734 ثم ماذا؟ 436 00:20:43,667 --> 00:20:45,441 ومن ثم تنجو. 437 00:20:51,842 --> 00:20:53,715 هل هذا هو الجزء الذي أنت فيه، اه، 438 00:20:53,851 --> 00:20:55,543 قل لي أنها جريمة لقتل ديناصور يا دكتور؟ 439 00:20:55,678 --> 00:20:59,051 لا، هذا هو المكان الذي أقول لك إنها خطيئة أن تقتل ديناصورًا. 440 00:20:59,186 --> 00:21:01,116 (ضحكة مكتومة) 441 00:21:03,758 --> 00:21:07,930 إذن، ماذا لو نحن أم هم؟ همم؟ 442 00:21:08,065 --> 00:21:11,062 ثم وضعنا أنفسنا فيه مكان لا ننتمي إليه. 443 00:21:11,198 --> 00:21:12,934 (يسخر) 444 00:21:13,069 --> 00:21:15,570 مم، هذا-هذا نوع من تخصصنا الدكتور لوميس. 445 00:21:17,608 --> 00:21:19,233 ليس لدينا أي نية من إيذاء الحيوانات. 446 00:21:19,368 --> 00:21:22,236 دعونا فقط نحصل على عيناتنا والعودة إلى المنزل. 447 00:21:22,371 --> 00:21:24,678 سوف تفقد الضوء قبل أن نجري الاتصال. 448 00:21:24,813 --> 00:21:26,746 سنقوم بالركض أول شيء في الصباح. 449 00:21:27,746 --> 00:21:29,549 كيف يعمل الاستخراج؟ 450 00:21:29,685 --> 00:21:31,912 لوميس: هذه السهام جمع عينات الدم. 451 00:21:32,047 --> 00:21:33,288 تحصل على طلقة واحدة مع كل منهما. 452 00:21:33,423 --> 00:21:34,819 موسى لديه أربع بوصات من الجلد، 453 00:21:34,955 --> 00:21:38,252 لذلك يجب أن تكون في الداخل عشرة أمتار للاختراق. 454 00:21:39,598 --> 00:21:42,462 ويخرج نفسه عندما يصل إلى القدرة. 455 00:21:42,597 --> 00:21:44,563 -(صافرة السهام) -يجب أن النار 456 00:21:44,699 --> 00:21:46,133 بضع مئات من الأقدام في الهواء، 457 00:21:46,268 --> 00:21:47,470 مثل صاروخ نموذجي. 458 00:21:50,165 --> 00:21:52,935 في اليوم، سيتم فتح المظلة ، 459 00:21:53,071 --> 00:21:54,603 وسوف تطفو إلى أسفل لنا. 460 00:21:54,739 --> 00:21:56,213 سألتقط الصورة. 461 00:21:56,349 --> 00:21:59,015 اه، خزعة عن بعد الاندفاع أساسي جدًا. 462 00:21:59,151 --> 00:22:00,780 أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل معها. 463 00:22:01,786 --> 00:22:02,685 أوه. 464 00:22:02,821 --> 00:22:04,113 (يضحك) 465 00:22:05,421 --> 00:22:06,885 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 466 00:22:11,625 --> 00:22:13,959 -هل تشعر بهذا الرذاذ؟ -نعم. 467 00:22:14,095 --> 00:22:16,800 زورا: الآن تخيل القارب هزاز عند 15 إلى 20 درجة ، 468 00:22:16,935 --> 00:22:19,527 نحن نتحرك بسرعة 30 عقدة، أنت العرق يجري في عينيك، 469 00:22:19,662 --> 00:22:23,004 وكنت قريبة بما يكفي للنظر هذا الشيء الصحيح في الأسنان. 470 00:22:23,139 --> 00:22:24,375 لقد حصلت على هذا. 471 00:22:30,181 --> 00:22:32,213 اه، من فضلك، كن ضيفي. 472 00:22:32,349 --> 00:22:34,781 أوه حقًا؟ إذا كنت تصر. 473 00:22:38,649 --> 00:22:40,391 (يضحك كينكيد) 474 00:22:41,392 --> 00:22:43,954 (يضحك): لا أستطيع أن أعتبر. 475 00:22:44,089 --> 00:22:45,629 -(كينكيد يضحك) -(صافرة الراديو) 476 00:22:45,765 --> 00:22:47,830 أعني، لقد كان الأمر ممتعًا أعمل معك Z. 477 00:22:47,966 --> 00:22:50,867 -ماذا؟ -ولكن أعتقد أننا فقط وجدت قائد فريقنا الجديد. 478 00:22:51,002 --> 00:22:52,362 (كلاهما يضحك) 479 00:22:52,498 --> 00:22:54,265 لا جريمة. 480 00:22:54,401 --> 00:22:57,071 أعني أنني لا أعرف أحداً التي يمكن أن تسيء إلى ذلك. 481 00:22:57,207 --> 00:22:58,409 هذا يعني. 482 00:23:00,869 --> 00:23:02,380 (تنهد كينكيد) 483 00:23:04,643 --> 00:23:05,981 سمعت عن بوكر. 484 00:23:06,116 --> 00:23:08,577 (يستنشق بعمق) 485 00:23:08,712 --> 00:23:10,282 (تنهد) نعم. 486 00:23:10,418 --> 00:23:12,016 أنا آسف جدا. 487 00:23:13,023 --> 00:23:14,458 نعم. 488 00:23:16,295 --> 00:23:18,560 -ما العمل الذي كنت عليه؟ -(تنهد) 489 00:23:18,695 --> 00:23:22,796 أم، مجرد بسيطة مهمة تدريبية في اليمن 490 00:23:24,066 --> 00:23:26,536 لا يمكن أن يكون أكثر أساسية. مجرد سيارة مفخخة. 491 00:23:28,072 --> 00:23:29,539 من العدم. 492 00:23:32,208 --> 00:23:33,510 سريع على الأقل. 493 00:23:36,245 --> 00:23:38,046 ليس حقيقيًا. 494 00:23:38,181 --> 00:23:39,780 (تنهد) اللعنة. 495 00:23:41,517 --> 00:23:43,586 لم يكن يستحق ذلك. 496 00:23:45,351 --> 00:23:46,888 لا. 497 00:23:47,024 --> 00:23:48,459 (تنهد) 498 00:23:50,261 --> 00:23:52,061 كان علي أن أخبر زوجته 499 00:23:52,197 --> 00:23:54,397 لقد كان...كان وحشياً. 500 00:23:54,532 --> 00:23:55,831 لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر إلى الأبد، ز. 501 00:23:55,966 --> 00:23:56,932 لا. 502 00:23:57,068 --> 00:23:59,399 هذا العمل... 503 00:23:59,535 --> 00:24:01,294 يكسرك في النهاية. 504 00:24:01,430 --> 00:24:03,738 ما رأيك أفعل هنا؟ 505 00:24:03,874 --> 00:24:06,937 أنا فقط أحاول أن، كما تعلمون، شراء حياتي مرة أخرى. 506 00:24:07,073 --> 00:24:09,507 أوه حقًا؟ اعتقدت أنك اشتقت لي للتو. 507 00:24:09,643 --> 00:24:11,908 -حسنا... -(يضحك) 508 00:24:12,043 --> 00:24:13,442 أنت تعرف ما فاتني فعلا؟ 509 00:24:13,577 --> 00:24:14,848 همم؟ 510 00:24:15,881 --> 00:24:17,312 جنازة والدتي. 511 00:24:18,352 --> 00:24:19,382 أوه، واو. 512 00:24:19,518 --> 00:24:20,783 نعم. 513 00:24:20,919 --> 00:24:22,721 هذا فظيع يا زورا. 514 00:24:22,856 --> 00:24:24,719 -نعم نعم. -لا بجدية. 515 00:24:24,854 --> 00:24:26,694 وهذا، مثل، أسوأ شيء لقد سمعت أي شخص يفعل. 516 00:24:26,829 --> 00:24:28,963 شكرًا لك. هذا داعم جدًا لك. 517 00:24:29,098 --> 00:24:30,765 أوه. 518 00:24:31,760 --> 00:24:33,570 إله. 519 00:24:39,976 --> 00:24:42,546 من فضلك قل لي لقد عملت على حلها مع أميليا. 520 00:24:48,250 --> 00:24:49,685 حسنا... 521 00:24:52,549 --> 00:24:55,185 كلما نظرنا على بعضنا البعض، نحن فقط... 522 00:24:57,296 --> 00:24:59,222 ...رأيت للتو ولدنا الصغير. 523 00:25:02,262 --> 00:25:05,360 أسهل بالنسبة لنا على حد سواء للذهاب في ذلك وحدها، هل تعلم؟ 524 00:25:15,147 --> 00:25:16,408 نحن مثيرون للشفقة للغاية. 525 00:25:16,543 --> 00:25:17,681 (يضحك) 526 00:25:18,684 --> 00:25:21,441 حسنا، ماذا تقول نبقى على قيد الحياة؟ 527 00:25:21,577 --> 00:25:26,315 و اه، كما تعلمون، الثراء هذه المرة. 528 00:25:27,692 --> 00:25:29,992 الغني جميل، لكنها لن تكون كافية. 529 00:25:30,127 --> 00:25:31,894 بالتأكيد. 530 00:25:32,030 --> 00:25:35,062 افعل شيئًا مهمًا في حين لا يزال هناك وقت. 531 00:25:35,198 --> 00:25:36,391 تمام. 532 00:25:36,526 --> 00:25:38,129 لا تتجاهل ذلك فحسب. أعني ذلك. 533 00:25:39,270 --> 00:25:41,003 لا تنتظري يا زورا. 534 00:25:41,139 --> 00:25:42,531 لا تنتظر. 535 00:25:42,667 --> 00:25:44,333 (تنهد) 536 00:25:46,636 --> 00:25:49,679 ("قاعة الوئام"" بواسطة لعب Vampire Weekend) 537 00:25:56,455 --> 00:25:58,612 ♪ لقد أخذنا عهداً في الصيف ♪ 538 00:25:58,747 --> 00:26:02,417 ♪ الآن نجد أنفسنا في أواخر ديسمبر... ♪ 539 00:26:05,529 --> 00:26:07,059 أنت تقنين تلك، العسل؟ 540 00:26:08,497 --> 00:26:09,892 أنا أستمتع بهم. 541 00:26:10,027 --> 00:26:11,426 (روبن يتنهد، همهمات) 542 00:26:11,562 --> 00:26:13,065 روبن: إنه طريق طويل عبر المحيط الأطلسي. 543 00:26:13,201 --> 00:26:15,804 سوف تفوتهم عند نفاد. 544 00:26:18,744 --> 00:26:21,106 هل يمكنني أن أسأل لماذا لديك الكثير في جيبك؟ 545 00:26:23,041 --> 00:26:24,112 لذلك فهي لا تأكلهم. 546 00:26:24,247 --> 00:26:26,213 اه صحيح. 547 00:26:26,349 --> 00:26:27,547 مهلا، العسل. 548 00:26:27,683 --> 00:26:29,078 أين صديقك؟ 549 00:26:29,213 --> 00:26:30,747 إنه-إنه دوره على عجلة القيادة. 550 00:26:30,882 --> 00:26:32,088 هل هو قادم أم ماذا؟ 551 00:26:32,223 --> 00:26:33,786 اه قلت له 552 00:26:33,921 --> 00:26:35,626 إنه يرتدي ملابسه فحسب. 553 00:26:36,754 --> 00:26:37,786 تمام. 554 00:26:37,921 --> 00:26:39,393 (تنهد) حسنًا. 555 00:26:39,529 --> 00:26:41,459 هل تريد التدرب؟ 556 00:26:41,594 --> 00:26:42,725 حسنًا. 557 00:26:42,860 --> 00:26:44,731 تذكر، حسنا؟ 558 00:26:44,867 --> 00:26:46,235 انها مجرد مثل أبي أظهر لك. 559 00:26:46,370 --> 00:26:48,637 تحت، تحت، حول. 560 00:26:48,773 --> 00:26:50,304 يا رفاق ترغب في أي وقت مضى كان لديك أب ممل؟ 561 00:26:50,440 --> 00:26:51,942 -نحن نفعل. -نعم. 562 00:26:52,077 --> 00:26:53,208 (ضحكة مكتومة) 563 00:26:53,343 --> 00:26:54,942 (همهمات كزافييه) 564 00:26:55,905 --> 00:26:57,208 أخيرا. 565 00:27:01,720 --> 00:27:03,748 -مساء الخير يا كزافييه. -(يصرخ) 566 00:27:03,884 --> 00:27:05,152 ما الأمر؟ (تنهد) 567 00:27:05,288 --> 00:27:07,257 6:00. 568 00:27:07,392 --> 00:27:09,651 (يضحك): أنا أعلم. 569 00:27:09,787 --> 00:27:10,786 (الهمهمات) 570 00:27:10,921 --> 00:27:13,430 لقد كنت بالخارج باردًا. 571 00:27:13,565 --> 00:27:14,924 إنها، اه، إنها ساعتك. 572 00:27:15,059 --> 00:27:17,668 أوه، لقد نمت كالطفل. 573 00:27:20,066 --> 00:27:21,837 لقد-لقد حصلت على العجلة؟ 574 00:27:23,605 --> 00:27:27,001 يا رجل، أنا متعب جدا. 575 00:27:27,137 --> 00:27:28,336 سأكون صادقا. 576 00:27:28,472 --> 00:27:29,842 ربما سأخرج على عجلة القيادة. 577 00:27:29,978 --> 00:27:31,682 سأتولى مناوبته. لا بأس. 578 00:27:31,817 --> 00:27:33,976 لا لا لا يا عسل لقد مررنا بهذا. 579 00:27:34,112 --> 00:27:35,883 أنت بحاجة إلى النوم. انا بحاجة الى النوم. 580 00:27:36,018 --> 00:27:38,149 إنها مناوبتك يا كزافييه. هيا يا رجل. 581 00:27:38,284 --> 00:27:42,793 روبن، ألا يمكننا أن نرسي فحسب، لمرة واحدة؟ 582 00:27:42,928 --> 00:27:45,760 استخدم المرساة. لم نفعل ذلك بعد. 583 00:27:45,896 --> 00:27:48,960 نحمل 50 مترًا فقط من سلسلة المرساة. 584 00:27:49,096 --> 00:27:51,695 انها 2000 متر إلى الأسفل. 585 00:27:51,830 --> 00:27:53,495 كزافييه: أوه. 586 00:27:54,931 --> 00:27:56,639 نوع من الأصوات مثل شخص ما كان ينبغي أن أفكر في ذلك 587 00:27:56,774 --> 00:27:58,131 -قبل مغادرتنا. -هل لديك أي فكرة 588 00:27:58,267 --> 00:27:59,300 وزن اثنين أنت-- 589 00:27:59,435 --> 00:28:00,944 لقد بنيت هذا القارب، حسنًا يا كزافييه؟ 590 00:28:01,080 --> 00:28:02,845 -أنا-أنا أعرف ما أفعله. - اه إذن أنت جيد . 591 00:28:02,980 --> 00:28:04,307 -أنت جيد على عجلة القيادة. -أتعلم؟ 592 00:28:04,443 --> 00:28:06,246 مجرد الاستيلاء على ساعة أخرى. أنا-أنا بخير. 593 00:28:06,382 --> 00:28:08,480 -نعم. ممتاز. أنت الأفضل. -أنا-لقد حصلت عليه. أنا بخير. 594 00:28:08,615 --> 00:28:10,054 ضربة قبضة؟ 595 00:28:10,189 --> 00:28:11,220 أعطني بعض. 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,052 لا تهتم. قف. 597 00:28:13,188 --> 00:28:16,650 أوه، هل لديك عرق السوس، يا صاح؟ أنا أحب هذه الأشياء. 598 00:28:27,934 --> 00:28:29,997 لم أقل كلمة واحدة. 599 00:28:30,133 --> 00:28:31,502 ليس - ولا كلمة واحدة. 600 00:28:31,638 --> 00:28:32,974 جيد. 601 00:28:33,971 --> 00:28:35,372 لذا لا تفعل ذلك. 602 00:28:37,815 --> 00:28:39,511 ماذا--فعل-فعل حتى إحضار قميص؟ 603 00:28:39,647 --> 00:28:43,384 حسنًا، من الواضح أنك لا ترى الجانب منه الذي أراه. 604 00:28:43,519 --> 00:28:44,979 الجانب العاري. 605 00:28:45,114 --> 00:28:46,487 يا. (يسخر) 606 00:28:46,623 --> 00:28:48,257 روبن: أعني، أنا... 607 00:28:48,392 --> 00:28:50,888 (تتنهد) أعتقد أنني كنت أتمنى ذلك سيكون مجرد ثلاثة منا. 608 00:28:51,023 --> 00:28:53,728 كما تعلمون، يا هلا الأخيرة. 609 00:28:53,863 --> 00:28:57,361 سأذهب إلى جامعة نيويورك، وليس منغوليا. 610 00:28:58,637 --> 00:29:00,067 روبن: أنا أعلم. أنت على حق. 611 00:29:05,673 --> 00:29:06,737 ما هي تلك؟ 612 00:29:06,872 --> 00:29:09,936 ♪ ♪ 613 00:29:10,072 --> 00:29:11,749 أين؟ 614 00:29:17,051 --> 00:29:19,552 الساعة الواحدة. تتحرك شرقا. 615 00:29:19,687 --> 00:29:20,982 الدلافين؟ 616 00:29:21,117 --> 00:29:22,289 تيريزا: لا. 617 00:29:22,425 --> 00:29:24,786 لا زعانف. 618 00:29:24,922 --> 00:29:26,390 أشرعة. 619 00:29:30,063 --> 00:29:32,902 -(القارب يهدر) -(الشخير) 620 00:29:35,198 --> 00:29:37,401 بيلا، أمسك عجلة القيادة. 621 00:29:43,414 --> 00:29:45,777 (الهمهمات، السراويل) 622 00:29:45,912 --> 00:29:47,314 اليسار، اليسار، اليسار. 623 00:29:47,450 --> 00:29:48,544 (الهمهمات) 624 00:29:52,082 --> 00:29:54,088 (كلاهما الشخير) 625 00:29:56,485 --> 00:29:57,655 شيء كبير اجتاحنا. 626 00:29:57,790 --> 00:29:58,961 سمكة ابو شراع؟ 627 00:29:59,660 --> 00:30:00,726 أكبر. 628 00:30:00,862 --> 00:30:03,261 هل أنت تعرف ماذا؟ 629 00:30:03,397 --> 00:30:05,961 لا يا عزيزي، انها ليست أنت تعرف ماذا. 630 00:30:06,096 --> 00:30:07,295 بالكاد بقي أي شيء. 631 00:30:07,431 --> 00:30:09,263 إيزابيلا: أنا أكره تلك الأشياء. 632 00:30:09,399 --> 00:30:11,533 أتمنى ألا يعودوا أبدًا. 633 00:30:11,669 --> 00:30:13,700 أعتقد فقط أننا يجب أن... (صراخ) 634 00:30:13,835 --> 00:30:15,774 -(زئير الديناصور) -(الجميع يصرخون) 635 00:30:15,909 --> 00:30:17,243 (إيزابيلا تصرخ) 636 00:30:21,419 --> 00:30:23,284 (صراخ) 637 00:30:23,420 --> 00:30:25,284 انتظر! 638 00:30:32,156 --> 00:30:34,626 -أب! أب! -تيريزا! 639 00:30:34,761 --> 00:30:37,157 -كزافييه في الداخل! - سأحضره. الوصول إلى الأعلى. 640 00:30:37,292 --> 00:30:38,968 الوصول إلى الأعلى! 641 00:30:41,264 --> 00:30:42,897 تيريزا: السباحة! 642 00:30:43,033 --> 00:30:44,368 كزافييه! 643 00:30:44,504 --> 00:30:45,808 -إنه لا يفتح! -دعها تملأ بالماء! 644 00:30:45,944 --> 00:30:47,374 -روبن، فإنه لن يفتح! -دعها تملأ! 645 00:30:47,510 --> 00:30:48,842 -دعها تملأ، ثم يمكنك فتح الباب! -لماذا؟ 646 00:30:48,978 --> 00:30:50,778 احصل على الراديو! في الحقيبة الحمراء! 647 00:30:50,913 --> 00:30:52,482 الحقيبة الحمراء! حقيبة الطوارئ! 648 00:30:52,618 --> 00:30:55,347 -استيقظ! -تمام. (الهمهمات) 649 00:30:57,851 --> 00:30:59,148 تيريزا: اذهب! 650 00:30:59,283 --> 00:31:00,550 -أين هي؟ -احصل عليه! 651 00:31:00,686 --> 00:31:01,857 -لا أستطيع العثور عليه! -إنها في الحقيبة! 652 00:31:01,993 --> 00:31:03,788 حقيبة الطوارئ! راديو الطوارئ! 653 00:31:03,923 --> 00:31:05,654 تمام. (يلهث) 654 00:31:07,122 --> 00:31:09,333 أبي! 655 00:31:09,468 --> 00:31:10,894 تيريزا: كزافييه! 656 00:31:11,030 --> 00:31:12,533 يا! فقط اخرج! 657 00:31:12,668 --> 00:31:13,904 (يستنشق بعمق) 658 00:31:14,901 --> 00:31:16,170 (يستنشق بعمق) 659 00:31:33,649 --> 00:31:35,926 -تيريزا! -بيلا! بيلا، انتظر! 660 00:31:41,566 --> 00:31:44,132 (صوت الديناصور) 661 00:31:47,000 --> 00:31:49,071 -كزافييه! -كزافييه! 662 00:31:50,673 --> 00:31:51,999 -أب! -أب! 663 00:31:52,134 --> 00:31:54,003 أب! 664 00:31:54,139 --> 00:31:56,509 -كزافييه! -أب! 665 00:31:56,644 --> 00:31:57,578 أب! 666 00:31:57,714 --> 00:31:58,940 (شهقات) عزيزتي! 667 00:31:59,075 --> 00:32:01,077 أب! 668 00:32:01,212 --> 00:32:02,913 أين كزافييه؟ 669 00:32:03,048 --> 00:32:04,415 ماذا حدث؟ 670 00:32:04,551 --> 00:32:07,257 -أبي أين هو؟ -لا أعرف. 671 00:32:07,392 --> 00:32:08,749 (يلهث) 672 00:32:08,884 --> 00:32:11,086 سأعود للأسفل. سأواصل البحث. 673 00:32:11,221 --> 00:32:12,754 (كزافييه يلهث) 674 00:32:13,761 --> 00:32:14,761 كزافييه! 675 00:32:14,897 --> 00:32:16,725 -كزافييه! -(خوار) 676 00:32:18,095 --> 00:32:19,261 كزافييه! 677 00:32:19,397 --> 00:32:21,064 -كزافييه، اسبح! -يا! يا! 678 00:32:21,199 --> 00:32:23,638 كزافييه، على عجل! السباحة! 679 00:32:23,773 --> 00:32:24,901 -كزافييه! -تعال! 680 00:32:25,037 --> 00:32:26,870 (خوار) 681 00:32:27,005 --> 00:32:28,504 (يلهث) 682 00:32:28,640 --> 00:32:29,645 -هيا! تعال! تعال! -اسبح يا كزافييه! 683 00:32:29,781 --> 00:32:31,679 -أسرع! تعال! -عجل! 684 00:32:31,814 --> 00:32:33,282 إيزابيلا: كزافييه! 685 00:32:33,418 --> 00:32:34,908 تعال! 686 00:32:35,883 --> 00:32:37,816 (خوار) 687 00:32:37,951 --> 00:32:39,583 (الشخير) 688 00:32:44,329 --> 00:32:45,457 أبي. 689 00:32:50,929 --> 00:32:52,402 أنا... 690 00:32:52,538 --> 00:32:54,103 حصلت على الحقيبة. 691 00:32:58,038 --> 00:33:00,043 (صوت الرعد) 692 00:33:02,613 --> 00:33:04,844 ("هذه الفتاة" بقلم كوكين أون 3 شعلات تشغيل عبر ستيريو) 693 00:33:04,980 --> 00:33:06,275 ♪ أمطار المال... ♪ 694 00:33:06,410 --> 00:33:08,349 (يتحدث بالفرنسية) 695 00:33:09,552 --> 00:33:12,422 ♪ لكن احتفظ بالتغيير لأن لدي ما يكفي ♪ 696 00:33:12,557 --> 00:33:14,154 (كلاهما يضحك) 697 00:33:14,290 --> 00:33:17,053 -♪ القليل من الوقت... ♪ -(تختفي الأغنية) 698 00:33:17,188 --> 00:33:19,194 ♪ ♪ 699 00:33:25,768 --> 00:33:27,162 (الباب يفتح) 700 00:33:27,298 --> 00:33:29,171 هل أقاطع؟ 701 00:33:30,608 --> 00:33:32,035 أوه. (يتمتم) 702 00:33:32,170 --> 00:33:33,736 لا بأس. 703 00:33:34,978 --> 00:33:36,708 لا أستطيع النوم. (ضحكة مكتومة) 704 00:33:36,844 --> 00:33:39,605 (ضحكة مكتومة) حسنًا، يقولون إذا يمكنك النوم في الليلة السابقة، 705 00:33:39,741 --> 00:33:41,447 ربما يجب عليك الإقلاع عن التدخين. 706 00:33:42,450 --> 00:33:44,483 أنت لا تسمع ذلك كثيرا في العمل المتحفي. 707 00:33:46,119 --> 00:33:47,354 هل تريد الجلوس؟ 708 00:33:56,660 --> 00:33:58,392 هل يمكنني أن أسأل ما الذي كان يزعجك؟ 709 00:33:58,527 --> 00:34:00,401 ربما القليل من اضطراب ما بعد الصدمة. 710 00:34:00,536 --> 00:34:02,868 ربما ينبغي لي أن اتخذت بعض الوقت خارج 711 00:34:03,004 --> 00:34:04,569 بعد وظيفتي الأخيرة. 712 00:34:08,811 --> 00:34:10,311 ما أنت؟ 713 00:34:11,617 --> 00:34:13,215 مثل المرتزق؟ 714 00:34:15,020 --> 00:34:17,450 اه، الأمن الظرفي ورد الفعل. 715 00:34:21,484 --> 00:34:22,689 إذن مرتزق. 716 00:34:22,824 --> 00:34:24,622 (ضحكة مكتومة) 717 00:34:25,890 --> 00:34:28,696 حسنًا، لا يزال الأمر يبدو أكثر من ذلك بكثير مثيرة من حياتي. 718 00:34:28,831 --> 00:34:29,795 زورا: نعم؟ 719 00:34:29,931 --> 00:34:31,692 كيف بالضبط؟ 720 00:34:31,827 --> 00:34:34,500 حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا تم إطلاق النار عليه. 721 00:34:36,840 --> 00:34:38,440 -لا؟ -مممم. 722 00:34:38,576 --> 00:34:39,835 حسنا... 723 00:34:40,842 --> 00:34:42,079 (يتلعثم) 724 00:34:43,408 --> 00:34:45,247 لا يزال هناك وقت. 725 00:34:48,753 --> 00:34:50,285 ليلة سعيدة يا دكتور. 726 00:34:52,580 --> 00:34:54,124 طاب مساؤك. 727 00:35:14,441 --> 00:35:16,476 (طيور النورس تنادي من بعيد) 728 00:35:18,750 --> 00:35:20,150 (طقطقة ثابتة) 729 00:35:20,285 --> 00:35:21,846 روبن (عبر الراديو): استغاثة. مايو يوم. مايو يوم. 730 00:35:21,981 --> 00:35:23,351 هذه هي ماريبوسا. (مشوش): ماي داي. مايو يوم. 731 00:35:23,486 --> 00:35:25,185 آخر موقف معروف: 24... (خطاب مشوه) 732 00:35:25,320 --> 00:35:27,355 (أحاديث إذاعية مشوهة يستمر) 733 00:35:28,417 --> 00:35:30,490 (الشخير) 734 00:35:35,096 --> 00:35:36,432 (لعبة ديناصور يزأر) 735 00:35:36,568 --> 00:35:37,992 (لهث) 736 00:35:40,966 --> 00:35:43,734 -ما هي المسافة التي نهدف إليها؟ -(آهات، تنهدات) 737 00:35:47,407 --> 00:35:49,811 مجرد راحة عينيك، هاه؟ 738 00:35:49,946 --> 00:35:51,610 اه، وايس. 739 00:35:54,179 --> 00:35:55,543 ميرسي. 740 00:35:55,679 --> 00:35:57,053 لا الفرنسية قبل الإفطار. 741 00:35:57,189 --> 00:35:59,552 (أحاديث إذاعية مشوهة يستمر) 742 00:36:01,249 --> 00:36:02,619 روبن (عبر الراديو): استغاثة. مايو يوم. مايو يوم. 743 00:36:02,755 --> 00:36:04,819 هذه هي ماريبوسا. نحن نغرق. 744 00:36:04,955 --> 00:36:07,696 آخر موقف معروف: 24 درجة، 33 شمالاً 745 00:36:07,831 --> 00:36:09,292 و74، 56 غربًا. 746 00:36:09,427 --> 00:36:10,627 إننا نغرق. 747 00:36:10,762 --> 00:36:12,431 زورا: كانت الإشارة واضح، أليس كذلك؟ 748 00:36:12,567 --> 00:36:14,028 أعني، أنت-أنت متأكد هل سمعت استغاثة؟ 749 00:36:14,163 --> 00:36:15,497 -كينكيد: إيجابي. -ولكن هل حصلت على مكان؟ 750 00:36:15,633 --> 00:36:17,002 يصل إلى عشرة أمتار مربعة. 751 00:36:17,137 --> 00:36:19,004 أرسلوا DSC. 752 00:36:19,139 --> 00:36:20,773 على بعد 28 ميلا. 753 00:36:20,909 --> 00:36:23,076 أتواتر: حسنًا، هذا... هذا هو 28 ميلا، كما تعلمون، 754 00:36:23,212 --> 00:36:25,305 في الاتجاه المعاكس. 755 00:36:25,441 --> 00:36:27,651 ماذا؟ بوبي، ماذا، هل تريد لتركهم؟ تعال. 756 00:36:27,786 --> 00:36:29,075 لا، بالطبع لا. 757 00:36:29,210 --> 00:36:30,648 أنا أقول أن هذا الرجل لديه راديو العمل, 758 00:36:30,783 --> 00:36:33,316 وكما تعلمون، يمكنه نقل موقعه. 759 00:36:33,452 --> 00:36:35,985 هذا صحيح. ليس الأمر كما لو سوف يتجمدون حتى الموت 760 00:36:36,121 --> 00:36:38,858 أعني، أنا أقول، مثل، المساعدة ستكون في طريقها. 761 00:36:38,994 --> 00:36:40,730 ربما هناك خفر السواحل السفينة في طريقها الآن. 762 00:36:40,865 --> 00:36:41,990 نينا: ميلين! 763 00:36:44,833 --> 00:36:47,633 انظر، نحن على بعد ثلاث دقائق من هذا Mosasaur، الذي، 764 00:36:47,769 --> 00:36:49,332 هل لي أن أذكرك، هو ما جئنا هنا ل. 765 00:36:49,468 --> 00:36:51,339 تم وضع علامة على Mosasaur. 766 00:36:51,474 --> 00:36:53,276 لقد وجدناها ذات مرة، سوف نجدها مرة أخرى. 767 00:36:53,411 --> 00:36:55,869 ربما نستطيع، ولكن، Z، نحن نتحدث عنه 768 00:36:56,004 --> 00:36:57,412 عشرات الملايين من الدولارات هنا. 769 00:36:57,547 --> 00:36:59,408 وكل ما عليهم فعله هو مجرد تطفو حولها 770 00:36:59,543 --> 00:37:01,251 لبضع ساعات. 771 00:37:01,386 --> 00:37:04,111 لقد حصلت على البصرية! 13 درجة قبالة جانب الميناء! 772 00:37:06,882 --> 00:37:08,016 لوميس: هذا كل شيء. 773 00:37:09,458 --> 00:37:11,853 حسنًا، يجب أن أوافق مع السيد، أم... 774 00:37:11,988 --> 00:37:13,523 -أتواتر: أتواتر. -...اتواتر. 775 00:37:13,658 --> 00:37:16,697 -الموساصور أولاً. -يمين. 776 00:37:16,833 --> 00:37:18,059 يمين؟ 777 00:37:21,840 --> 00:37:23,906 ليكليرك، دورة جديدة. 778 00:37:24,042 --> 00:37:27,775 24، 33 شمالاً، 74، 56 غرباً. 779 00:37:27,911 --> 00:37:29,042 سرعة الجناح. 780 00:37:29,177 --> 00:37:30,639 لوكليرك: نعم، نعم. 781 00:37:30,775 --> 00:37:32,810 نحن نقوم بالبحث والإنقاذ الآن. 782 00:37:34,380 --> 00:37:36,451 إنه ميثاقي. 783 00:37:37,449 --> 00:37:39,146 إنه قاربي. 784 00:37:51,265 --> 00:37:53,897 (آهات كزافييه، تنهدات) 785 00:37:57,435 --> 00:37:59,474 ♪ ♪ 786 00:38:00,472 --> 00:38:02,510 (يفتش في الحقيبة) 787 00:38:14,289 --> 00:38:15,717 تيريزا: يا إلهي. 788 00:38:15,853 --> 00:38:17,391 كزافييه: هل هذا...هل ذلك... 789 00:38:17,526 --> 00:38:18,828 -يا إلهي. يا. -تيريزا: يا إلهي. 790 00:38:18,963 --> 00:38:20,888 كزافييه: مهلا! يا! 791 00:38:21,024 --> 00:38:23,564 -تيريزا: مهلا، هنا! -من هنا! 792 00:38:29,467 --> 00:38:31,533 تيريزا: لا أعرف. لقد كان، مثل حجم القارب. 793 00:38:31,668 --> 00:38:33,009 روبن: أكبر. 794 00:38:33,145 --> 00:38:34,770 50 قدمًا، 70. لا أعرف. 795 00:38:34,905 --> 00:38:36,037 لوميس: لقد كان جسدًا يشبه الثعبان 796 00:38:36,172 --> 00:38:37,707 مع جمجمة كبيرة وخطم طويل؟ 797 00:38:37,842 --> 00:38:39,713 -نعم. نعم. -والأطراف مثل المجاذيف؟ 798 00:38:39,848 --> 00:38:42,251 -نعم. نعم. -منطقة الذيل الطويل مع نهاية منحنية؟ 799 00:38:42,387 --> 00:38:43,782 كزافييه: انظر يا رجل، هذا هو الأمر. 800 00:38:43,917 --> 00:38:45,450 -ماذا يمكن أن يكون؟ -ماذا تفعل بحق الجحيم 801 00:38:45,585 --> 00:38:46,849 إلى هذا الحد مع طفل صغير؟ 802 00:38:46,984 --> 00:38:49,151 اه، نحن فقط نصنع معبر. 803 00:38:49,287 --> 00:38:51,918 بربادوس إلى كيب تاون. لقد - لقد فعلنا ذلك من قبل. 804 00:38:52,053 --> 00:38:53,429 ألا ينبغي أن يكونوا في المدرسة؟ 805 00:38:55,096 --> 00:38:56,465 هم. 806 00:38:56,600 --> 00:38:58,699 إنها عطلة الصيف. ذوي الخوذات البيضاء-ما هي مشكلتك؟ 807 00:38:58,834 --> 00:38:59,800 مشكلتي هي كان يجب أن تعرف بشكل أفضل. 808 00:38:59,935 --> 00:39:01,228 كيف؟ 809 00:39:01,363 --> 00:39:02,868 هناك 50 ألف قارب في هذا المحيط الآن. 810 00:39:03,003 --> 00:39:05,501 تعرض أحدهم للهجوم من قبل Mosasaur. ذوي الخوذات البيضاء-ما هي الاحتمالات؟ 811 00:39:05,637 --> 00:39:07,067 (دنكن)، دع الأمر يذهب، حسنًا؟ 812 00:39:07,203 --> 00:39:08,671 أنت تعلم أنك لست كذلك غاضب عليه. 813 00:39:08,807 --> 00:39:10,974 تمام؟ هؤلاء الأطفال آمنون الآن. 814 00:39:11,109 --> 00:39:13,879 حسناً...(يتلعثم) أنا لا أفهم. 815 00:39:14,014 --> 00:39:15,445 لماذا هجوم Mosasaur مركب شراعي طوله 45 قدم؟ 816 00:39:15,580 --> 00:39:17,144 إنه ليس طعامًا. 817 00:39:17,280 --> 00:39:19,389 لوميس: ربما اعتقدت كان القارب منافسًا، 818 00:39:19,524 --> 00:39:21,490 وأراد القضاء عليه أي منافسة. 819 00:39:22,527 --> 00:39:24,853 -إلى أي مدى نحن بعيدون عن المسار؟ -28 ميلا. 820 00:39:24,989 --> 00:39:26,555 وإلى متى لاستعادة الهدف؟ 821 00:39:26,690 --> 00:39:29,224 اه، ساعتين، ربما. 822 00:39:29,359 --> 00:39:31,729 يعتمد على مدى سرعة تحركها وفي أي اتجاه. 823 00:39:31,864 --> 00:39:33,235 حسنا، ماذا أقول نقلب القارب 824 00:39:33,370 --> 00:39:35,505 والحصول على المهمة العودة إلى المسار الصحيح؟ 825 00:39:35,640 --> 00:39:37,070 أوه، انتظر، انتظر، انتظر. ما مدى سرعة ما يتحرك؟ 826 00:39:37,205 --> 00:39:38,502 ذوي الخوذات البيضاء-ما هي المهمة؟ 827 00:39:38,638 --> 00:39:40,067 لذا... (ضحكة مكتومة) بخصوص ذلك. 828 00:39:40,202 --> 00:39:41,574 -إنه اه... -تيريزا: حسنًا. 829 00:39:41,710 --> 00:39:43,877 إذن، ما أنتم بالضبط يا رفاق تفعل هنا؟ 830 00:39:44,013 --> 00:39:47,149 اه، نحن ستعمل على اتخاذ منعطفا والتقاط بعض العناصر، 831 00:39:47,285 --> 00:39:48,484 -وهذا كل شيء. -(يسخر) 832 00:39:49,481 --> 00:39:51,250 ماذا-ما العناصر؟ 833 00:39:51,385 --> 00:39:54,021 -لا بأس يا عزيزتي. لا بأس. -Wh-ما الذي تتحدث عنه؟ 834 00:39:54,157 --> 00:39:55,392 يا. هذا الرجل؟ 835 00:39:56,460 --> 00:39:58,318 -أهلاً. اعذرني. -تخيفني. 836 00:39:58,453 --> 00:40:00,725 -ماذا فعلت؟ -أنت تخيفني. 837 00:40:00,860 --> 00:40:03,857 هل يمكننا الحصول على خريطة التتبع، من فضلك؟ 838 00:40:03,993 --> 00:40:05,633 اه، حسنًا، انظر، انظر. 839 00:40:05,769 --> 00:40:08,428 اه، نحن نفهم لديك عملك الخاص، 840 00:40:08,563 --> 00:40:12,204 و... و، أم، نحن ممتنون جدا لك. 841 00:40:12,339 --> 00:40:14,609 لقد أخرجتنا من الماء. لن ننسى ذلك. 842 00:40:14,745 --> 00:40:16,679 -ولكن هل يمكنك ذلك فقط انزلنا و... -هل هذا هو؟ 843 00:40:16,815 --> 00:40:19,180 -روبن: سيكون ذلك رائعًا. -نينا: اقلب هذا. عفوًا. 844 00:40:19,316 --> 00:40:20,679 من الصعب معرفة ذلك. 845 00:40:20,815 --> 00:40:22,278 يمكنك أن تتركنا في أي منفذ مناسب. 846 00:40:22,414 --> 00:40:24,115 لو سمحت. 847 00:40:24,251 --> 00:40:25,453 نعم؟ 848 00:40:25,588 --> 00:40:27,552 كينكيد: الظلال البرنامج. 849 00:40:27,688 --> 00:40:28,918 إنها مضاعفة الإشارة 850 00:40:29,054 --> 00:40:30,216 ربما هو مجرد صدى قبالة قاربنا. 851 00:40:30,351 --> 00:40:31,791 -هذا ليس صدى. -تيريزا: ماذا؟ 852 00:40:31,927 --> 00:40:32,953 -ما هو الشيء الذي تريد الحصول عليه؟ -هذه إشارتان. 853 00:40:33,089 --> 00:40:35,558 (نينا تتحدث الفرنسية بهدوء) 854 00:40:35,694 --> 00:40:37,161 إذن لقد وجدناها بالفعل؟ 855 00:40:37,297 --> 00:40:39,428 لا، لا. 856 00:40:39,564 --> 00:40:40,837 وجدت لنا. 857 00:40:40,972 --> 00:40:42,967 (إنطلاق الإنذار) 858 00:40:43,103 --> 00:40:44,735 -أوه، لا، لا. هيا يا شباب. -تيريزا: حسنًا.. 859 00:40:44,870 --> 00:40:46,274 -(القارب يهدر) -(الجميع يلهث) 860 00:40:46,410 --> 00:40:48,106 -لوميس: واو. -أتواتر: واو. 861 00:40:48,242 --> 00:40:50,205 -لوميس: إنها هنا. -كينكيد: نينا، قل لي شيئا. 862 00:40:50,340 --> 00:40:51,578 نينا: كل شيء على الانترنت. لا بأس. 863 00:40:51,714 --> 00:40:53,249 تيريزا: حسنًا، نحن فقط ابتعدت عنه، 864 00:40:53,384 --> 00:40:54,416 ولقد كنتم يا رفاق مطاردة ذلك؟ 865 00:40:54,552 --> 00:40:55,578 نينا: اه، الميمنة. نعم نعم. 866 00:40:55,714 --> 00:40:57,046 كريبس: يا رفاق، استمعوا. 867 00:40:57,182 --> 00:40:58,787 سنكون كذلك بضع دقائق قمم، 868 00:40:58,922 --> 00:41:00,652 ثم سنذهب جميعا إلى هذا الجزيرة كما قالت، حسنا؟ 869 00:41:00,787 --> 00:41:02,085 هناك مجمع القرية هناك 870 00:41:02,220 --> 00:41:03,955 مع الطاقة الحرارية الأرضية الذي لا يزال يعمل. 871 00:41:04,090 --> 00:41:05,591 يمكنك الانتظار هناك. ستكون آمنًا تمامًا. 872 00:41:05,726 --> 00:41:06,955 -كزافييه: ماذا؟ -تيريزا: يا إلهي. 873 00:41:07,090 --> 00:41:08,858 كينكيد: هناك. ميمنة. 874 00:41:08,994 --> 00:41:10,493 -كريبس: حسنًا. -زورا: هيا بنا! 875 00:41:10,628 --> 00:41:11,762 خذ العجلة. 876 00:41:11,898 --> 00:41:12,865 -سأحصل على تأثير. -آي، آيي. 877 00:41:14,104 --> 00:41:16,132 ♪ ♪ 878 00:41:20,803 --> 00:41:22,671 (خوار) 879 00:41:22,807 --> 00:41:25,807 آه! انها جميلة! 880 00:41:25,943 --> 00:41:27,950 -نينا: نعم! -وو! 881 00:41:28,086 --> 00:41:29,178 دعنا نذهب! 882 00:41:32,155 --> 00:41:34,183 (خوار) 883 00:41:37,987 --> 00:41:39,562 نحن نفقدها! 884 00:41:46,966 --> 00:41:49,096 زورا: لوميس! أحتاجك أن تؤمنني 885 00:41:49,231 --> 00:41:50,969 -إلى السكك الحديدية القوس. -لوميس: حسنًا. 886 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 زورا: اجعلها ضيقة. 887 00:41:54,774 --> 00:41:56,370 -مثله؟ -نعم. 888 00:41:57,776 --> 00:41:58,977 -الجانب الآخر. -تمام. 889 00:42:01,479 --> 00:42:04,119 تذكر، لا تطلق النار حتى يصل إلى مسافة عشرة أمتار. 890 00:42:04,254 --> 00:42:05,478 زورا: حصلت عليه. 891 00:42:12,029 --> 00:42:13,186 حسنًا. 892 00:42:13,321 --> 00:42:14,597 نينا، أنا بحاجة إلى القيادة هنا الآن. 893 00:42:15,628 --> 00:42:17,032 (صافرة وحدة التحكم) 894 00:42:17,168 --> 00:42:18,832 كوم هو لك. 895 00:42:26,539 --> 00:42:28,578 (خوار) 896 00:42:29,543 --> 00:42:31,345 هيا. تعال! 897 00:42:31,481 --> 00:42:33,743 علينا أن نكون أقرب! حركه! 898 00:42:33,879 --> 00:42:35,747 يا. اصعد هنا وحدد مكانك. 899 00:42:35,883 --> 00:42:37,246 نينا (عبر الراديو): في طريقي. 900 00:42:39,089 --> 00:42:40,557 20 مترا. 901 00:42:44,260 --> 00:42:45,628 تقريبا في المدى! 902 00:42:51,365 --> 00:42:52,868 15 مترا. 903 00:42:53,004 --> 00:42:54,098 ينسخ. 904 00:43:02,246 --> 00:43:04,075 (آهات): اه. 905 00:43:05,644 --> 00:43:07,650 (خوار) 906 00:43:14,954 --> 00:43:16,782 -(آهات) - سهم آخر. 907 00:43:16,918 --> 00:43:18,122 تمام. 908 00:43:19,789 --> 00:43:21,829 تعال! 909 00:43:24,499 --> 00:43:26,768 (إيزابيلا تئن) 910 00:43:28,205 --> 00:43:30,967 (خوار) 911 00:43:31,103 --> 00:43:34,567 إنها قادمة إلينا! دور! دور! 912 00:43:36,105 --> 00:43:38,408 سريع! انها في النطاق! 913 00:43:38,544 --> 00:43:39,814 تعال! 914 00:43:47,652 --> 00:43:49,450 هناك، اذهب! 915 00:43:52,921 --> 00:43:55,130 (زئير) 916 00:43:55,265 --> 00:43:56,889 (زورا الشخير) 917 00:43:57,024 --> 00:43:58,067 (الهدر) 918 00:43:58,202 --> 00:43:59,135 مهلا! (الهمهمات) 919 00:43:59,270 --> 00:44:01,069 ساعدني! ساعدني! 920 00:44:01,204 --> 00:44:03,233 (الشخير) 921 00:44:07,234 --> 00:44:08,678 كريبس: هيا! 922 00:44:13,449 --> 00:44:15,179 خذ اللقطة! 923 00:44:18,586 --> 00:44:20,954 (صافرة السهام) 924 00:44:21,686 --> 00:44:22,815 (يضحك) 925 00:44:22,951 --> 00:44:24,122 (يصرخ) 926 00:44:26,097 --> 00:44:28,324 (يلهث) 927 00:44:34,831 --> 00:44:36,368 (يصرخ) 928 00:44:36,503 --> 00:44:37,999 لقد نجحت! 929 00:44:38,135 --> 00:44:41,334 نعم! ينزل عشر عقدة! 930 00:44:41,470 --> 00:44:43,636 الميمنة الصعبة. أسفل عشرة. أسفل عشرة. 931 00:44:47,780 --> 00:44:48,713 نينا: ها هو! 932 00:44:48,849 --> 00:44:50,811 جانب الميناء من السكة الصارمة. 933 00:44:50,946 --> 00:44:52,920 (يلهث) 934 00:44:54,186 --> 00:44:56,649 لوميس: حصلت عليه! حصلت عليه! 935 00:45:01,924 --> 00:45:03,161 (الهمهمات) 936 00:45:06,835 --> 00:45:08,532 -لقطة جميلة. -(يضحك) 937 00:45:08,668 --> 00:45:09,904 صاروخ جميل. 938 00:45:11,003 --> 00:45:12,540 -كان ذلك رائعا. -نعم! 939 00:45:12,676 --> 00:45:14,442 -(ضحك) -كان ذلك عبقريا. 940 00:45:14,577 --> 00:45:16,045 (يتحدث بالفرنسية) 941 00:45:16,180 --> 00:45:17,104 (ضحك) 942 00:45:17,239 --> 00:45:18,847 -نعم. -كان ذلك جيدًا. 943 00:45:18,983 --> 00:45:20,073 -هذا نجح. لقد نجح ذلك. -(ليكليرك يتحدث الفرنسية) 944 00:45:20,208 --> 00:45:21,548 لوميس: يا الله. 945 00:45:21,684 --> 00:45:23,720 (تستمر الثرثرة الحماسية) 946 00:45:25,079 --> 00:45:26,679 (ضحك) 947 00:45:28,723 --> 00:45:31,651 (ليكليرك يتحدث الفرنسية) 948 00:45:33,396 --> 00:45:35,056 (ثرثرة هادئة) 949 00:45:35,192 --> 00:45:37,432 -لوميس: أهلاً. -زورا: مهلا. 950 00:45:37,567 --> 00:45:39,401 ماذا لو لم نفعل ذلك؟ 951 00:45:39,537 --> 00:45:40,559 ماذا لو لم نفعل ماذا؟ 952 00:45:40,695 --> 00:45:42,200 حسنا، ماذا لو نحصل على العينات 953 00:45:42,336 --> 00:45:43,937 ونحن لا نستسلم لهم إلى شركة 954 00:45:44,073 --> 00:45:45,938 الذي يصنع دواءً منقذًا للحياة ومن ثم أسعاره 955 00:45:46,074 --> 00:45:48,536 إذن 99% من الكوكب لا تستطيع تحمله؟ 956 00:45:50,112 --> 00:45:52,744 العلم لنا جميعا وليس البعض منا. 957 00:45:52,880 --> 00:45:54,311 هل فكرت في ذلك؟ 958 00:45:55,453 --> 00:45:57,545 لا، أعتقد أنني لم أفعل. 959 00:45:58,581 --> 00:46:00,614 حسنًا، ربما إذن يجب أن تبدأ. 960 00:46:01,750 --> 00:46:03,354 -ربما عليك أن تتوقف. -إيزابيلا: أبي، من فضلك. 961 00:46:03,489 --> 00:46:05,793 -(كزافييه فرط التنفس) -روبن: مرحبًا، كزافييه. 962 00:46:05,928 --> 00:46:07,596 رأسك بين رجليك نفسا عميقا. 963 00:46:07,731 --> 00:46:09,730 يا. نفسا عميقا. نفسا عميقا. 964 00:46:09,865 --> 00:46:12,292 أبي، أعتقد أنني سأمرض. 965 00:46:12,428 --> 00:46:13,864 كل شيء على ما يرام. فقط تنفس. 966 00:46:14,000 --> 00:46:15,431 (إيزابيلا تتنفس بشدة) 967 00:46:16,464 --> 00:46:18,104 (نقرة المزالج، الصفافير القضية) 968 00:46:23,606 --> 00:46:25,275 تيريزا: تلك الأشياء من القارب. 969 00:46:25,411 --> 00:46:28,081 إنهم... لقد عادوا. 970 00:46:35,693 --> 00:46:37,326 -يا إلهي. -إيزابيلا: أبي؟ 971 00:46:37,462 --> 00:46:39,059 ما هؤلاء بحق الجحيم؟ 972 00:46:40,226 --> 00:46:42,623 روبن: اجلس يا عزيزي. ابقَ قريبًا. 973 00:46:44,302 --> 00:46:46,297 سبينوصور. 974 00:46:53,468 --> 00:46:55,641 (يضحك) إنها التبادلية! 975 00:46:55,776 --> 00:46:57,379 (الديناصورات الشخير) 976 00:46:57,515 --> 00:46:59,772 التعايش بين الأنواع! 977 00:47:00,814 --> 00:47:02,583 تلك سبينوصور, 978 00:47:02,719 --> 00:47:04,782 إنهم يساعدون في مطاردة Mosasaur. 979 00:47:04,917 --> 00:47:06,152 يساعدونها على القتل! 980 00:47:07,949 --> 00:47:09,984 -حسنا، هذا محبط. -(أرفف الأسلحة) 981 00:47:10,120 --> 00:47:11,586 (أصوات الديناصورات) 982 00:47:12,993 --> 00:47:15,458 هذه هي مياهنا الآن. 983 00:47:16,960 --> 00:47:18,828 (الهمهمات) 984 00:47:18,963 --> 00:47:20,693 (الجميع يلهث) 985 00:47:20,828 --> 00:47:22,872 كينكيد: هنا! هناك واحد آخر! 986 00:47:24,668 --> 00:47:27,341 كريبس: هناك! الساعة السابعة! عجل! سريع! 987 00:47:27,476 --> 00:47:29,879 (إطلاق نار) 988 00:47:32,681 --> 00:47:34,550 بوبي. بوبي، بوبي. 989 00:47:34,685 --> 00:47:36,318 -انتبه! -(زئير) 990 00:47:36,453 --> 00:47:38,151 (صراخ) 991 00:47:41,359 --> 00:47:43,348 (اجهاد) 992 00:47:43,484 --> 00:47:44,960 (يتنفس بشدة) 993 00:47:46,025 --> 00:47:48,660 -(زئير) -(صراخ) 994 00:47:48,796 --> 00:47:51,227 بوبي! بوبي، لا! 995 00:47:51,363 --> 00:47:53,397 -(يلهث) -(اتواتر يختنق) 996 00:48:00,036 --> 00:48:02,538 (زئير) 997 00:48:05,041 --> 00:48:06,575 (الشخير) 998 00:48:09,353 --> 00:48:11,184 (صراخ) 999 00:48:12,347 --> 00:48:15,181 (الشخير، الصراخ) 1000 00:48:15,316 --> 00:48:17,657 أبي! (صراخ) 1001 00:48:17,792 --> 00:48:19,723 -أبي! -بيلا! 1002 00:48:19,859 --> 00:48:21,422 (صراخ) 1003 00:48:21,557 --> 00:48:23,432 -(اجهاد) -(تشققات العظام) 1004 00:48:23,567 --> 00:48:25,462 (تذمر) أبي! 1005 00:48:31,270 --> 00:48:33,272 (اجهاد): يا إلهي. أوه. 1006 00:48:45,753 --> 00:48:48,857 كريبس: ماذا تفعل؟ أنت تتجه إلى الصخور! 1007 00:48:48,993 --> 00:48:50,552 كينكيد: أستطيع أن أتفوق على تلك الأشياء. 1008 00:48:50,688 --> 00:48:53,218 Mosasaur لا يستطيع الذهاب في المياه الضحلة. 1009 00:48:53,354 --> 00:48:55,896 (خوار) 1010 00:48:56,031 --> 00:48:57,934 الجميع، التمسك بشيء! 1011 00:48:58,899 --> 00:49:00,166 (أنين مؤلم) 1012 00:49:00,301 --> 00:49:03,335 - لا أستطيع تحريك رجلي يا عزيزتي. -(البكاء) 1013 00:49:05,033 --> 00:49:07,240 إذا ضربنا تلك الصخور، نحن سوف ندمر. 1014 00:49:08,373 --> 00:49:10,137 ربط هذه إلى كل ما تحتاجه. 1015 00:49:10,273 --> 00:49:11,772 كن مستعدا للقفز. 1016 00:49:13,847 --> 00:49:15,875 (خوار) 1017 00:49:18,588 --> 00:49:19,681 إنه سريع. 1018 00:49:20,718 --> 00:49:22,750 ليكليرك، ارتفاع درجة حرارة المحرك. 1019 00:49:27,999 --> 00:49:30,361 تيريزا، عد إلى الداخل. احصل على الراديو. 1020 00:49:30,496 --> 00:49:32,594 استغاثة ثلاث مرات وإرسال الإحداثيات. يذهب! 1021 00:49:32,730 --> 00:49:34,163 ثلاث مرات، أرسل الإحداثيات. فهمتها. 1022 00:49:34,299 --> 00:49:36,302 روبن: انتظر يا عزيزي. 1023 00:49:37,635 --> 00:49:39,170 إيزابيلا. إيزابيلا، أنظري إليّ. 1024 00:49:39,305 --> 00:49:40,309 سيكون الأمر على ما يرام. يستمع. 1025 00:49:40,444 --> 00:49:41,939 (يلهث) 1026 00:49:42,075 --> 00:49:43,442 استغاثة! مايو يوم! مايو يوم! 1027 00:49:43,577 --> 00:49:45,111 -تمام. انتظر. مهلا، مهلا، مهلا. -هل هناك أحد؟ 1028 00:49:45,247 --> 00:49:46,240 -مايو يوم! مايو يوم! - ها، ها، ها. قف. 1029 00:49:46,376 --> 00:49:47,616 -لو سمحت! يا! -قف. 1030 00:49:47,752 --> 00:49:49,442 توقف فقط. توقف لثانية واحدة. 1031 00:49:49,577 --> 00:49:50,911 ماذا تقصد بـ "توقف"؟ 1032 00:49:51,046 --> 00:49:52,115 (ضحكة مكتومة): لقد وصلنا للتعامل مع هذا بأنفسنا. 1033 00:49:52,250 --> 00:49:53,383 -ماذا؟ -هذا هو... 1034 00:49:53,518 --> 00:49:55,322 -هذا هو البروتوكول. -هل أنت مجنون؟ 1035 00:49:55,457 --> 00:49:56,892 -لا! مايو يوم. لا، لا، لا. -فقط أعطني... مهلا. 1036 00:49:57,027 --> 00:49:58,626 -لا. قف. يا. -يا ماي داي! مايو يوم! 1037 00:49:58,761 --> 00:50:00,227 التراجع! (الهمهمات) 1038 00:50:01,323 --> 00:50:03,362 (التذمر) 1039 00:50:06,265 --> 00:50:08,031 (البكاء): الرجاء مساعدتي. 1040 00:50:08,167 --> 00:50:10,701 لو سمحت. ساعدني من فضلك. 1041 00:50:10,837 --> 00:50:12,639 لو سمحت. 1042 00:50:12,774 --> 00:50:14,103 الرجاء مساعدتي. 1043 00:50:14,238 --> 00:50:16,377 أمسك بيدي من فضلك. 1044 00:50:16,512 --> 00:50:18,205 أب! 1045 00:50:18,340 --> 00:50:19,873 (صراخ) 1046 00:50:21,618 --> 00:50:23,318 عزيزتي! تيريزا! 1047 00:50:23,453 --> 00:50:24,979 لا! 1048 00:50:25,115 --> 00:50:26,321 تيريزا! 1049 00:50:26,457 --> 00:50:27,485 (الهمهمات) 1050 00:50:28,617 --> 00:50:30,092 كزافييه: تيريزا! (الهمهمات) 1051 00:50:33,357 --> 00:50:35,190 روبن: تيريزا! لا! 1052 00:50:35,325 --> 00:50:37,158 (صوت الديناصور) 1053 00:50:37,294 --> 00:50:39,662 رجل في البحر! 1054 00:50:41,205 --> 00:50:42,496 استمع لي. نحن نذهب في الماء الآن. 1055 00:50:42,631 --> 00:50:44,169 نعم. سوف يتحطم القارب 1056 00:50:44,305 --> 00:50:45,569 علينا أن. أختك هناك. 1057 00:50:45,704 --> 00:50:46,972 -أنت تفهم؟ يا. يا. -(تذمر) 1058 00:50:47,107 --> 00:50:49,238 مهلا. أنا هنا. تمام؟ 1059 00:50:49,374 --> 00:50:50,737 حسنًا؟ لقد حصلت عليك. 1060 00:50:50,873 --> 00:50:51,745 -أنت بخير. -بابي. 1061 00:50:51,880 --> 00:50:53,409 تعال. تعال! 1062 00:50:53,544 --> 00:50:55,609 استعد. عند العد لثلاثة. 1063 00:50:55,744 --> 00:50:58,611 -واحد اثنين ثلاثة! -يا! 1064 00:50:58,746 --> 00:51:00,914 يا! نحن بحاجة إلى التمسك معا! 1065 00:51:05,521 --> 00:51:07,220 لوميس: استمر! 1066 00:51:07,356 --> 00:51:09,527 (خوار) 1067 00:51:13,970 --> 00:51:16,329 -(زئير) -(نينا تصرخ) 1068 00:51:16,464 --> 00:51:18,503 (زورا الشخير) 1069 00:51:23,910 --> 00:51:25,708 (لهث) 1070 00:51:26,716 --> 00:51:29,547 (طحن المعادن) 1071 00:51:30,544 --> 00:51:31,486 قف! انزل! 1072 00:51:31,621 --> 00:51:33,650 (الشخير) 1073 00:51:37,253 --> 00:51:38,391 (الهمهمات) 1074 00:51:41,257 --> 00:51:43,055 (يلهث) 1075 00:51:44,859 --> 00:51:46,894 -(زئير) -( اهتزاز المحرك ) 1076 00:51:53,270 --> 00:51:54,472 (كلاهما نخر) 1077 00:51:54,608 --> 00:51:56,776 زورا! لا يمكن أن تذهب في المياه الضحلة! 1078 00:51:56,911 --> 00:51:59,577 القفز! يذهب! القفز! 1079 00:52:06,415 --> 00:52:08,454 (خوار) 1080 00:52:09,450 --> 00:52:11,791 (يضحك) 1081 00:52:11,927 --> 00:52:14,086 اخبرتك! (يصرخ) 1082 00:52:18,701 --> 00:52:20,730 (يصرخ) 1083 00:52:25,402 --> 00:52:27,407 (طيور النورس تصيح) 1084 00:52:33,079 --> 00:52:35,107 ♪ ♪ 1085 00:52:46,995 --> 00:52:49,022 (كلاهما يلهث) 1086 00:52:51,465 --> 00:52:53,602 اعتقدت أنني فقدتك. هل أنت بخير؟ 1087 00:52:53,737 --> 00:52:54,793 لقد سمح لي بالسقوط. 1088 00:52:54,928 --> 00:52:55,968 -من؟ -الرجل على القارب. 1089 00:52:56,103 --> 00:52:57,035 لقد حاول قتلي. 1090 00:52:57,170 --> 00:52:58,807 كنت أعرف أنه كان مخيفا! 1091 00:52:58,943 --> 00:53:00,473 روبن: تيريزا؟ تيريزا؟ 1092 00:53:02,678 --> 00:53:04,312 أب! 1093 00:53:10,352 --> 00:53:12,484 -أنا بخير. أنا بخير. -نعم؟ 1094 00:53:12,619 --> 00:53:14,221 -حصلت عليك. اه الحمد لله. -(همهمات) 1095 00:53:14,357 --> 00:53:15,815 -أنت بخير؟ هل أنت جيد؟ -أنت بخير؟ 1096 00:53:15,950 --> 00:53:17,391 دعونا نخرج من الماء. 1097 00:53:28,497 --> 00:53:30,536 (الشخير) 1098 00:53:32,467 --> 00:53:34,170 (يئن) 1099 00:53:34,305 --> 00:53:35,838 (صرير المعدن) 1100 00:53:38,412 --> 00:53:40,540 -( يزأر من بعيد) -(لهث) 1101 00:53:40,676 --> 00:53:41,750 لوميس: استمر في التحرك! 1102 00:53:41,886 --> 00:53:44,517 انهم برمائية! 1103 00:53:45,515 --> 00:53:47,553 (زمجرة في المسافة) 1104 00:53:50,485 --> 00:53:51,923 (الهمهمات) 1105 00:53:52,058 --> 00:53:54,425 (السعال) 1106 00:53:54,560 --> 00:53:56,232 كينكيد: ليكليرك، أنت بخير؟ 1107 00:53:58,903 --> 00:54:00,332 (يتنفس بشدة) 1108 00:54:00,467 --> 00:54:02,700 لوميس: تحرك! يستمر في التقدم! 1109 00:54:09,042 --> 00:54:10,477 (تنهد) 1110 00:54:14,083 --> 00:54:15,715 (بهدوء): لقد نجحنا. 1111 00:54:15,850 --> 00:54:17,444 -لوميس: لقد حصلت عليه هنا. -هل لا يزال لدينا هذه القضية؟ 1112 00:54:17,580 --> 00:54:18,887 (شخير لوميس) 1113 00:54:19,023 --> 00:54:20,421 زورا: حصلت على هذا الجانب؟ 1114 00:54:20,556 --> 00:54:22,051 -لوميس: نحن نصل إلى هناك. يحذب. -نعم. 1115 00:54:22,187 --> 00:54:24,423 -(نينا تتوتر) -لوميس: نعم. تعال. الاستيلاء عليها. 1116 00:54:24,558 --> 00:54:26,628 يستمر في التقدم. نعم. استمر. الاستيلاء عليها. 1117 00:54:26,764 --> 00:54:28,561 استمر في التحرك. 1118 00:54:28,696 --> 00:54:30,556 كل شيء على ما يرام. فقط استمر في الذهاب إلى الشاطئ. 1119 00:54:30,691 --> 00:54:32,730 (يلهث) 1120 00:54:38,602 --> 00:54:40,639 -(زئير) -(صراخ) 1121 00:54:44,946 --> 00:54:46,238 نينا! 1122 00:54:49,347 --> 00:54:51,287 نينا! نينا! 1123 00:54:53,251 --> 00:54:54,488 نينا! 1124 00:54:55,693 --> 00:54:57,084 نينا! 1125 00:54:58,091 --> 00:54:58,989 نينا! 1126 00:54:59,125 --> 00:55:00,593 كينكيد! 1127 00:55:03,525 --> 00:55:04,861 نينا! 1128 00:55:07,134 --> 00:55:09,162 ♪ ♪ 1129 00:55:30,251 --> 00:55:32,255 - (إيزابيلا تبكي بهدوء) -مهلا. يا. 1130 00:55:32,390 --> 00:55:34,522 أنا أعرف. أنا أعرف. 1131 00:55:34,657 --> 00:55:36,363 لا بأس يا عزيزتي. 1132 00:55:36,498 --> 00:55:38,132 قالوا هناك قرية هنا. 1133 00:55:38,267 --> 00:55:40,367 سوف نجده ونحصل على المساعدة. 1134 00:55:40,503 --> 00:55:43,129 حسنًا؟ لا تشعر بالرغبة في التحدث؟ 1135 00:55:43,264 --> 00:55:45,169 لا بأس يا عزيزتي. ليس عليك أن تفعل ذلك. 1136 00:55:45,304 --> 00:55:46,908 (روبن يلهث) 1137 00:55:47,043 --> 00:55:48,509 ستكون بخير. 1138 00:55:50,773 --> 00:55:52,175 انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟ 1139 00:55:52,310 --> 00:55:54,306 اه نعم. 1140 00:55:57,319 --> 00:55:59,850 (الطيور تغرد وتنادي) 1141 00:56:04,762 --> 00:56:06,054 أوه، واو. 1142 00:56:16,038 --> 00:56:17,898 لذا، مثل... 1143 00:56:18,033 --> 00:56:20,332 عندما يكون شخص عجوز يشتري سرير... 1144 00:56:21,807 --> 00:56:23,869 ...هل تعتقد، قبل أن يشتروها، 1145 00:56:24,005 --> 00:56:26,041 ينظرون إليه ويذهبون 1146 00:56:26,176 --> 00:56:29,413 "أوه، يا رجل، هذا... هذا هو فراش الموت"؟ 1147 00:56:29,549 --> 00:56:32,483 (الحيوانات تنادي عن بعد) 1148 00:56:32,618 --> 00:56:34,346 لأنني أعتقد أن... 1149 00:56:36,190 --> 00:56:37,459 ...الآن. 1150 00:56:39,425 --> 00:56:40,726 أعتقد أننا حصلنا عليه. 1151 00:56:41,729 --> 00:56:44,862 تعال. دعنا نذهب للعثور على هذه القرية. 1152 00:56:48,196 --> 00:56:49,901 - اسرع. -(زئير من بعيد) 1153 00:56:50,036 --> 00:56:51,807 لا يمكننا البقاء هنا. سوف يعودون. 1154 00:56:51,942 --> 00:56:53,740 -إنها أشبه بالطفرات. - ماذا تقصد بـ "الطفرات"؟ 1155 00:56:53,875 --> 00:56:56,201 -الشذوذات والانحرافات. -أعرف ماذا تعني الكلمة. 1156 00:56:56,336 --> 00:56:58,070 ماذا يعني هنا، أين نحن؟ 1157 00:56:58,206 --> 00:56:59,947 كينكيد: ما الذي تتحدث عنه؟ 1158 00:57:00,083 --> 00:57:01,579 هذه الجزيرة التي نحن فيها، السيد رورك هنا لم يخبرنا 1159 00:57:01,714 --> 00:57:03,008 كل شيء التي نحتاج إلى معرفتها. 1160 00:57:03,144 --> 00:57:04,718 انظر، الديناصورات هي ديناصورات. 1161 00:57:04,853 --> 00:57:06,213 -ما الفرق الذي يحدثه؟ -حسنا حسنا. بخير. 1162 00:57:06,348 --> 00:57:07,716 لا تخبرنا. يمكننا فقط أن نتركك هنا. 1163 00:57:07,852 --> 00:57:09,214 -لا بأس. -بخير. 1164 00:57:09,350 --> 00:57:11,755 لذلك، كانت هذه الجزيرة مختبر من نوع ما. 1165 00:57:11,890 --> 00:57:14,630 أجروا العمل التجريبي هنا. 1166 00:57:14,765 --> 00:57:17,662 - أي نوع من التجارب؟ -تهجين الأنواع. 1167 00:57:17,798 --> 00:57:20,167 أصحاب المنتزه الترفيهي كانوا يستجيبون فقط 1168 00:57:20,303 --> 00:57:21,833 إلى ما أراده الجمهور. 1169 00:57:21,968 --> 00:57:23,471 لقد سئموا من النظر نفس الشيء القديم. 1170 00:57:23,607 --> 00:57:24,799 "وسائل الترفيه الهندسية" أطلقوا عليهم. 1171 00:57:24,934 --> 00:57:27,771 النزوات المعدلة وراثيا؟ 1172 00:57:27,906 --> 00:57:29,135 نعم. وأنت لا تريد للقيام بذلك 1173 00:57:29,270 --> 00:57:30,777 في منتصف حديقة ترفيهية، أليس كذلك؟ 1174 00:57:30,912 --> 00:57:32,908 من الناحية المثالية، لا تحاول القرف الجيني غريب على الإطلاق. 1175 00:57:33,043 --> 00:57:34,873 حسناً، لقد تعلموا ذلك بالطريقة الصعبة. 1176 00:57:35,009 --> 00:57:36,551 أي التي كانت مشوهة 1177 00:57:36,686 --> 00:57:39,383 أو فقط لعنة صعبة للغاية لينظر إليها أي شخص، 1178 00:57:39,518 --> 00:57:41,452 لقد تركوهم هنا. 1179 00:57:41,588 --> 00:57:43,588 (الحيوانات تنادي عن بعد) 1180 00:57:43,723 --> 00:57:44,917 لوميس: حسنا، هذا غير إنساني. 1181 00:57:45,053 --> 00:57:46,925 لماذا لا يتم القتل الرحيم لهم فقط؟ 1182 00:57:47,060 --> 00:57:50,625 متوسط ​​تكلفة أ الأنواع التي تم إنشاؤها هي 72 مليون دولار. 1183 00:57:50,760 --> 00:57:51,960 ماذا ستفعل؟ 1184 00:57:52,096 --> 00:57:53,302 اقتلها ويجب أن تخبر البنك الذي تتعامل معه 1185 00:57:53,437 --> 00:57:54,765 أو مجرد المضي قدما تحت البحث والتطوير؟ 1186 00:57:54,900 --> 00:57:56,171 ماذا سأفعل مع الديناصورات المتحولة 1187 00:57:56,306 --> 00:57:57,897 من الناحية المحاسبية؟ 1188 00:57:58,033 --> 00:57:59,238 هل هذا هو السؤال حقا؟ 1189 00:57:59,373 --> 00:58:01,575 (زئير في المسافة) 1190 00:58:01,710 --> 00:58:03,575 هل يمكننا من فضلك فقط عجل هذا على طول؟ 1191 00:58:03,710 --> 00:58:05,408 زورا: الجميع، يرجى البقاء هادئا. 1192 00:58:05,543 --> 00:58:08,011 -حالنا لم يتغير. -اثنين من أصدقائنا ماتوا للتو. 1193 00:58:08,146 --> 00:58:10,251 ومن الواضح أن الوضع تغيرت قليلا جدا. 1194 00:58:10,387 --> 00:58:11,650 نعم، وهذا فظيع. 1195 00:58:11,786 --> 00:58:13,380 ولكن هذا هو المكان نحن الآن يائسون، 1196 00:58:13,515 --> 00:58:15,213 وهذا ليس كذلك أي مختلفة عن ذي قبل. 1197 00:58:15,349 --> 00:58:16,689 كنا جميعا يائسين لتبدأ. 1198 00:58:16,825 --> 00:58:18,521 وإلا فإننا لن نفعل ذلك لقد حان. يمين؟ 1199 00:58:18,656 --> 00:58:20,724 أنت، أنت متخصص في موضوع ما لا أحد يهتم بعد الآن. 1200 00:58:20,860 --> 00:58:22,363 أنت على وشك أن تكون خارج الوظيفة. 1201 00:58:22,498 --> 00:58:24,032 أنت بحاجة إلى هذا. أريد المال. 1202 00:58:24,168 --> 00:58:25,191 تريد المال. 1203 00:58:25,327 --> 00:58:26,661 شركتك تريد كل المال. 1204 00:58:26,797 --> 00:58:28,296 لا يزال لدينا هذه القضية. 1205 00:58:28,431 --> 00:58:29,766 العينة الأولى فيه. دعونا نحصل على الاثنين الآخرين. 1206 00:58:29,901 --> 00:58:31,701 كريبس: هذه فكرة عظيمة. 1207 00:58:31,837 --> 00:58:34,167 كينكيد: ليس لدينا أسلحة يا (ز). 1208 00:58:34,303 --> 00:58:36,041 لم نفعل ذلك قط. أعني، ليس حقا. 1209 00:58:36,176 --> 00:58:38,378 كان لدينا... بعض الألعاب من شأنه أن يجعلنا نشعر بالتحسن. 1210 00:58:38,514 --> 00:58:40,173 كان بإمكانهم العمل أم لا. 1211 00:58:40,308 --> 00:58:41,515 نحن حيث من المفترض أن نكون كذلك. 1212 00:58:41,650 --> 00:58:42,980 نحن نعرف ماذا من المفترض أن نفعل. 1213 00:58:43,116 --> 00:58:44,553 دعونا فقط نحصل على ما نحتاجه واخرج. 1214 00:58:44,688 --> 00:58:47,045 هؤلاء الأطفال، الناس الذي ذهب إلى المحيط 1215 00:58:47,180 --> 00:58:48,523 من الممكن أن يكونوا على قيد الحياة. 1216 00:58:48,658 --> 00:58:49,815 أقول أن نجدهم أولاً ثم نخرج. 1217 00:58:49,950 --> 00:58:51,393 اه اخرج كيف؟ 1218 00:58:51,529 --> 00:58:53,318 هل يريد أحد أن يسمع الخطة الاحتياطية؟ 1219 00:58:53,454 --> 00:58:54,992 كريبس: (يضحك) هل لديها خطة احتياطية؟ 1220 00:58:55,128 --> 00:58:57,599 إنها لا تخرج من السرير بدون خطة احتياطية. 1221 00:59:01,129 --> 00:59:02,835 زورا: لقد استأجرت فريق exfil 1222 00:59:02,970 --> 00:59:05,165 لرصد التردد اللاسلكي لقاربنا. 1223 00:59:05,301 --> 00:59:07,700 فإذا صمتنا لمدة 24 ساعة، 1224 00:59:07,835 --> 00:59:11,476 سوف يقومون بالتحليق في تمام الساعة غروب الشمس في الليلة الثانية. 1225 00:59:11,611 --> 00:59:12,809 ولكن هذا غدا. 1226 00:59:12,945 --> 00:59:14,779 أظهرت خططك مجمع القرية 1227 00:59:14,914 --> 00:59:16,374 على التلال الجنوبية الغربية مع مهبط للطائرات العمودية. 1228 00:59:16,510 --> 00:59:18,082 سوف تحوم لمدة دقيقتين بالضبط 1229 00:59:18,218 --> 00:59:20,283 إذا لم يظهر أحد، فسوف يغادرون. لكن إذا رأونا.. 1230 00:59:20,418 --> 00:59:22,852 لماذا دقيقتين فقط؟ لماذا لا يهبطون فقط؟ 1231 00:59:22,988 --> 00:59:24,257 لأن الطيارين يريدون ذلك العيش أيضا. 1232 00:59:24,392 --> 00:59:26,057 لوميس: أوه، عظيم. 1233 00:59:26,192 --> 00:59:28,756 حصلت على العثور على أرض مرتفعة قبل غروب الشمس. 1234 00:59:28,891 --> 00:59:30,929 (نداء الحيوانات) 1235 00:59:33,294 --> 00:59:35,531 (ديناصور يزأر من بعيد) 1236 00:59:35,667 --> 00:59:37,034 علينا أن نذهب الآن. 1237 00:59:37,169 --> 00:59:39,333 زورا: اترك أي شيء لا يمكنك حملها طوال اليوم. 1238 00:59:42,806 --> 00:59:44,638 فقط حاول ألا تموت. 1239 00:59:44,773 --> 00:59:46,443 (يلهث) 1240 00:59:46,578 --> 00:59:48,617 ♪ ♪ 1241 01:00:05,761 --> 01:00:07,126 دافئ. 1242 01:00:07,262 --> 01:00:09,099 هناك الطاقة الحرارية الأرضية. 1243 01:00:10,334 --> 01:00:12,399 يجب أن يأتي من خلال هذه الأنابيب من الينابيع الساخنة. 1244 01:00:14,543 --> 01:00:16,671 يجب أن يؤدي إلى القرية. 1245 01:00:16,807 --> 01:00:17,971 (تيريزا الشخير) 1246 01:00:18,106 --> 01:00:20,181 ربما هناك راديو؟ 1247 01:00:20,317 --> 01:00:22,146 عظيم. (يضحك) نعم. 1248 01:00:22,281 --> 01:00:24,483 نحن نستخدم ذلك للحصول على الرجل الذي حاول قتلي. 1249 01:00:24,619 --> 01:00:26,778 أو، كما تعلمون، للحصول على الإنقاذ؟ 1250 01:00:26,914 --> 01:00:28,149 نعم. 1251 01:00:28,284 --> 01:00:30,188 ثم سوف نحصل ابن العاهرة. 1252 01:00:30,324 --> 01:00:31,583 يمين. 1253 01:00:31,718 --> 01:00:33,792 حسنًا، نحن نتبع الأنابيب الى القرية. 1254 01:00:33,928 --> 01:00:36,060 ما لم يكن لدى شخص ما فكرة أخرى. 1255 01:00:37,192 --> 01:00:38,634 كزافييه: لدي بعض الاعشاب. 1256 01:00:41,228 --> 01:00:42,770 قد تكون رطبة قليلاً، 1257 01:00:42,905 --> 01:00:45,440 لكن، اه، أشعر بذلك يمكننا فقط الاسترخاء هنا، أليس كذلك؟ 1258 01:00:45,575 --> 01:00:47,599 أنت لا تدخن - هل تدخن؟ 1259 01:00:49,771 --> 01:00:51,009 لا؟ 1260 01:00:53,512 --> 01:00:55,675 (يضحك) 1261 01:00:55,811 --> 01:00:57,218 حسنا. 1262 01:00:57,353 --> 01:00:58,948 أبي، إنه... 1263 01:00:59,084 --> 01:01:00,722 من الواضح أنه يعبث معك. 1264 01:01:02,718 --> 01:01:04,355 اه. 1265 01:01:04,490 --> 01:01:06,494 (ضحكة مكتومة) 1266 01:01:06,629 --> 01:01:08,259 -(تنهد) -كزافييه: أنت، ساعدني؟ 1267 01:01:08,395 --> 01:01:09,830 مضحك. 1268 01:01:11,066 --> 01:01:13,497 كزافييه: حسنًا. لا أحد يساعدني. هذا جيّد. 1269 01:01:13,632 --> 01:01:15,671 ♪ ♪ 1270 01:01:28,483 --> 01:01:29,916 (حشرات تغرد) 1271 01:01:31,648 --> 01:01:34,355 زورا: ربما ستفعل تلك العائلة ذلك تعرف على التوجه إلى القرية. 1272 01:01:34,491 --> 01:01:35,785 كينكيد: يا إلهي، أتمنى ذلك. 1273 01:01:35,921 --> 01:01:37,957 (الحيوانات تنادي عن بعد) 1274 01:01:40,258 --> 01:01:41,895 زورا: إلى أي مدى إلى العينة التالية؟ 1275 01:01:42,030 --> 01:01:43,523 حسنا، وفقا إلى صور الأقمار الصناعية، 1276 01:01:43,659 --> 01:01:46,994 يبقى قطيع Titanosaurs في الوادي الأوسط. 1277 01:01:47,130 --> 01:01:49,166 يجب أن نصل إليهم بحلول الفجر. 1278 01:01:51,168 --> 01:01:53,033 -(ثرثرة الحيوانات) -(لهث) 1279 01:01:53,169 --> 01:01:54,366 كن حذرا حيث خطوة. 1280 01:01:54,501 --> 01:01:56,536 شيء انتقل للتو الماضي ساقي. 1281 01:01:58,646 --> 01:01:59,846 مهلا، تريد أن تقول لي 1282 01:01:59,982 --> 01:02:01,880 كيف اه الفتاة سقطت على السكك الحديدية؟ 1283 01:02:02,016 --> 01:02:03,511 الشيء ضرب القارب. كنت هناك. 1284 01:02:03,646 --> 01:02:06,752 أوه. اه، وكنت كذلك، على الجسر بجانبها. 1285 01:02:06,887 --> 01:02:09,180 لذلك لم يكن هناك شيء يمكنك أن تفعل؟ 1286 01:02:09,315 --> 01:02:11,353 ماذا تقصد؟ 1287 01:02:14,327 --> 01:02:16,191 هذا ليس كذلك رحلتك الأولى، هاه؟ 1288 01:02:16,327 --> 01:02:18,833 لا، لقد كنت في الحفريات منذ أن كان عمري 12 سنة. 1289 01:02:18,968 --> 01:02:21,893 لقد درست تحت آلان جرانت كدكتوراه. 1290 01:02:22,029 --> 01:02:24,800 أفترض أنك من هذا النوع من الوضع في كل وقت؟ 1291 01:02:24,935 --> 01:02:26,773 (ضحكة مكتومة) اعتاد أن يكون. 1292 01:02:26,909 --> 01:02:29,407 أنا أكره الغابة. أحاول تجنب ذلك الآن. 1293 01:02:29,543 --> 01:02:30,944 لماذا هذا؟ 1294 01:02:31,079 --> 01:02:32,440 مم، لا يمكنك أن ترى ثلاثة أقدام أمامك، 1295 01:02:32,575 --> 01:02:34,541 وأنت تعرف دائما أنت تتم ملاحقتك. 1296 01:02:34,676 --> 01:02:37,412 والمكان الوحيد للاختباء تحت الماء. 1297 01:02:39,216 --> 01:02:41,218 أنا أرفض أن أموت في الغابة. 1298 01:02:42,483 --> 01:02:44,185 حلمي هو أموت في بحر ضحل 1299 01:02:44,320 --> 01:02:46,355 وسرعان ما دفنني الطمي. 1300 01:02:47,727 --> 01:02:49,260 هذا جميل. 1301 01:02:49,395 --> 01:02:51,494 إنها أفضل فرصة من كونها متحجرة بهذه الطريقة. 1302 01:02:51,630 --> 01:02:53,598 (يضحك) 1303 01:02:53,733 --> 01:02:55,166 أنت غريب الأطوار. 1304 01:02:56,129 --> 01:02:57,597 شكرًا لك. 1305 01:03:00,434 --> 01:03:01,900 كريبس: عليك أن تسقط هذا. 1306 01:03:02,035 --> 01:03:04,907 صرخت، التفتت حولي، ثم ذهبت. 1307 01:03:05,042 --> 01:03:06,607 زورا: حسنا. حسنًا. 1308 01:03:06,743 --> 01:03:08,243 وإذا علمت غير ذلك رغم ذلك، سنتركك هنا 1309 01:03:08,379 --> 01:03:10,112 ويمكنك الانضمام مرة أخرى السلسلة الغذائية. 1310 01:03:10,248 --> 01:03:12,415 (ضحكة مكتومة) أنا أذكى من أن أموت. 1311 01:03:12,550 --> 01:03:14,080 كما تعلمون، الذكاء هو مبالغا فيه على نطاق واسع 1312 01:03:14,215 --> 01:03:15,214 باعتبارها سمة التكيف. 1313 01:03:15,349 --> 01:03:16,950 -أوه نعم؟ -بجد. 1314 01:03:17,085 --> 01:03:18,053 تنويرنا. 1315 01:03:18,189 --> 01:03:20,652 الديناصورات: غبية جداً، أليس كذلك؟ 1316 01:03:20,787 --> 01:03:23,655 ومع ذلك فقد نجوا لمدة 167 مليون سنة. 1317 01:03:23,790 --> 01:03:27,526 ونحن الإنسان العاقل، العباقرة بالمقارنة, 1318 01:03:27,661 --> 01:03:31,101 فقط حول 200.000 سنة حتى الآن. 1319 01:03:31,237 --> 01:03:32,769 ولكن مع تجاويف جمجمتنا الضخمة، 1320 01:03:32,904 --> 01:03:34,667 نحن أذكياء جدًا، 1321 01:03:34,803 --> 01:03:37,813 لدينا بالفعل القدرة لإبادة أنفسنا. 1322 01:03:39,575 --> 01:03:41,645 أشك في أننا ننجح حتى مليون. 1323 01:03:41,781 --> 01:03:42,846 (يسخر) انتظر. 1324 01:03:42,982 --> 01:03:44,345 ألا نحكم الأرض؟ 1325 01:03:44,480 --> 01:03:46,113 علينا أن نفعل شيء صحيح. 1326 01:03:46,249 --> 01:03:47,421 نحن لا نحكم الأرض 1327 01:03:47,556 --> 01:03:49,814 نحن فقط نعتقد أننا نفعل. 1328 01:03:50,917 --> 01:03:52,752 أعني، بالتأكيد، نحن نغير البيئة، 1329 01:03:52,888 --> 01:03:55,820 لكن هذا يجعلنا نحن من نفعل ذلك تقلق بشأن، وليس الكوكب. 1330 01:03:55,956 --> 01:03:58,359 عندما تتعب الأرض منا صدقوني 1331 01:03:58,495 --> 01:04:02,068 سوف يهزنا مثل برد الصيف. 1332 01:04:05,107 --> 01:04:07,542 من جميع الأنواع التي كانت موجودة على الأرض، 1333 01:04:07,678 --> 01:04:10,703 99.9٪ منهم انقرضوا الآن. 1334 01:04:13,616 --> 01:04:15,974 البقاء على قيد الحياة هو لقطة طويلة. 1335 01:04:16,110 --> 01:04:17,281 (تنهد) 1336 01:04:19,148 --> 01:04:20,220 (رش الماء) 1337 01:04:20,356 --> 01:04:21,351 قف. 1338 01:04:24,790 --> 01:04:26,659 هل تسمع ذلك؟ 1339 01:04:26,795 --> 01:04:28,490 كل يوم يمكن أن يكون الأخير الخاص بك. 1340 01:04:36,201 --> 01:04:39,102 حسنًا، جميعًا، العثور على عصا. 1341 01:04:39,238 --> 01:04:41,173 سوف تحتاج إليها لمسح طريقك. 1342 01:04:49,375 --> 01:04:51,648 (الهمهمات ، اللهاث) 1343 01:04:51,783 --> 01:04:53,078 (يلهث) 1344 01:04:53,214 --> 01:04:55,385 (الثرثرة) 1345 01:04:56,392 --> 01:04:58,249 بيلا؟ 1346 01:04:58,384 --> 01:04:59,624 لا بأس. 1347 01:04:59,760 --> 01:05:01,589 انها قليلة. 1348 01:05:02,591 --> 01:05:04,123 ونرى؟ وهو آكل للنبات. 1349 01:05:04,258 --> 01:05:05,299 لا بأس. 1350 01:05:05,435 --> 01:05:07,361 لا لا اذهب. 1351 01:05:07,496 --> 01:05:10,037 -يذهب. شوو. -(تذمر الديناصور) 1352 01:05:13,037 --> 01:05:14,439 (الهمهمات) مرحبًا، كزافييه. 1353 01:05:14,575 --> 01:05:15,773 نعم. 1354 01:05:15,909 --> 01:05:17,676 لقد قفزت بعدها. 1355 01:05:17,811 --> 01:05:19,105 -نعم. -(تنهد) 1356 01:05:19,241 --> 01:05:20,776 احترام ذلك. 1357 01:05:20,911 --> 01:05:22,241 (ضحكة مكتومة) 1358 01:05:22,376 --> 01:05:24,051 أيًا كان، جوابو. 1359 01:05:30,351 --> 01:05:31,592 من الصعب أن تحب ذلك يا عزيزي. 1360 01:05:31,728 --> 01:05:33,885 نعم. استغرق مني دقيقة أيضا. 1361 01:05:35,862 --> 01:05:37,295 دعونا نفعل هذا. 1362 01:05:38,368 --> 01:05:39,929 (الشخير) 1363 01:05:40,064 --> 01:05:42,102 (تذمر الديناصور) 1364 01:05:50,109 --> 01:05:51,306 دعونا نفعل هذا... (يتلعثم) 1365 01:05:51,441 --> 01:05:53,113 ولكن، مثل، الذهاب في هذا الاتجاه، على أية حال. 1366 01:06:00,881 --> 01:06:02,617 زورا: ما هو النوعين الأخيرين؟ 1367 01:06:02,752 --> 01:06:04,986 لوميس: اه، تيتانوصور و كويتزالكوتلس، 1368 01:06:05,122 --> 01:06:06,855 صوروبود وزنه 11 طنًا 1369 01:06:06,991 --> 01:06:09,526 والتيروصور بحجم أ حافلة مدرسية بأجنحة طولها 30 قدمًا. 1370 01:06:09,662 --> 01:06:11,696 كينكيد: واحد من هؤلاء الصغار الحافلات مثل الرحلات الميدانية 1371 01:06:11,832 --> 01:06:12,831 أو الشيء الكامل؟ 1372 01:06:12,966 --> 01:06:14,458 كريبس: هل يهم؟ 1373 01:06:14,594 --> 01:06:16,235 كينكيد: فقط أسأل. 1374 01:06:34,491 --> 01:06:37,454 ♪ ♪ 1375 01:06:42,094 --> 01:06:44,131 (صرير معدني عميق) 1376 01:07:09,719 --> 01:07:12,192 (الحيوانات الثرثرة والدعوة) 1377 01:07:15,359 --> 01:07:16,955 (ديناصور يتذمر بهدوء) 1378 01:07:20,537 --> 01:07:22,565 (يلهث) 1379 01:07:24,334 --> 01:07:26,371 (طقطقة النار بهدوء) 1380 01:07:33,242 --> 01:07:34,907 لا بأس. 1381 01:07:36,649 --> 01:07:39,081 يمكنك الحصول على مزيد من النوم بينما أتناوله لفترة من الوقت. 1382 01:07:39,216 --> 01:07:40,781 أوه لا. أنا بخير. 1383 01:07:40,916 --> 01:07:43,388 أعلم أنك بخير، لكنها ساعتي. 1384 01:07:45,594 --> 01:07:46,624 أنت متأكد؟ 1385 01:07:46,760 --> 01:07:48,254 نعم. 1386 01:07:48,389 --> 01:07:50,692 (آهات) شكرا. 1387 01:07:51,861 --> 01:07:54,927 اه، الأنابيب، إنها تذهب للتو على هذا النحو. 1388 01:07:55,062 --> 01:07:57,336 نأمل نحو القرية. حسنًا؟ 1389 01:08:04,178 --> 01:08:06,873 كما تعلمون، لقد أخطأت في حقك. 1390 01:08:08,010 --> 01:08:10,481 لا، كنت على حق. أنا كسول مثل الجحيم. (ضحكة مكتومة) 1391 01:08:12,782 --> 01:08:15,046 قد تكون على قيد الحياة بسبب ما فعلته. 1392 01:08:21,521 --> 01:08:25,397 أنا لا أعرف حتى لماذا هي يريد أن يكون معي. (ضحكة مكتومة) 1393 01:08:26,926 --> 01:08:29,731 حسنا، هي... ترى من أنت. 1394 01:08:31,699 --> 01:08:33,537 الحمد لله أنها لا تفعل ذلك. 1395 01:08:35,578 --> 01:08:37,969 يا. يا! 1396 01:08:38,104 --> 01:08:40,609 قد يتحدث أشخاص آخرون القرف عنا، 1397 01:08:40,745 --> 01:08:43,151 ولكن ليس علينا أن نفعل الوظيفة لهم. 1398 01:08:44,217 --> 01:08:46,187 وإلا فإنه يصبح صحيحا. 1399 01:08:53,897 --> 01:08:55,922 حسنًا، عليّ أن أتبول. 1400 01:09:04,906 --> 01:09:07,142 (يتنفس بعمق) 1401 01:09:13,739 --> 01:09:16,679 (ثرثرة الديناصورات) 1402 01:09:25,454 --> 01:09:27,118 (سرقة الأوراق) 1403 01:09:28,159 --> 01:09:30,198 (الثرثرة) 1404 01:09:55,055 --> 01:09:57,759 (نقر اللسان) 1405 01:09:57,894 --> 01:09:59,988 هيا. (نقر اللسان) 1406 01:10:00,124 --> 01:10:02,025 تعال. 1407 01:10:02,160 --> 01:10:03,864 لا بأس. 1408 01:10:03,999 --> 01:10:05,523 (نقر اللسان) هيا. 1409 01:10:05,659 --> 01:10:07,367 (نقر اللسان) 1410 01:10:16,307 --> 01:10:17,905 (يضحك بهدوء) 1411 01:10:26,353 --> 01:10:28,216 (ديناصور يدعو في المسافة) 1412 01:10:28,351 --> 01:10:30,390 ♪ ♪ 1413 01:10:42,870 --> 01:10:43,934 (تنهد) 1414 01:10:44,070 --> 01:10:45,735 (التبول) 1415 01:10:47,910 --> 01:10:49,541 (الهدر بهدوء) 1416 01:10:51,539 --> 01:10:52,975 (زفير) 1417 01:10:53,111 --> 01:10:54,381 (يبصق) 1418 01:10:56,917 --> 01:10:58,410 (الشم) 1419 01:10:58,545 --> 01:10:59,881 (الهسهسة) 1420 01:11:00,016 --> 01:11:01,817 -(الديناصورات تصرخ) -(توقف التبول) 1421 01:11:06,290 --> 01:11:07,256 (أنين) 1422 01:11:07,391 --> 01:11:09,126 (يستمر الصراخ) 1423 01:11:09,261 --> 01:11:11,266 (تقطيع، سحق) 1424 01:11:15,762 --> 01:11:17,132 -(زئير) -(همهمات) 1425 01:11:17,267 --> 01:11:18,933 (تقطيع) 1426 01:11:24,246 --> 01:11:26,281 -(يتنفس بصعوبة) -(نعيق) 1427 01:11:32,612 --> 01:11:34,652 (يلهث) 1428 01:11:38,861 --> 01:11:40,889 (التبول) 1429 01:11:51,970 --> 01:11:54,706 -كريبس: إلى أي مدى أبعد؟ -لوميس: ليس بعيدًا. 1430 01:11:54,841 --> 01:11:57,378 ينبغي أن يكون قطيع Titanosaurs مباشرة عبر هذا الوادي. 1431 01:11:57,513 --> 01:11:59,208 زورا: لكنهم من الحيوانات العاشبة، أليس كذلك؟ 1432 01:11:59,344 --> 01:12:00,376 لوميس: نعم. 1433 01:12:00,512 --> 01:12:01,943 زورا: هذا جيد. 1434 01:12:02,078 --> 01:12:04,016 لوميس: لكن الأشياء التي تصطادهم ليست كذلك. 1435 01:12:04,151 --> 01:12:05,115 كريبس: أوه، عظيم. 1436 01:12:05,251 --> 01:12:06,648 (يسكت كينكيد) 1437 01:12:06,783 --> 01:12:08,483 كينكيد (بصمت): هادئ. 1438 01:12:08,619 --> 01:12:11,656 (الديناصورات تتنفس ببطء) 1439 01:12:24,507 --> 01:12:26,539 (تستمر الديناصورات التنفس ببطء) 1440 01:12:48,388 --> 01:12:50,431 (ديناصور يصوت بصوت خافت في المسافة) 1441 01:12:56,901 --> 01:12:58,934 (الديناصورات تخور بصوت خافت في المسافة) 1442 01:13:04,170 --> 01:13:06,205 (خوار وتوقف التنفس البطيء) 1443 01:13:07,477 --> 01:13:08,749 (طحن النعناع) 1444 01:13:08,885 --> 01:13:09,848 (زورا تنهد) 1445 01:13:09,983 --> 01:13:11,452 حسنًا. 1446 01:13:12,813 --> 01:13:14,722 تريد واحدة؟ مم. 1447 01:13:14,858 --> 01:13:16,182 (زورا تنهد) 1448 01:13:17,685 --> 01:13:20,593 (سرقة العشب) 1449 01:13:21,689 --> 01:13:23,728 ♪ ♪ 1450 01:13:26,330 --> 01:13:27,330 (لهث) 1451 01:13:27,465 --> 01:13:29,666 (يصرخ بهدوء) 1452 01:13:29,802 --> 01:13:31,938 قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف. 1453 01:13:32,073 --> 01:13:34,341 أوه. (ضحكة مكتومة) 1454 01:13:34,476 --> 01:13:36,510 -(خوار) -(زقزقة العصافير) 1455 01:13:38,881 --> 01:13:40,844 (يلهث) 1456 01:13:41,808 --> 01:13:44,511 (خوار) 1457 01:13:44,647 --> 01:13:46,311 قف، قف، قف. 1458 01:14:03,863 --> 01:14:05,902 (زقزقة العصافير) 1459 01:14:12,209 --> 01:14:14,306 أنت سر مدمن الأدرينالين، هنري. 1460 01:14:17,511 --> 01:14:19,580 هذه هي فرصتنا. إنهم مشتتون. 1461 01:14:19,716 --> 01:14:20,878 يشتت انتباهه بماذا؟ 1462 01:14:21,013 --> 01:14:23,381 (صوت الديناصور) 1463 01:14:25,126 --> 01:14:27,256 (شهقات) أوه. 1464 01:14:27,391 --> 01:14:29,756 (يلهث) 1465 01:14:29,892 --> 01:14:31,664 -لوميس: يا إلهي. -تمام. 1466 01:14:33,366 --> 01:14:35,393 (الديناصورات خوار) 1467 01:14:53,917 --> 01:14:56,119 أنت لا ترى ذلك كل يوم. 1468 01:14:56,255 --> 01:14:57,855 أو من أي وقت مضى. 1469 01:15:02,494 --> 01:15:04,796 (يتنفس بشكل مرتعش) 1470 01:15:10,666 --> 01:15:12,705 ♪ ♪ 1471 01:15:24,845 --> 01:15:27,115 (الشهيق) 1472 01:15:34,821 --> 01:15:36,861 (يلهث) 1473 01:15:38,596 --> 01:15:40,634 (يستمر الخوار) 1474 01:15:56,579 --> 01:15:58,278 (خرخرة) 1475 01:16:12,597 --> 01:16:14,635 (ينتفخ بحدة) 1476 01:16:23,804 --> 01:16:26,408 (يضحك) 1477 01:16:26,544 --> 01:16:28,583 (خوار) 1478 01:16:30,514 --> 01:16:31,775 (ضحكة مكتومة) 1479 01:16:31,911 --> 01:16:33,344 ووو! 1480 01:16:33,480 --> 01:16:35,253 -(صافرة السهام) -( همهمات الديناصورات) 1481 01:16:35,388 --> 01:16:37,416 ♪ ♪ 1482 01:16:41,327 --> 01:16:42,597 (تنهد) 1483 01:16:50,667 --> 01:16:52,706 ♪ ♪ 1484 01:17:15,560 --> 01:17:17,588 ♪ ♪ 1485 01:17:28,144 --> 01:17:29,300 (صفارة الحالة) 1486 01:17:29,435 --> 01:17:30,975 (الديناصورات تصرخ في المسافة) 1487 01:17:34,413 --> 01:17:35,848 واحد للذهاب. 1488 01:17:38,114 --> 01:17:40,017 يبدو أننا نتسلق. 1489 01:17:40,152 --> 01:17:42,184 كينكيد: أتمنى أن تكون بخير مع المرتفعات يا دكتور. 1490 01:17:51,129 --> 01:17:52,432 روبن: قال الرجال على متن القارب 1491 01:17:52,567 --> 01:17:53,964 كانت هناك قوة في القرية. 1492 01:17:54,099 --> 01:17:55,636 علينا فقط أن نثق أنهم كانوا على حق. 1493 01:17:55,772 --> 01:17:57,027 كزافييه: مهلا، إلى أي مدى أبعد تعتقد أنه هو؟ 1494 01:17:57,163 --> 01:17:59,135 ميل، وربما اثنين. 1495 01:18:00,473 --> 01:18:02,340 (آهات ، همهمات) 1496 01:18:02,476 --> 01:18:03,743 هل ساقك بخير؟ 1497 01:18:03,878 --> 01:18:05,904 نعم، إنه يؤلم قليلاً فقط. أنا بخير. 1498 01:18:06,039 --> 01:18:07,346 لا بأس. 1499 01:18:07,481 --> 01:18:09,348 (ثرثرة الديناصورات) 1500 01:18:09,483 --> 01:18:11,417 تيريزا: و اه... 1501 01:18:11,552 --> 01:18:15,690 هل نحن بخير مع... ذلك؟ 1502 01:18:16,654 --> 01:18:18,088 (تلعق الشفاه) 1503 01:18:19,988 --> 01:18:21,586 إنها تساعدها. 1504 01:18:22,632 --> 01:18:24,655 لا بأس. حصلت على العين على ذلك. 1505 01:18:25,992 --> 01:18:27,834 (الشخير) 1506 01:18:32,171 --> 01:18:33,637 أمي لن تثق بك أبداً معنا مرة أخرى. 1507 01:18:33,773 --> 01:18:35,167 (ضحكة مكتومة): يا الله لا. 1508 01:18:35,302 --> 01:18:37,173 إيزابيلا: مهلا يا شباب. 1509 01:18:38,448 --> 01:18:39,743 أنا أسميها دولوريس. 1510 01:18:39,879 --> 01:18:42,216 كزافييه: عز، أنت على قيد الحياة؟ 1511 01:18:42,351 --> 01:18:43,813 (تلعثم) هل تتحدث؟ 1512 01:18:43,948 --> 01:18:46,554 سآخذها معي إلى المنزل. 1513 01:18:46,689 --> 01:18:48,813 قد يكون ذلك أو لا يكون فكرة رهيبة. 1514 01:18:48,949 --> 01:18:50,384 دولوريس؟ 1515 01:18:51,888 --> 01:18:52,986 مهلا، أنت جيد؟ 1516 01:18:53,121 --> 01:18:54,651 نعم إنه، اه... 1517 01:18:54,787 --> 01:18:56,490 إنه مجرد نوع من اللطيف، أنت وأبوك. 1518 01:18:56,625 --> 01:18:58,124 لا أعرف. ربما هذا الأمر برمته سوف... 1519 01:18:58,259 --> 01:19:00,062 -(الشخير) -كزافييه! 1520 01:19:00,198 --> 01:19:01,801 روبن: بيلا، بيلا! بيلا، انتظر! 1521 01:19:01,936 --> 01:19:03,467 - (إيزابيلا تصرخ) -(روبن همهمات) 1522 01:19:03,603 --> 01:19:05,630 (كل الشخير) 1523 01:19:08,501 --> 01:19:10,206 -(همهمات كزافييه) - (تيريزا تصرخ) 1524 01:19:13,348 --> 01:19:14,815 (روبن يئن) 1525 01:19:17,013 --> 01:19:19,380 (الجميع يتنفسون بشدة) 1526 01:19:21,720 --> 01:19:23,758 (دولوريس الثرثرة) 1527 01:19:30,091 --> 01:19:31,689 ما هي الرائحة؟ 1528 01:19:33,159 --> 01:19:35,198 (الثرثرة) 1529 01:19:36,233 --> 01:19:38,267 إيزابيلا: ما هو الخطأ معها؟ 1530 01:19:44,776 --> 01:19:46,279 ما الذي تخاف منه؟ 1531 01:19:46,414 --> 01:19:49,206 ♪ ♪ 1532 01:19:49,342 --> 01:19:50,543 روبن: ساعدني. 1533 01:19:52,848 --> 01:19:54,485 (الهمهمات) 1534 01:19:54,620 --> 01:19:56,648 (روبن يلهث) 1535 01:19:58,092 --> 01:20:00,788 اه، سوف نتبع النهر. بهذه الطريقة. 1536 01:20:00,923 --> 01:20:02,797 أرى قاربا. 1537 01:20:04,125 --> 01:20:05,424 لا يمكنك المشي. 1538 01:20:05,559 --> 01:20:08,025 يمكن لـ Xavier مساعدتك بينما أذهب للحصول عليه. 1539 01:20:08,160 --> 01:20:09,136 حسنًا. 1540 01:20:09,272 --> 01:20:10,695 احرص. 1541 01:20:16,678 --> 01:20:18,703 هل يمكنني الحصول على المزيد من عرق السوس؟ 1542 01:20:20,273 --> 01:20:21,607 (تنهد كزافييه) 1543 01:20:31,084 --> 01:20:32,684 (أنين) 1544 01:20:33,659 --> 01:20:36,160 ♪ ♪ 1545 01:20:38,065 --> 01:20:40,197 -(طنين الحشرات) -(بهمس): يا إلهي. 1546 01:20:44,439 --> 01:20:45,598 (روبن همهمات) 1547 01:21:03,353 --> 01:21:06,390 روبن (يهمس): تيريزا. تيريزا! 1548 01:21:06,526 --> 01:21:07,525 عجل. 1549 01:21:07,661 --> 01:21:09,721 فقط اذهب. تعال. 1550 01:21:15,162 --> 01:21:17,201 (الذباب يطن) 1551 01:21:23,312 --> 01:21:24,774 (مضغ) 1552 01:21:24,909 --> 01:21:27,005 (شخير الديناصور) 1553 01:21:27,140 --> 01:21:29,180 (النقيق) 1554 01:21:33,181 --> 01:21:34,320 (الهسهسة والخشخشة) 1555 01:21:34,455 --> 01:21:36,352 (يتمتم) 1556 01:21:38,026 --> 01:21:38,983 -(صراخ الديناصور) -(تذمر الديناصور) 1557 01:21:39,119 --> 01:21:40,491 (تغرد) 1558 01:21:40,626 --> 01:21:42,592 (أنين) 1559 01:21:42,727 --> 01:21:44,496 (الصرير) 1560 01:21:44,631 --> 01:21:46,500 (يلهث بهدوء) 1561 01:21:46,636 --> 01:21:48,661 (ديناصور يتنفس ببطء) 1562 01:21:50,472 --> 01:21:52,500 (سرقة العشب) 1563 01:21:53,739 --> 01:21:55,767 (هدير منخفض) 1564 01:21:58,909 --> 01:22:01,080 (التثاؤب) 1565 01:22:07,389 --> 01:22:08,815 (التثاؤب) 1566 01:22:08,951 --> 01:22:10,089 (الهمهمات) 1567 01:22:12,190 --> 01:22:13,620 (تهمس): هيا. تعال. 1568 01:22:13,756 --> 01:22:15,725 -(يصمت) لا توقظه. -تعال. تعال. 1569 01:22:15,861 --> 01:22:17,888 (الهدر بهدوء) 1570 01:22:19,593 --> 01:22:20,796 (تهمس): تحرك! عد. 1571 01:22:20,931 --> 01:22:22,464 (يلهث بهدوء) 1572 01:22:25,869 --> 01:22:27,106 حسنا. 1573 01:22:33,480 --> 01:22:35,413 لا. 1574 01:22:35,549 --> 01:22:37,048 القرف. 1575 01:22:37,184 --> 01:22:38,744 -(الثرثرة عالية النبرة) -(لهث) 1576 01:22:48,421 --> 01:22:49,729 (دولوريس الثرثرة) 1577 01:22:49,865 --> 01:22:51,823 إيزابيلا (تهمس): دولوريس. 1578 01:22:53,628 --> 01:22:55,662 عليك أن تذهب. انها ليست آمنة. 1579 01:22:58,738 --> 01:23:00,766 (الشخير) 1580 01:23:04,140 --> 01:23:06,277 (تهمس بهدوء) 1581 01:23:08,278 --> 01:23:10,350 من فضلك. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1582 01:23:10,486 --> 01:23:11,777 شو، شو. 1583 01:23:12,751 --> 01:23:14,186 (الشخير) 1584 01:23:19,155 --> 01:23:20,357 هيا. تعال. 1585 01:23:25,665 --> 01:23:27,694 (الشخير) 1586 01:23:31,697 --> 01:23:34,371 -لا تفعل ذلك. لا. لا. -لا، لا تفعل ذلك. لا. لا. 1587 01:23:37,469 --> 01:23:40,311 (صفير الهواء) 1588 01:23:41,516 --> 01:23:42,775 (الهمهمات) 1589 01:23:46,420 --> 01:23:48,016 -روبين: هيا يا عزيزي. تعال. -كزافييه: تيريزا. 1590 01:23:48,151 --> 01:23:50,287 روبن: هيا. 1591 01:23:50,422 --> 01:23:52,785 -هيا يا عزيزي. تعال. -(يتنفس بصعوبة) 1592 01:23:56,962 --> 01:23:59,059 (أصوات الديناصورات) 1593 01:23:59,195 --> 01:24:01,233 (أنفاس هادرة) 1594 01:24:07,104 --> 01:24:08,735 هيا. تعال. 1595 01:24:13,581 --> 01:24:15,516 تمام. 1596 01:24:15,651 --> 01:24:18,585 (صياح الديناصور) 1597 01:24:18,720 --> 01:24:19,847 (أصوات الديناصورات) 1598 01:24:19,983 --> 01:24:21,280 بيلا. 1599 01:24:21,416 --> 01:24:23,222 هيا يا عزيزي. تعال. 1600 01:24:27,586 --> 01:24:29,728 (روبن الشخير) 1601 01:24:29,863 --> 01:24:32,264 ساعدها. ساعدها. 1602 01:24:32,399 --> 01:24:33,931 -دعونا نذهب، دعونا نذهب. تعال. -(خوار) 1603 01:24:34,067 --> 01:24:35,762 الاستيلاء على مجداف. بهدوء. 1604 01:24:38,240 --> 01:24:40,937 -(بصراخ): اذهب! يذهب! يذهب! -(إيزابيلا تئن) 1605 01:24:41,072 --> 01:24:42,203 -مجداف! -تعال! 1606 01:24:42,339 --> 01:24:44,874 -مجداف. تعال. -مجداف! 1607 01:24:45,010 --> 01:24:47,047 (كزافييه الشخير) 1608 01:24:47,183 --> 01:24:49,707 -إيزابيلا: أبي، إنه... -(روبين يصرخ) 1609 01:24:49,843 --> 01:24:53,087 (يصرخ): مجداف! مجداف! مجداف! 1610 01:24:54,347 --> 01:24:55,555 مجداف! 1611 01:24:55,690 --> 01:24:57,282 -اذهب، اذهب! -يذهب! 1612 01:24:57,417 --> 01:24:58,918 - هيا، هيا، هيا، هيا هيا! -مجداف! 1613 01:24:59,053 --> 01:25:01,255 -عجل! مجداف! -هيا، هيا! إذهب! إذهب! إذهب! 1614 01:25:01,390 --> 01:25:03,794 -(الشخير) -احفر، احفر! 1615 01:25:03,930 --> 01:25:06,133 حفر! حفر! تعال! 1616 01:25:08,899 --> 01:25:10,896 -كزافييه: هيا، هيا هيا! -(روبن الشخير) 1617 01:25:14,372 --> 01:25:15,837 روبن: بأقصى ما تستطيع! حفر! 1618 01:25:15,972 --> 01:25:17,738 حفر! 1619 01:25:26,252 --> 01:25:27,785 -تعال! مجداف! -كزافييه: اذهب! 1620 01:25:27,920 --> 01:25:29,816 مجداف! مجداف! 1621 01:25:32,793 --> 01:25:34,318 (الجميع يصرخون) 1622 01:25:34,453 --> 01:25:36,189 (منفاخ) 1623 01:25:36,324 --> 01:25:39,298 (زئير) 1624 01:25:44,100 --> 01:25:45,562 (يلهث) 1625 01:25:45,698 --> 01:25:48,001 إيزابيلا! السباحة! يذهب! يذهب! 1626 01:25:48,137 --> 01:25:49,935 بيلا! 1627 01:25:51,437 --> 01:25:52,645 (زئير) 1628 01:25:52,781 --> 01:25:54,643 إيزابيلا! (الهمهمات) 1629 01:26:02,415 --> 01:26:03,623 (منفاخ) 1630 01:26:03,758 --> 01:26:05,654 (يستنشق بعمق) 1631 01:26:08,124 --> 01:26:10,164 (الهدر) 1632 01:26:21,467 --> 01:26:23,004 (زئير) 1633 01:26:23,139 --> 01:26:24,734 بيلا! 1634 01:26:24,870 --> 01:26:26,345 -أب! -كزافييه: استمر. 1635 01:26:27,616 --> 01:26:29,913 (زئير) 1636 01:26:30,048 --> 01:26:31,548 هيا. يا. 1637 01:26:35,723 --> 01:26:37,724 بيلا! 1638 01:26:37,859 --> 01:26:39,724 -بيلا! -بيلا! 1639 01:26:39,859 --> 01:26:41,258 (الشخير) 1640 01:26:41,393 --> 01:26:43,388 إيزابيلا (بصوت مكتوم): أبي! 1641 01:26:43,523 --> 01:26:46,193 أب! أب! 1642 01:26:46,328 --> 01:26:48,226 بيلا! بيلا! 1643 01:26:48,361 --> 01:26:49,794 أب! 1644 01:26:49,929 --> 01:26:52,000 -(زئير) -أين أنت؟! يساعد! 1645 01:26:52,136 --> 01:26:54,164 (التذمر) 1646 01:26:58,371 --> 01:26:59,873 أبي! 1647 01:27:01,149 --> 01:27:04,211 -أب! أب! -لا. إيزابيلا! 1648 01:27:04,346 --> 01:27:06,176 (الشخير) 1649 01:27:09,658 --> 01:27:11,181 لا! بيلا! 1650 01:27:13,861 --> 01:27:14,825 (التذمر) 1651 01:27:14,960 --> 01:27:16,956 (الهدر) 1652 01:27:26,038 --> 01:27:27,736 (زئير) 1653 01:27:29,074 --> 01:27:30,943 إيزابيلا، لا! 1654 01:27:31,078 --> 01:27:33,470 (البكاء): لا لا لا 1655 01:27:33,606 --> 01:27:35,315 (التذمر) 1656 01:27:40,612 --> 01:27:43,389 (يلهث) 1657 01:27:44,391 --> 01:27:46,625 بيلا. بيلا، هيا! تعال! السباحة! 1658 01:27:46,761 --> 01:27:48,089 تعال! 1659 01:27:48,224 --> 01:27:50,264 (زئير) 1660 01:27:53,558 --> 01:27:54,932 أبي! 1661 01:27:55,067 --> 01:27:56,860 يا إلهي. أب! 1662 01:27:56,996 --> 01:27:58,063 -بيلا، اسبحي! - هيا بيلا! 1663 01:27:59,939 --> 01:28:02,303 -كزافييه: بيلا، إنها قادمة! -روبين: هيا! حصلت عليك! 1664 01:28:02,438 --> 01:28:04,977 (صراخ محموم) 1665 01:28:05,112 --> 01:28:07,413 -(زئير) -(صراخ) 1666 01:28:10,676 --> 01:28:12,143 (صراخ) 1667 01:28:15,581 --> 01:28:17,621 (زئير) 1668 01:28:19,827 --> 01:28:21,295 أنت بخير؟ 1669 01:28:23,559 --> 01:28:26,198 (الجميع يتنفسون بشدة) 1670 01:28:26,333 --> 01:28:29,127 -أنت بخير؟ أنت بخير؟ -(أنين) 1671 01:28:31,103 --> 01:28:32,933 (الجميع يلهث) 1672 01:28:35,777 --> 01:28:37,806 (ضحك) 1673 01:28:44,248 --> 01:28:46,276 ♪ ♪ 1674 01:28:56,326 --> 01:28:58,365 (زقزقة العصافير) 1675 01:29:05,004 --> 01:29:06,472 حسنا. 1676 01:29:07,570 --> 01:29:09,442 إنها بلاطة عمودية. 1677 01:29:10,636 --> 01:29:12,506 اه... 1678 01:29:12,642 --> 01:29:15,140 يبدو وكأنه بعض المتراكمة. 1679 01:29:16,613 --> 01:29:21,221 من المحتمل أن يكون 5.13، 5.15. 1680 01:29:21,357 --> 01:29:23,390 حسنا، على الأقل نحن في طريقنا إلى أسفل. 1681 01:29:24,493 --> 01:29:27,686 رأيت التيروصور يحوم هيكل منحوت 1682 01:29:27,822 --> 01:29:30,322 قطع إلى الحافة الطبيعية. 1683 01:29:30,457 --> 01:29:33,158 لقد كانوا أعشاشًا للشقوق، لذلك فهو مكان مثالي. 1684 01:29:35,997 --> 01:29:38,428 هل علينا الحصول على عينة من بيضة؟ 1685 01:29:38,564 --> 01:29:40,266 أفترض أنه يمكننا المحاولة واحصل عليها من ولي الأمر 1686 01:29:40,402 --> 01:29:43,039 لكنها آكلة اللحوم الطائرة بحجم طائرة F-16. 1687 01:29:43,174 --> 01:29:44,911 همم. تمام. 1688 01:29:45,047 --> 01:29:46,512 كينكيد: مقطع له في. 1689 01:29:54,648 --> 01:29:56,381 حسنا. (تنهد) 1690 01:29:56,517 --> 01:29:57,688 (الهمهمات) 1691 01:30:08,502 --> 01:30:10,265 -أنت جيد؟ -جيد؟ نعم جيد. 1692 01:30:10,401 --> 01:30:12,166 نعم. نعم نعم. 1693 01:30:12,301 --> 01:30:13,838 اه. 1694 01:30:13,974 --> 01:30:17,008 أعني، لدي 20 قدما جدار التسلق في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي، لذا... 1695 01:30:17,144 --> 01:30:18,278 أوه. ها أنت ذا. 1696 01:30:18,413 --> 01:30:19,575 هذا بالضبط مثل تسلق ذلك. 1697 01:30:19,711 --> 01:30:22,108 -نعم. - نعم، ولكن 25 مرة على التوالي، 1698 01:30:22,244 --> 01:30:27,945 وأنت على ارتفاع 500 قدم، فإذا سقطت تموت. 1699 01:30:28,081 --> 01:30:29,982 حسنًا، هذا غير مفيد. 1700 01:30:30,117 --> 01:30:32,756 (ضحكة مكتومة) لا تقلق. حصلت عليك. 1701 01:30:38,064 --> 01:30:39,327 (الهمهمات) 1702 01:30:39,463 --> 01:30:41,501 (يتنفس بعمق) 1703 01:30:55,742 --> 01:30:57,781 ♪ ♪ 1704 01:31:04,224 --> 01:31:06,089 يا الله. (الهمهمات) 1705 01:31:06,224 --> 01:31:08,660 (يلهث) 1706 01:31:12,958 --> 01:31:14,259 انها ممتعة، أليس كذلك؟ 1707 01:31:21,373 --> 01:31:23,400 (ثرثرة الديناصورات) 1708 01:31:32,987 --> 01:31:34,444 كريبس. 1709 01:31:35,815 --> 01:31:36,880 تحقق من هذا. 1710 01:31:37,016 --> 01:31:38,556 (يتنفس بشدة) 1711 01:31:38,691 --> 01:31:40,626 -(تصرخ لوميس) -حبل، حبل! 1712 01:31:42,590 --> 01:31:44,498 (الشخير) 1713 01:31:45,497 --> 01:31:46,731 أنت تقوم بعمل رائع. 1714 01:31:47,962 --> 01:31:49,466 لدينا 40 قدمًا أخرى للذهاب. 1715 01:31:49,602 --> 01:31:51,637 (ديناصور يزأر من بعيد) 1716 01:31:53,371 --> 01:31:55,201 حان الوقت للتحرك. 1717 01:31:57,242 --> 01:31:58,611 تمام. 1718 01:32:06,152 --> 01:32:07,554 (الهمهمات) 1719 01:32:08,520 --> 01:32:10,880 يرى؟ تماما مثل صالة الألعاب الرياضية. 1720 01:32:11,015 --> 01:32:13,153 (يضحك بهدوء) 1721 01:32:24,031 --> 01:32:25,902 هذه معجزة. 1722 01:32:27,165 --> 01:32:29,500 هل يمكنك تحريك البيتونات؟ 1723 01:32:29,635 --> 01:32:32,103 أعتقد أننا سنحتاج بضع دقائق هنا. 1724 01:32:32,238 --> 01:32:33,712 لوكليرك: حسنًا، حسب الاتفاق. 1725 01:32:37,243 --> 01:32:39,218 زورا: ما هذا المكان؟ هاه؟ 1726 01:32:39,354 --> 01:32:41,379 نوع من المعبد القديم؟ 1727 01:32:47,319 --> 01:32:48,957 لن يؤذي الجنين. 1728 01:32:49,093 --> 01:32:53,226 أم، ربما ينبغي علينا، اه، اجعل هذا سريعًا، هاه؟ 1729 01:32:55,998 --> 01:32:57,901 ليس بدون كسر كيس البيض. 1730 01:33:00,972 --> 01:33:03,008 أنت مثير للإعجاب للغاية الطالب الذي يذاكر كثيرا، هنري. 1731 01:33:03,143 --> 01:33:04,875 (ضحكة مكتومة) 1732 01:33:08,373 --> 01:33:10,047 ماذا سيكون البديل؟ 1733 01:33:10,183 --> 01:33:11,551 إلى ماذا؟ 1734 01:33:11,687 --> 01:33:14,115 لتسليم العينات إلى ParkerGenix. 1735 01:33:17,654 --> 01:33:19,688 نحن مفتوح المصدر. 1736 01:33:19,824 --> 01:33:21,452 نعطيها للعالم كله. 1737 01:33:23,026 --> 01:33:24,696 مجموعة من الناس تخلق الدواء, 1738 01:33:24,831 --> 01:33:27,225 لا أحد يملك براءة الاختراع، الجميع لديه حق الوصول، 1739 01:33:27,361 --> 01:33:30,161 وعشرات الملايين من الأرواح يتم حفظها. 1740 01:33:30,296 --> 01:33:32,837 إنه كل واحد منا، وليس البعض منا. 1741 01:33:36,238 --> 01:33:38,102 أنا لا أكسب أي أموال في هذا السيناريو. 1742 01:33:38,238 --> 01:33:40,170 أوه، لا، أنت مفلس كالجحيم. 1743 01:33:40,306 --> 01:33:43,015 نعم، أنا لا أحب هذا الجزء. 1744 01:33:43,150 --> 01:33:44,684 (ضحكة مكتومة) 1745 01:33:45,786 --> 01:33:48,787 (الديناصورات تزمجر في المسافة) 1746 01:33:51,990 --> 01:33:54,452 (الديناصورات تزمجر في المسافة) 1747 01:34:05,436 --> 01:34:07,006 (الثرثرة) 1748 01:34:07,141 --> 01:34:09,170 (نعيق) 1749 01:34:11,310 --> 01:34:12,412 (لهث) 1750 01:34:12,547 --> 01:34:14,174 -(صفارة السهام) -لقد حصلت عليه. 1751 01:34:14,310 --> 01:34:15,742 لوكليرك (في المسافة): مرحبًا، زورا! انتبه! 1752 01:34:15,877 --> 01:34:17,016 (زقزقة الديناصورات) 1753 01:34:17,152 --> 01:34:18,643 (الثرثرة) 1754 01:34:18,779 --> 01:34:20,184 اه أوه. 1755 01:34:20,319 --> 01:34:21,512 (نعيق) 1756 01:34:22,816 --> 01:34:24,352 (زئير) 1757 01:34:24,488 --> 01:34:25,685 (الهمهمات) 1758 01:34:25,820 --> 01:34:27,419 زورا: مهلا! 1759 01:34:32,000 --> 01:34:33,128 يا! 1760 01:34:34,168 --> 01:34:35,530 (نعيق) 1761 01:34:35,665 --> 01:34:37,704 القرف. (الهمهمات) 1762 01:34:39,768 --> 01:34:40,872 العينة! 1763 01:34:45,146 --> 01:34:47,047 (الهدر) 1764 01:34:47,182 --> 01:34:48,814 زورا: مهلا! 1765 01:34:52,780 --> 01:34:53,819 (الهمهمات) 1766 01:34:54,848 --> 01:34:56,320 (نعيق) 1767 01:34:56,455 --> 01:34:58,516 (الهدر) 1768 01:35:00,657 --> 01:35:02,426 (آهات) أوه! 1769 01:35:02,561 --> 01:35:04,528 كينكيد! اسحبني! 1770 01:35:04,664 --> 01:35:06,630 -كينكيد! يساعد! -لوكليرك؟! 1771 01:35:06,766 --> 01:35:08,165 (ديناصور يزأر من بعيد) 1772 01:35:08,300 --> 01:35:09,402 مهلا! 1773 01:35:09,538 --> 01:35:11,699 (آهات) كينكيد! أنقذوني! 1774 01:35:11,834 --> 01:35:14,240 كريبس، اسحب! يحذب! 1775 01:35:14,376 --> 01:35:16,501 اسحبني! اسحبني! 1776 01:35:17,511 --> 01:35:19,471 اسحبني! اسحبني! 1777 01:35:23,812 --> 01:35:24,875 أنت بخير؟ 1778 01:35:25,010 --> 01:35:26,379 نعم. أنت؟ 1779 01:35:27,717 --> 01:35:28,854 أوه شي-- 1780 01:35:30,521 --> 01:35:31,516 أوه! سريع! 1781 01:35:32,853 --> 01:35:33,991 (يصرخ) 1782 01:35:41,896 --> 01:35:43,297 (الشخير) 1783 01:35:44,832 --> 01:35:46,201 (الشخير) 1784 01:35:49,177 --> 01:35:50,238 هنري! 1785 01:35:55,073 --> 01:35:56,244 (الهمهمات) 1786 01:35:57,619 --> 01:35:58,746 (صياح الديناصور من مسافة بعيدة) 1787 01:35:58,881 --> 01:36:01,285 كينكيد: سحب! أعلى! 1788 01:36:01,421 --> 01:36:02,649 اسحبني! 1789 01:36:02,784 --> 01:36:03,916 (صراخ) 1790 01:36:04,051 --> 01:36:05,319 (يصرخ بالفرنسية) 1791 01:36:07,393 --> 01:36:08,425 كينكيد! 1792 01:36:08,560 --> 01:36:09,920 زورا: هنري! 1793 01:36:10,056 --> 01:36:11,197 هنري، توقف! 1794 01:36:11,332 --> 01:36:13,094 لقد حصلت عليه تقريبا! 1795 01:36:13,230 --> 01:36:15,197 هنري، سوف ينفجر! قف! (الهمهمات) 1796 01:36:16,571 --> 01:36:18,700 -انتظر! يحذب! -(الشخير) 1797 01:36:18,835 --> 01:36:20,864 -سحب! -(زمجرة) 1798 01:36:21,000 --> 01:36:22,204 سحب! 1799 01:36:23,773 --> 01:36:25,537 يا للقرف! 1800 01:36:26,546 --> 01:36:28,874 يا للقرف! لوكليرك! 1801 01:36:29,009 --> 01:36:30,443 (صراخ) 1802 01:36:34,212 --> 01:36:36,251 (الصراخ) 1803 01:36:43,660 --> 01:36:44,831 (يصرخ) 1804 01:36:45,795 --> 01:36:47,291 هيا! هنا! 1805 01:36:47,427 --> 01:36:49,462 -(منفاخ) -(الشخير) 1806 01:36:56,344 --> 01:36:59,208 (كلاهما الشخير) 1807 01:37:01,606 --> 01:37:04,180 توقف. هنري! سوف تنقسم! 1808 01:37:05,478 --> 01:37:07,216 -لقد حصلت عليه! -(صافرة السهام) 1809 01:37:09,281 --> 01:37:10,417 (صراخ، همهمات) 1810 01:37:12,392 --> 01:37:13,622 أوه لا. 1811 01:37:13,757 --> 01:37:16,192 هنري! هنري! 1812 01:37:17,232 --> 01:37:18,491 لا! 1813 01:37:20,962 --> 01:37:23,001 (الشخير) 1814 01:37:25,066 --> 01:37:27,104 (صرير الديناصورات) 1815 01:37:36,779 --> 01:37:38,808 (يلهث) 1816 01:37:49,826 --> 01:37:50,889 كينكيد: وثيقة! 1817 01:37:51,024 --> 01:37:52,261 أنت بخير؟ 1818 01:37:53,565 --> 01:37:55,231 (يلهث) 1819 01:38:03,872 --> 01:38:05,109 (تنهد) 1820 01:38:11,145 --> 01:38:12,809 دعنا نذهب إلى المنزل. 1821 01:38:17,052 --> 01:38:19,090 (يتنفس بشدة) 1822 01:38:25,464 --> 01:38:27,729 -(الحيوانات تنادي على مسافة) -(حشرات ترتعش) 1823 01:38:27,864 --> 01:38:29,903 ♪ ♪ 1824 01:38:49,056 --> 01:38:51,485 (الحيوانات الثرثرة في المسافة) 1825 01:39:10,075 --> 01:39:12,510 (الحيوانات تغرد وتنادي) 1826 01:39:12,646 --> 01:39:14,805 (روبن الشخير) 1827 01:39:22,720 --> 01:39:24,421 إيزابيلا. 1828 01:39:24,557 --> 01:39:25,655 عسل. 1829 01:39:25,790 --> 01:39:27,257 دعنا نذهب. 1830 01:39:28,454 --> 01:39:29,996 نحن على وشك الوصول. 1831 01:39:57,991 --> 01:39:59,652 كينكيد: أرى مهبط طائرات الهليكوبتر. 1832 01:39:59,787 --> 01:40:01,819 إنه في المنتصف من الخزان. 1833 01:40:03,622 --> 01:40:05,722 لا توجد علامة على الأطفال، رغم ذلك. 1834 01:40:05,858 --> 01:40:08,500 هل سيكونون قادرين حتى؟ للعثور على هذا المكان؟ 1835 01:40:08,635 --> 01:40:09,728 زورا: مهلا. 1836 01:40:10,795 --> 01:40:13,162 مهلا، هناك آثار أقدام هنا. 1837 01:40:13,298 --> 01:40:14,902 مرحبًا؟! 1838 01:40:15,037 --> 01:40:17,032 روبن! تيريزا! 1839 01:40:17,168 --> 01:40:18,809 (زورا)، يمكن أن يكونوا أي شيء. يمكن أن يكونوا حيوانات. 1840 01:40:18,945 --> 01:40:20,509 -يمكن أن يكون... -في نايكي؟ 1841 01:40:20,644 --> 01:40:22,047 اسمع، أنا أقدر ذلك ماذا تفعل. أنا حقا أفعل. 1842 01:40:22,183 --> 01:40:23,978 -لكننا كذلك في أزمة الآن. -مرحبًا؟! 1843 01:40:24,114 --> 01:40:25,781 - ونحن لا نعرف حتى إذا نجوا من الصخور. -روبين! 1844 01:40:25,917 --> 01:40:26,850 -تمام؟ -تيريزا! 1845 01:40:26,986 --> 01:40:28,384 المروحية قادمة. 1846 01:40:28,519 --> 01:40:30,014 حسنا، سيكون لدينا فقط يقوم الطيارون بتمريرة منخفضة 1847 01:40:30,149 --> 01:40:31,451 على الجزيرة بأكملها بينما لا يزال هناك ضوء. 1848 01:40:31,586 --> 01:40:33,119 وهذا أمر لا يصدق فكرة خطيرة. 1849 01:40:33,255 --> 01:40:34,786 حسنًا، لم يسألك أحد. 1850 01:40:35,760 --> 01:40:37,057 مرحبًا؟! 1851 01:40:37,192 --> 01:40:39,023 كينكيد: إيزابيلا! 1852 01:40:39,159 --> 01:40:40,726 مرحبًا؟! 1853 01:40:41,702 --> 01:40:43,036 كزافييه: مرحبا؟! 1854 01:40:43,999 --> 01:40:45,302 مرحبًا؟! 1855 01:40:46,530 --> 01:40:48,503 أي شخص، من فضلك! 1856 01:40:50,544 --> 01:40:51,741 مرحبًا؟! 1857 01:40:51,876 --> 01:40:53,904 (يصرخ مرددا) 1858 01:40:55,815 --> 01:40:57,210 روبن: مرحبا؟! 1859 01:40:57,346 --> 01:40:59,184 تيريزا: هل من أحد هنا؟! 1860 01:41:00,348 --> 01:41:01,887 زورا: مهلا! يا إلهي. 1861 01:41:02,022 --> 01:41:03,413 -لقد فعلتها! يا إلهي. -يا إلهي! 1862 01:41:03,548 --> 01:41:05,355 -يا إلهي. -أهلاً. 1863 01:41:05,490 --> 01:41:06,887 -أنت بخير؟ -لوميس: الحمد لله أنك على قيد الحياة. 1864 01:41:07,023 --> 01:41:08,257 أين هو؟ 1865 01:41:08,393 --> 01:41:09,422 لا، لا، لا. أين هو ذلك ابن العاهرة؟ 1866 01:41:09,557 --> 01:41:10,921 -ماذا؟ من؟ -ذلك الرجل. الرجل-- 1867 01:41:11,056 --> 01:41:11,961 -هي-لقد تركني أسقط. - نعم حاول قتلها. 1868 01:41:12,097 --> 01:41:14,100 انتظر، انتظر. من سمح لك بالسقوط؟ 1869 01:41:16,901 --> 01:41:18,500 مهلا، كريبس! 1870 01:41:20,901 --> 01:41:22,372 -سأقتله! - مهلا، مهلا، مهلا، لا. 1871 01:41:22,507 --> 01:41:23,434 روبن: لديه مسدس، تيريزا. لا. 1872 01:41:23,570 --> 01:41:25,001 قف، قف، قف، قف، قف! 1873 01:41:25,136 --> 01:41:26,673 مهلا، دعونا نستقر فقط، الجميع، حسنا؟ 1874 01:41:28,974 --> 01:41:30,110 تيريزا: لقد أوقفتني يدعو للمساعدة! 1875 01:41:30,245 --> 01:41:32,184 أردتني أن أموت. 1876 01:41:32,319 --> 01:41:34,246 ما الذي تتحدث عنه؟ حاولت الإمساك بك. 1877 01:41:34,381 --> 01:41:36,252 (يسخر) لا، لا، لا. 1878 01:41:36,388 --> 01:41:37,919 لقد نظرت إليّ مباشرة وتركتني أسقط! 1879 01:41:38,054 --> 01:41:39,721 إنها تكذب. 1880 01:41:39,857 --> 01:41:41,227 (يسخر) 1881 01:41:41,362 --> 01:41:42,387 إذا كانت تكذب، إذن لماذا لديك سلاح؟ 1882 01:41:42,523 --> 01:41:44,255 لأنها في حالة هستيرية. 1883 01:41:44,391 --> 01:41:45,759 (تيريزا تضحك) 1884 01:41:45,894 --> 01:41:47,432 لا، أنا لست في حالة هستيرية. أنا قاتل! 1885 01:41:47,568 --> 01:41:49,563 - مهلا، مهلا، قف، قف، قف. - مهلا، مهلا، مهلا. 1886 01:41:49,698 --> 01:41:51,099 - لا تتسرع في الرجل الذي يحمل مسدسا. -كافٍ. 1887 01:41:51,234 --> 01:41:52,405 كريبس: قف. حسنًا. 1888 01:41:52,540 --> 01:41:54,099 حسنًا. 1889 01:41:54,234 --> 01:41:56,307 دعونا الجميع مجرد الاسترخاء. لماذا لا آخذ ذلك؟ 1890 01:41:57,777 --> 01:41:59,002 تبدو ثقيلة. 1891 01:42:03,612 --> 01:42:07,844 و... سأبقيه آمنا معي. 1892 01:42:07,979 --> 01:42:10,318 -(ينظف الحلق) -(نقرة الأصفاد) 1893 01:42:10,453 --> 01:42:12,454 الآن، نحن جميعًا سنسترخي 1894 01:42:12,589 --> 01:42:15,190 وانتظر هنا لوصول المروحية. 1895 01:42:15,325 --> 01:42:16,822 هناك طائرة هليكوبتر قادمة؟ 1896 01:42:18,058 --> 01:42:19,655 في أي دقيقة. لقد حصلنا للتو للتأكد من أنهم يروننا. 1897 01:42:19,790 --> 01:42:21,727 أخبرتك أننا نجحنا 1898 01:42:21,863 --> 01:42:23,730 ثم نواصل جميعا المروحية وننسى 1899 01:42:23,865 --> 01:42:26,570 أي قصص سخيفة عن كل ما قالته. 1900 01:42:26,706 --> 01:42:29,769 -زورا: أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى... -توقف عن الحديث! توقف عن الحديث. 1901 01:42:31,573 --> 01:42:33,608 (صرير ميكانيكي في المسافة) 1902 01:42:36,443 --> 01:42:39,108 (الطنين الميكانيكية) 1903 01:42:40,283 --> 01:42:41,984 إنه المولد. 1904 01:42:42,120 --> 01:42:44,113 يجب أن يكونوا على جهاز توقيت. 1905 01:42:44,956 --> 01:42:46,456 (زئير الديناصور) 1906 01:42:48,886 --> 01:42:50,996 المولد يبدو غاضبا. 1907 01:42:51,132 --> 01:42:52,664 لوميس: ربما هذا المكان مهجور 1908 01:42:52,799 --> 01:42:54,195 في النهار. 1909 01:42:54,331 --> 01:42:55,900 ولكن ليس مهجورا جدا في الليل؟ 1910 01:42:56,036 --> 01:42:57,665 (تشغيل الكهرباء) 1911 01:42:57,801 --> 01:42:59,238 ("قف بجانبي" بقلم بن إي كينج اللعب على مكبرات الصوت) 1912 01:42:59,374 --> 01:43:02,808 (مرددا): ♪ عندما يأتي الليل ♪ 1913 01:43:02,944 --> 01:43:05,372 ♪ والأرض مظلمة ♪ 1914 01:43:05,508 --> 01:43:09,145 ♪ والقمر هو الوحيد ♪ 1915 01:43:09,281 --> 01:43:12,879 ♪ نور سنرى ♪ 1916 01:43:13,014 --> 01:43:14,477 -لا بأس يا عزيزتي. -♪ لا، لن أفعل ♪ 1917 01:43:14,612 --> 01:43:15,853 لا بأس. 1918 01:43:15,988 --> 01:43:17,088 ♪ كن خائفا ♪ 1919 01:43:17,224 --> 01:43:21,584 ♪ أوه، لن أخاف ♪ 1920 01:43:21,719 --> 01:43:23,454 ♪ طالما ♪ 1921 01:43:23,589 --> 01:43:25,655 ♪ كما تقف ♪ 1922 01:43:25,791 --> 01:43:27,389 ♪ قف بجانبي... ♪ 1923 01:43:27,525 --> 01:43:28,995 (زئير) 1924 01:43:29,131 --> 01:43:30,195 قف! 1925 01:43:30,330 --> 01:43:31,693 (نعيق) 1926 01:43:31,829 --> 01:43:32,835 أوه، ليس هذا الشيء. 1927 01:43:32,970 --> 01:43:34,537 (زمجرة) 1928 01:43:35,533 --> 01:43:37,466 (زمجرة) 1929 01:43:37,601 --> 01:43:39,170 (زئير) 1930 01:43:39,305 --> 01:43:40,873 تشغيل! 1931 01:43:42,815 --> 01:43:44,217 انقسموا! 1932 01:43:46,182 --> 01:43:47,979 يذهب. اذهب، اذهب. 1933 01:43:51,857 --> 01:43:52,856 (زئير) 1934 01:43:52,991 --> 01:43:55,118 روبن! روبن! 1935 01:44:01,267 --> 01:44:03,027 روبن: تيريزا، احضري الرف! 1936 01:44:08,901 --> 01:44:10,466 تيريزا: ما هم؟ 1937 01:44:10,601 --> 01:44:13,045 كزافييه: لا أعرف، لكنهم متحولة مثل القرف! 1938 01:44:13,180 --> 01:44:14,641 روبن: هيا، نصل إلى الخلف! 1939 01:44:14,777 --> 01:44:17,140 -(يطرق الباب) -(دولوريس تثرثر) 1940 01:44:21,052 --> 01:44:23,080 ♪ ♪ 1941 01:44:25,925 --> 01:44:27,953 (زمجرة) 1942 01:44:33,032 --> 01:44:34,597 (يطرق على الباب) 1943 01:44:38,334 --> 01:44:40,202 (يتنفس بشدة) 1944 01:44:40,338 --> 01:44:42,374 (طنين الكهرباء بهدوء) 1945 01:44:52,613 --> 01:44:54,720 بحق الجحيم هذا المكان؟ 1946 01:44:54,855 --> 01:44:55,921 إنه مختبر. 1947 01:44:56,057 --> 01:44:58,915 التهجين، الطفرات. 1948 01:44:59,050 --> 01:45:00,689 إنه المكان الذي حدث فيه كل شيء. 1949 01:45:02,329 --> 01:45:04,253 -(زمجرة) -(يطرق الباب) 1950 01:45:10,265 --> 01:45:11,832 (الشخير) 1951 01:45:13,169 --> 01:45:14,637 (صراخ) 1952 01:45:16,074 --> 01:45:18,300 (زورا الشخير) 1953 01:45:19,303 --> 01:45:21,275 زورا: أنت في عداد المفقودين! أعطني البندقية! 1954 01:45:21,410 --> 01:45:22,440 كريبس: ابتعد عني! 1955 01:45:22,575 --> 01:45:24,449 (يصرخ كريبس) 1956 01:45:25,776 --> 01:45:28,013 (الهمهمات ، الآهات) 1957 01:45:30,254 --> 01:45:31,357 (صرير السيارة) 1958 01:45:36,595 --> 01:45:37,922 -(يتنفس بصعوبة) -(دولوريس تثرثر) 1959 01:45:38,057 --> 01:45:40,597 -دولوريس. -تيريزا (تهمس): بيلا. 1960 01:45:44,336 --> 01:45:45,364 إيزابيلا: لقد وجدت لنا. 1961 01:45:45,500 --> 01:45:47,373 تيريزا: بيلا. 1962 01:45:50,778 --> 01:45:53,445 لعبة الديناصور: حلوى لذيذة. سوف آكلكم جميعاً. 1963 01:45:56,108 --> 01:45:58,850 - (دولوريس تتذمر) -لا بأس. 1964 01:45:58,986 --> 01:46:00,914 تيريزا: بيلا! 1965 01:46:03,285 --> 01:46:04,885 (لهث) 1966 01:46:05,993 --> 01:46:07,186 -(نعيق) -بيلا! 1967 01:46:07,322 --> 01:46:09,219 (لهث) 1968 01:46:12,523 --> 01:46:15,401 لعبة الديناصور: حلوى لذيذة. سوف آكلكم جميعاً. 1969 01:46:18,304 --> 01:46:20,230 (مشوهة): حلوى لذيذة. 1970 01:46:21,205 --> 01:46:22,441 (تهمهم بحدة) 1971 01:46:24,069 --> 01:46:26,104 سوف آكلكم جميعاً. 1972 01:46:30,984 --> 01:46:33,012 (التذمر) 1973 01:46:39,959 --> 01:46:41,856 (زئير) 1974 01:46:48,830 --> 01:46:50,700 -(كائن قعقعة) -(الشخير) 1975 01:46:58,242 --> 01:47:00,570 (التذمر) 1976 01:47:00,705 --> 01:47:02,712 (الهسهسة) 1977 01:47:07,253 --> 01:47:08,387 (تهمس): هيا. 1978 01:47:08,522 --> 01:47:09,579 -(تدحرج الزجاجة) -هيا، هيا. 1979 01:47:09,714 --> 01:47:11,248 (الهسهسة) 1980 01:47:26,633 --> 01:47:28,672 (يلهث بهدوء) 1981 01:47:32,771 --> 01:47:34,810 ♪ ♪ 1982 01:47:45,189 --> 01:47:46,558 (زئير) 1983 01:47:51,195 --> 01:47:52,630 (الشم) 1984 01:47:57,135 --> 01:47:58,233 (زئير) 1985 01:47:58,368 --> 01:48:00,396 (الشخير) 1986 01:48:03,642 --> 01:48:05,874 بهذه الطريقة. إذهب! إذهب! إذهب. أعطني ذلك. 1987 01:48:09,946 --> 01:48:11,711 كينكيد: <ط> مهلا. هناك نظام الأنفاق. 1988 01:48:11,846 --> 01:48:14,151 يذهب تحت الجزيرة بأكملها. 1989 01:48:14,287 --> 01:48:16,379 (قعقعة في المسافة) 1990 01:48:24,822 --> 01:48:25,960 (لهث) 1991 01:48:27,758 --> 01:48:29,961 النفق يؤدي إلى المحيط. هناك قارب. 1992 01:48:30,096 --> 01:48:32,505 (طنين طائرات الهليكوبتر في المسافة) 1993 01:48:35,574 --> 01:48:36,938 لوميس: إنها المروحية. 1994 01:48:38,805 --> 01:48:41,173 كينكيد: سأحضر الأطفال. يمكنك جذب انتباه الطيار. 1995 01:48:42,239 --> 01:48:43,445 لا تدعهم يغادرون يا دكتور. 1996 01:48:43,580 --> 01:48:45,215 لا تدعهم يغادرون! 1997 01:48:45,350 --> 01:48:46,545 (هدير الديناصور) 1998 01:48:46,680 --> 01:48:48,511 (الخطوات الثقيلة) 1999 01:48:48,647 --> 01:48:50,688 -(صوت الديناصور) -(خطوات ثقيلة تقترب) 2000 01:48:53,423 --> 01:48:55,451 (الهدير العميق) 2001 01:49:05,798 --> 01:49:07,837 ♪ ♪ 2002 01:49:11,907 --> 01:49:13,711 الطيار: لا أستطيع رؤية أي شخص. 2003 01:49:13,846 --> 01:49:15,740 الطيار 2: حسنًا. وندور لمدة دقيقتين 2004 01:49:15,875 --> 01:49:17,341 ثم اخرج من الجحيم. 2005 01:49:23,916 --> 01:49:25,749 (يتنفس بشدة) 2006 01:49:25,884 --> 01:49:28,726 (زئير) 2007 01:49:30,889 --> 01:49:32,598 (الهدر) 2008 01:49:36,903 --> 01:49:39,363 -(زئير الديناصور) -(صوت السيارة بقوة) 2009 01:49:42,576 --> 01:49:44,610 -(يبدأ المحرك) -(صوت إنذار السيارة) 2010 01:49:48,038 --> 01:49:49,747 (زئير) 2011 01:49:50,645 --> 01:49:52,079 (الشخير) 2012 01:49:52,214 --> 01:49:53,409 الصوت الآلي: حذر. المشاة أمامك. 2013 01:49:53,545 --> 01:49:55,280 -(زئير) -(يستمر صوت إنذار السيارة) 2014 01:49:59,226 --> 01:50:00,692 (صرير الإطارات) 2015 01:50:01,688 --> 01:50:03,055 القرف. 2016 01:50:03,191 --> 01:50:05,224 -(يتلاشى إنذار السيارة عن بعد) -(يلهث) 2017 01:50:08,629 --> 01:50:09,726 (نعيق) 2018 01:50:09,861 --> 01:50:11,129 (استنشاق) 2019 01:50:11,265 --> 01:50:12,435 روبن (بصوت مكتوم): أسفل النفق. سريع. 2020 01:50:12,571 --> 01:50:14,006 حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 2021 01:50:14,141 --> 01:50:15,464 بهذه الطريقة، اذهب. 2022 01:50:15,600 --> 01:50:17,306 تيريزا: لا بأس. لا بأس يا بيلا. 2023 01:50:17,441 --> 01:50:19,007 (زمجرة) 2024 01:50:22,313 --> 01:50:23,346 (الشم) 2025 01:50:23,481 --> 01:50:25,508 (الشخير بحدة) 2026 01:50:28,480 --> 01:50:29,780 كزافييه: هيا، هيا، هيا. 2027 01:50:29,915 --> 01:50:30,983 أنت بخير؟ 2028 01:50:31,119 --> 01:50:32,281 تيريزا: في أي طريق نسير؟ 2029 01:50:32,417 --> 01:50:33,824 روبن: إلى اليسار. عجل! 2030 01:50:33,959 --> 01:50:35,353 -تعال. إذهب! إذهب! إذهب. -إيزابيلا: أنا خائفة. 2031 01:50:50,972 --> 01:50:53,574 حسنًا، سأتصل به. 2032 01:50:53,709 --> 01:50:55,505 دعونا نتوجه إلى المنزل. 2033 01:51:07,821 --> 01:51:11,161 يا! قف! يا! 2034 01:51:11,296 --> 01:51:12,658 إلى هنا! 2035 01:51:12,793 --> 01:51:14,832 عد! 2036 01:51:33,848 --> 01:51:34,920 الطيار 1: انتظر! 2037 01:51:35,056 --> 01:51:35,913 هناك. 2038 01:51:36,049 --> 01:51:37,313 الساعة السابعة، منخفضة. 2039 01:51:37,448 --> 01:51:39,483 الطيار 2: أرى ذلك! تمشيط اليسار! 2040 01:51:45,264 --> 01:51:46,891 (تنهد) 2041 01:51:47,027 --> 01:51:49,661 اه الحمد لله. تعال. 2042 01:51:49,796 --> 01:51:51,836 (يلهث) 2043 01:51:53,833 --> 01:51:55,406 دنكان! 2044 01:51:55,541 --> 01:51:57,234 إنهم عائدون! 2045 01:51:57,370 --> 01:52:00,240 -(صرير معدني) -(زمجر منخفض) 2046 01:52:01,941 --> 01:52:03,980 ♪ ♪ 2047 01:52:14,061 --> 01:52:15,925 مهلا! 2048 01:52:16,061 --> 01:52:18,756 -سريع! إلى هنا! -(أنين شفرات المروحية) 2049 01:52:18,891 --> 01:52:21,129 (الهدر) 2050 01:52:24,029 --> 01:52:25,364 (الجميع يصرخون) 2051 01:52:38,011 --> 01:52:39,946 كينكيد: لوميس! 2052 01:52:40,082 --> 01:52:42,387 روبن: كينكيد، هل هذا أنت؟ 2053 01:52:42,523 --> 01:52:43,753 -روبين! -تيريزا: مرحبا؟! 2054 01:52:43,889 --> 01:52:45,382 -أين أنتم يا رفاق؟! -كزافييه: مهلا! 2055 01:52:45,517 --> 01:52:46,917 -روبين: إلى هنا! يا! -تيريزا: هنا! 2056 01:52:47,052 --> 01:52:48,085 -يا! -يا! 2057 01:52:48,220 --> 01:52:49,960 كينكيد: اه الحمد لله. 2058 01:52:51,361 --> 01:52:53,222 -تيريزا: أخرجونا من هنا. -كينكيد: انتظر، انتظر، انتظر. 2059 01:52:53,358 --> 01:52:55,361 فقط انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 2060 01:52:57,103 --> 01:52:59,403 - قف، قف. -هل... هل رأيت هذا الشيء؟ 2061 01:52:59,539 --> 01:53:01,565 ادخل. ادخل. 2062 01:53:04,104 --> 01:53:05,571 حسنًا، استمع. 2063 01:53:05,706 --> 01:53:07,774 -هذا نفق صرف. -(زمجرة من بعيد) 2064 01:53:07,909 --> 01:53:09,542 يؤدي إلى البحر. 2065 01:53:09,677 --> 01:53:12,043 هناك... رصيف مع قارب معلق عليه. رأيت ذلك. 2066 01:53:12,179 --> 01:53:13,878 ماذا عن المروحية؟ 2067 01:53:14,013 --> 01:53:15,350 لا طائرة هليكوبتر. 2068 01:53:15,486 --> 01:53:16,453 ماذا؟ 2069 01:53:16,589 --> 01:53:18,019 -لا. -إيزابيلا: انتظر. 2070 01:53:18,154 --> 01:53:19,518 ولكن ماذا لو كان القارب لا يعمل؟ 2071 01:53:19,653 --> 01:53:23,026 يا. لن أسمح لك تتأذى، حسنا؟ 2072 01:53:26,664 --> 01:53:27,932 حسنًا. تعال. 2073 01:53:29,396 --> 01:53:31,430 من هنا. دعونا نصل إلى قفص الاتهام. 2074 01:53:33,100 --> 01:53:35,170 (صوت إنذار السيارة) 2075 01:53:42,179 --> 01:53:43,682 -اخرس! -الصوت الآلي: الحذر. 2076 01:53:43,817 --> 01:53:45,543 -المشاة أمامك. -(تذمر الديناصور) 2077 01:53:52,292 --> 01:53:54,090 (الشخير) 2078 01:53:55,156 --> 01:53:57,192 (يستمر إنذار السيارة في إطلاق النار) 2079 01:54:02,094 --> 01:54:04,133 ♪ ♪ 2080 01:54:08,937 --> 01:54:10,499 (هدير الديناصور) 2081 01:54:10,634 --> 01:54:12,770 روبن: أسفل النفق. سريع. 2082 01:54:12,906 --> 01:54:14,305 إيزابيلا: لا أعتقد هذا هو الطريق الصحيح يا أبي. 2083 01:54:14,441 --> 01:54:16,310 روبن: نعم نعم. تعال. اذهب، اذهب. 2084 01:54:18,881 --> 01:54:20,017 تيريزا: زورا! 2085 01:54:22,020 --> 01:54:24,021 -(يصرخ) -(صراخ الديناصور) 2086 01:54:26,460 --> 01:54:27,585 (بندقية تنقر فارغة) 2087 01:54:28,628 --> 01:54:29,719 -(أزيز) -انطلق! 2088 01:54:30,797 --> 01:54:33,255 -هل أنت بخير؟ -اذهب، اذهب. 2089 01:54:33,390 --> 01:54:35,531 أخذ كريبس السيارة الجيب. 2090 01:54:35,666 --> 01:54:37,733 كينكيد: إذا حصل إلى القارب الذي أمامنا، سوف يأخذ ذلك أيضًا. 2091 01:54:37,868 --> 01:54:39,696 هيا يا Z، علينا أن نذهب. 2092 01:54:40,671 --> 01:54:42,699 ♪ ♪ 2093 01:54:45,846 --> 01:54:46,904 لوميس: هناك المحيط! 2094 01:54:47,039 --> 01:54:48,012 هناك! 2095 01:54:50,951 --> 01:54:51,980 مهلا، أرى القارب. إنها بهذه الطريقة. 2096 01:54:52,115 --> 01:54:53,678 كينكيد: كيف نفتح البوابة؟ 2097 01:54:53,814 --> 01:54:55,381 روبن: إنها هناك. انها هناك. لوحة التحكم. 2098 01:54:55,516 --> 01:54:56,883 كزافييه: أنا-سأذهب. سأذهب. 2099 01:54:57,018 --> 01:54:58,416 هل يمكنك التوفيق؟ 2100 01:54:58,552 --> 01:55:00,585 (الهمهمات) أنا أحاول! أنا أحاول! 2101 01:55:01,956 --> 01:55:03,559 القرف. (الهمهمات) 2102 01:55:03,694 --> 01:55:05,260 (زئير الديناصور) 2103 01:55:07,658 --> 01:55:09,533 كزافييه: ربما يمكننا رفعه. 2104 01:55:09,668 --> 01:55:11,695 (هسهسة الديناصور) 2105 01:55:13,998 --> 01:55:16,400 -يا شباب؟ لقد عاد ذلك الشيء! -(الآخرون يشخرون) 2106 01:55:16,535 --> 01:55:18,367 زورا: مرة أخرى! كل ذلك معًا، ارفعوا! 2107 01:55:18,502 --> 01:55:20,708 واحد اثنين ثلاثة! (الهمهمات) 2108 01:55:20,843 --> 01:55:22,871 (كل اجهاد) 2109 01:55:25,945 --> 01:55:27,280 مهلا. 2110 01:55:27,416 --> 01:55:28,743 - مهلا، مهلا، مهلا. إيزابيلا. -يا! 2111 01:55:28,879 --> 01:55:30,482 -لا، لا، لا. لا، لا! -بيلا! بيلا، انتظر! 2112 01:55:30,617 --> 01:55:32,423 -بيلا! -تعال هنا! تعال الى هنا! 2113 01:55:32,558 --> 01:55:34,449 -لوميس: حذرا، بيلا. احرص. -كينكيد: إيزابيلا! 2114 01:55:34,584 --> 01:55:35,756 العثور على زر الطاقة! 2115 01:55:35,891 --> 01:55:36,923 (الثرثرة) 2116 01:55:37,058 --> 01:55:39,327 (الشخير المحموم) 2117 01:55:41,368 --> 01:55:43,793 (الهدر) 2118 01:55:56,212 --> 01:55:58,882 أسرع! علينا أن افتح البوابة! 2119 01:55:59,017 --> 01:56:00,242 انها قادمة! انها قادمة! 2120 01:56:00,377 --> 01:56:01,911 -يا! -يا! 2121 01:56:02,047 --> 01:56:04,319 -يا! بيلا! افتح البوابة! -(صرخات متداخلة) 2122 01:56:06,185 --> 01:56:08,224 (الشخير) 2123 01:56:14,291 --> 01:56:16,631 (زئير) 2124 01:56:16,766 --> 01:56:18,635 (الهدر) 2125 01:56:18,771 --> 01:56:20,797 (اقتراب إنذار السيارة) 2126 01:56:26,937 --> 01:56:28,772 الصوت الآلي: السرعة الزائدة. ابطئ. 2127 01:56:32,115 --> 01:56:33,110 حذر. المشاة أمامك. 2128 01:56:33,245 --> 01:56:34,646 (زئير) 2129 01:56:37,182 --> 01:56:38,881 (الشخير) 2130 01:56:41,322 --> 01:56:42,559 كينكيد: اذهب، اذهب، اذهب. 2131 01:56:42,695 --> 01:56:44,725 (كريبس يتذمر) 2132 01:56:44,860 --> 01:56:45,894 (زمجرة) 2133 01:56:46,030 --> 01:56:47,524 علينا أن نذهب. علينا أن نذهب. 2134 01:56:47,660 --> 01:56:49,529 -تيريزا، هيا! -تعال. 2135 01:56:51,834 --> 01:56:53,635 (نعيق) 2136 01:56:53,771 --> 01:56:54,965 الآن، ز، الآن! 2137 01:56:55,101 --> 01:56:56,140 (زئير) 2138 01:56:58,810 --> 01:57:00,543 (هسهسة الديناصور) 2139 01:57:00,678 --> 01:57:02,377 (الشخير) 2140 01:57:03,945 --> 01:57:05,380 (الهمهمات) 2141 01:57:07,019 --> 01:57:09,054 -(زمجرة) -(شخير متألم) 2142 01:57:10,284 --> 01:57:12,886 -(زئير) -(صراخ) 2143 01:57:13,021 --> 01:57:14,722 (كريبس يبكي) 2144 01:57:14,857 --> 01:57:15,984 (صراخ) 2145 01:57:22,799 --> 01:57:23,992 (الهمهمات) 2146 01:57:31,370 --> 01:57:32,639 روبن: اسرع. 2147 01:57:33,642 --> 01:57:35,342 التحكم في الرفع هناك. يذهب. 2148 01:57:35,477 --> 01:57:37,181 كزافييه: كيف يمكنك الحصول على القارب إلى أسفل؟ 2149 01:57:38,180 --> 01:57:39,279 زورا: اخفض القارب. 2150 01:57:39,414 --> 01:57:41,009 كزافييه: ولكن أين القوة؟ 2151 01:57:41,145 --> 01:57:42,282 -زورا: هنا، خذ هذا! -روبن: لقد فهمت. حصلت عليه. 2152 01:57:42,418 --> 01:57:43,678 -كزافييه: قم بتشغيله. -(إنطلاق الإنذار) 2153 01:57:43,813 --> 01:57:45,215 روبن: الرافعة مكسورة. 2154 01:57:45,351 --> 01:57:46,548 انها محشورة! 2155 01:57:46,684 --> 01:57:47,889 كزافييه: هيا، هيا! 2156 01:57:48,024 --> 01:57:50,524 (فروع العض) 2157 01:57:51,531 --> 01:57:53,560 (الهدر) 2158 01:57:55,163 --> 01:57:56,865 (تصرخ إيزابيلا) 2159 01:57:57,000 --> 01:57:58,664 (إيزابيلا تتذمر) 2160 01:57:59,970 --> 01:58:01,529 روبن: بيلا! 2161 01:58:01,664 --> 01:58:02,770 لا تتحركي يا عزيزتي. 2162 01:58:02,906 --> 01:58:05,500 (التذمر) 2163 01:58:05,636 --> 01:58:06,873 (يتنفس بشدة) 2164 01:58:07,008 --> 01:58:09,409 (الهدر) 2165 01:58:09,544 --> 01:58:10,847 لوميس: انها تنجذب للضوء! 2166 01:58:10,983 --> 01:58:12,584 أطفئه! أطفئه! 2167 01:58:12,719 --> 01:58:14,051 أعطني مشاعل! 2168 01:58:14,187 --> 01:58:15,854 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -حصلت عليه. 2169 01:58:15,989 --> 01:58:17,218 -حصلت عليه. يذهب! -لا، لا، لا! 2170 01:58:17,354 --> 01:58:18,448 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -يا! 2171 01:58:18,584 --> 01:58:20,788 -(زمجرة) -هنا! 2172 01:58:20,924 --> 01:58:22,860 تريدني؟ 2173 01:58:22,995 --> 01:58:24,758 -تعال! -(زئير) 2174 01:58:24,894 --> 01:58:25,858 هيا! 2175 01:58:25,993 --> 01:58:26,925 لا. 2176 01:58:27,061 --> 01:58:28,632 دنكان. 2177 01:58:28,767 --> 01:58:30,396 من هنا! يا! 2178 01:58:30,531 --> 01:58:31,829 احصل على أختك! احصل على أختك! 2179 01:58:32,939 --> 01:58:34,931 كينكيد: اخرج من هنا! يذهب! 2180 01:58:36,567 --> 01:58:38,671 تعال الى هنا! من هنا! 2181 01:58:39,738 --> 01:58:40,972 -تعال! -زورا: دنكان! 2182 01:58:41,108 --> 01:58:42,272 دنكان! 2183 01:58:42,407 --> 01:58:43,744 كينكيد: مهلا! 2184 01:58:43,880 --> 01:58:45,150 تعال. 2185 01:58:46,479 --> 01:58:47,619 لا تنتظري يا زورا! 2186 01:58:47,754 --> 01:58:49,854 احصل على الاطفال! يذهب! 2187 01:58:49,990 --> 01:58:51,948 -تعال! -احفظهم. 2188 01:58:56,288 --> 01:58:57,525 (زئير) 2189 01:59:01,029 --> 01:59:02,431 (البكاء) 2190 01:59:10,302 --> 01:59:11,902 هيا! 2191 01:59:12,876 --> 01:59:14,608 القرف. 2192 01:59:17,584 --> 01:59:19,682 (الشخير) 2193 01:59:19,817 --> 01:59:21,846 (الهدر) 2194 01:59:35,459 --> 01:59:37,664 (يضحك) 2195 01:59:39,265 --> 01:59:40,502 هيا! 2196 01:59:43,005 --> 01:59:44,508 نعم. 2197 01:59:44,644 --> 01:59:45,741 (يصرخ) 2198 01:59:45,876 --> 01:59:48,675 (زئير) 2199 01:59:54,281 --> 01:59:56,221 (سلسلة قعقعة) 2200 01:59:57,223 --> 01:59:58,919 اذهب. اركب القارب. اركب القارب. 2201 01:59:59,055 --> 02:00:01,326 -تولى القيادة. تولي القيادة. - أمسكها، أمسكها، أمسكها. 2202 02:00:02,329 --> 02:00:03,654 روبن: تعال. ليس هناك قوة. 2203 02:00:03,789 --> 02:00:05,395 -تحقق من السلطة! -زورا! 2204 02:00:06,426 --> 02:00:07,491 زورا: دنكان! 2205 02:00:07,627 --> 02:00:09,898 -دنكان! -زورا، هيا. 2206 02:00:10,034 --> 02:00:11,368 زورا: دنكان! 2207 02:00:12,368 --> 02:00:13,333 -علينا أن نذهب. -هاي... 2208 02:00:13,468 --> 02:00:14,532 -هيا. -(زئير الديناصور) 2209 02:00:14,668 --> 02:00:16,304 إيزابيلا: أبي، أسرع! 2210 02:00:16,439 --> 02:00:17,803 -لوميس: اذهب. تعال! -أبي، أسرع! 2211 02:00:17,938 --> 02:00:19,501 -( احتراق الاخرق ) -أنا-أنا أحاول! 2212 02:00:19,636 --> 02:00:21,135 -أنا أحاول! -لوميس: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 2213 02:00:21,271 --> 02:00:23,539 -(صراخ محموم) -أنا أحاول! 2214 02:00:23,674 --> 02:00:25,674 (هدير الديناصور) 2215 02:00:25,810 --> 02:00:27,411 (يستمر الصراخ المحموم) 2216 02:00:27,546 --> 02:00:28,510 كزافييه: روبن! 2217 02:00:28,645 --> 02:00:29,846 هيا من فضلك! 2218 02:00:29,982 --> 02:00:32,524 -(يبدأ المحرك) -انطلق! اذهب، ادفعها! 2219 02:00:32,659 --> 02:00:34,292 (زئير) 2220 02:00:41,834 --> 02:00:43,862 (زئير) 2221 02:00:48,368 --> 02:00:50,407 ♪ ♪ 2222 02:00:53,374 --> 02:00:54,576 زورا: كينكيد! 2223 02:00:56,683 --> 02:00:57,909 دنكان! 2224 02:01:01,248 --> 02:01:03,288 (يلهث) 2225 02:01:04,350 --> 02:01:06,291 (يلهث) 2226 02:01:07,254 --> 02:01:10,053 (يلهث) 2227 02:01:14,064 --> 02:01:15,630 (يبكي بهدوء) 2228 02:01:22,875 --> 02:01:24,573 (شهقات) أبي. 2229 02:01:25,537 --> 02:01:26,740 يا! يا! 2230 02:01:31,249 --> 02:01:32,482 زورا: اقلب القارب! 2231 02:01:34,579 --> 02:01:36,618 ♪ ♪ 2232 02:01:45,295 --> 02:01:46,324 ها هو. أراه. 2233 02:01:46,460 --> 02:01:47,996 تيريزا: هناك! 2234 02:01:48,131 --> 02:01:50,425 نعم هناك! يذهب! 2235 02:01:50,560 --> 02:01:51,798 يا! 2236 02:02:00,747 --> 02:02:02,105 (يضحك) 2237 02:02:15,092 --> 02:02:17,120 ♪ ♪ 2238 02:02:36,113 --> 02:02:38,141 ♪ ♪ 2239 02:02:59,896 --> 02:03:01,571 لمن نعطيها؟ 2240 02:03:09,344 --> 02:03:10,646 عليك أن تقرر. 2241 02:03:15,651 --> 02:03:17,818 سنعطيها للجميع. 2242 02:03:25,128 --> 02:03:26,222 ينظر. 2243 02:03:28,627 --> 02:03:30,666 ♪ ♪ 2244 02:03:52,552 --> 02:03:54,591 ♪ ♪ 2245 02:04:18,083 --> 02:04:20,111 ♪ ♪ 2246 02:04:49,279 --> 02:04:51,307 ♪ ♪ 2247 02:05:21,311 --> 02:05:23,339 ♪ ♪ 2248 02:05:53,343 --> 02:05:55,371 ♪ ♪ 2249 02:06:25,375 --> 02:06:27,403 ♪ ♪ 2250 02:06:57,407 --> 02:06:59,435 ♪ ♪ 2251 02:07:29,439 --> 02:07:31,467 ♪ ♪ 2252 02:08:01,471 --> 02:08:03,499 ♪ ♪ 2253 02:08:33,503 --> 02:08:35,531 ♪ ♪ 2254 02:09:05,535 --> 02:09:07,563 ♪ ♪ 2255 02:09:37,567 --> 02:09:39,595 ♪ ♪ 2256 02:10:09,599 --> 02:10:11,627 ♪ ♪ 2257 02:10:41,631 --> 02:10:43,659 ♪ ♪ 2258 02:11:13,663 --> 02:11:15,691 ♪ ♪ 2259 02:11:45,695 --> 02:11:47,723 ♪ ♪ 2260 02:12:17,727 --> 02:12:19,755 ♪ ♪ 2261 02:12:49,759 --> 02:12:51,787 ♪ ♪ 2262 02:13:15,785 --> 02:13:17,652 (تنتهي الموسيقى) 2263 02:13:17,787 --> 02:13:19,815 (زقزقة العصافير)